Meer nummers van Marcin Maciejczak
Beschrijving
Componist: Adrian Woronowicz
Componist: Marcin Maciejczak
Tekstschrijver: Michał Majak
Songtekst en vertaling
Origineel
W poniedziałek padał śnieg.
A więc to mój pierwszy dzień w niebieskiej mgle.
Miałem tak spokojną twarz.
W tamtej chwili zrozumiałem, że na zawsze będę sam.
Jak długo to już trwa?
Jak długo to trwa?
I jeśli jesteś, możesz teraz dać mi znak.
I jeśli chcesz, nie musisz bardziej być niż ja.
I jeśli wiesz, już możesz odejść, jest okej.
Wszystko prostsze dużo jest w niebieski dzień.
Dzisiaj znowu pada śnieg.
Tylu ludzi obok mnie w niebieskiej mgle.
Pozwól jeszcze pobyć tu, gdzie od dawna decyduję o tym, kto zadaje ból.
Jak długo to już trwa?
Jak długo to trwa?
I jeśli jesteś, możesz teraz dać mi znak.
I jeśli chcesz, nie musisz bardziej być niż ja.
I jeśli wiesz, już możesz odejść, jest okej.
Wszystko prostsze dużo jest w niebieski dzień.
Zobaczysz, postaram się.
Uwierzysz, nie poznasz mnie.
I jeśli jesteś, możesz teraz dać mi znak.
I jeśli chcesz, nie musisz bardziej być niż ja.
I jeśli wiesz, już możesz odejść, jest okej.
Wszystko prostsze dużo jest w niebieski dzień.
Nederlandse vertaling
Maandag heeft het gesneeuwd.
Dit is dus mijn eerste dag in de blauwe mist.
Mijn gezicht was zo kalm.
Op dat moment besefte ik dat ik voor altijd alleen zou zijn.
Hoe lang is dit al aan de gang?
Hoe lang gaat het duren?
En als dat zo is, kun je me nu een teken geven.
En als je wilt, hoef je niet meer te zijn dan ik.
En als je het weet, kun je nu vertrekken, dat is oké.
Op een blauwe dag is alles veel eenvoudiger.
Vandaag sneeuwt het weer.
Zoveel mensen naast mij in de blauwe mist.
Laat mij hier nog een hele tijd blijven, waar ik heb besloten wie de pijn veroorzaakt.
Hoe lang is dit al aan de gang?
Hoe lang gaat het duren?
En als dat zo is, kun je me nu een teken geven.
En als je wilt, hoef je niet meer te zijn dan ik.
En als je het weet, kun je nu vertrekken, dat is oké.
Op een blauwe dag is alles veel eenvoudiger.
Je zult zien, ik zal het proberen.
Als je het gelooft, zul je mij niet herkennen.
En als dat zo is, kun je me nu een teken geven.
En als je wilt, hoef je niet meer te zijn dan ik.
En als je het weet, kun je nu vertrekken, dat is oké.
Op een blauwe dag is alles veel eenvoudiger.