Meer nummers van Marcin Maciejczak
Beschrijving
Muziek: Marcin Maciejczak, Jeremi Seika, Jakub Laszuk, Jacek Mrówczyński
Tekst: Michał Majak
Producent: Tooday Music
Mix en mastering: Marcin Schweitzer
Uitgave: NIET VOOR OPNAME
Scenario en serie: Michał Majak
Regie: Michał Majak
Montage: Marcin Maciejczak
Kunst. Regisseur: Kuba Parowicz
Kleurcorrectie: Zuzanna Wozniczka
Stilisatie: Maciej Dombrowski
Productie: NIET VOOR OPNAME
Songtekst en vertaling
Origineel
Stoję mokry wierząc jeszcze.
Chodnik pachnie majem, deszczem. Bzy zakwitły. Nocą nie śpię.
Zastanawiam się gdzie jesteś.
O kim piszesz słabe wiersze?
Czy cię drażni jego serce?
I czy trzymasz jeszcze zdjęcia, gdzie nie mamy nic do zdjęcia?
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Jutro pójdę do tej pani, co usuwa ludziom pamięć. Ona wskaże mi kanapę.
Ja od progu się rozpłaczę, gdy opowiem tamten wieczór.
Da lekarstwo, by nic nie czuć.
Pójdę nocą obcym miastem, by zapomnieć cię na zawsze.
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie.
Brakuje Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Wyjdę zaraz po śniadaniu.
Wsiądę w pociąg.
Nie żartuję i obudzę się w tym kraju, gdzie już Ciebie nie brakuje.
Brakuje
Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Nederlandse vertaling
Ik sta nat en geloof nog steeds.
Het trottoir ruikt naar mei en regen. De seringen zijn uitgebloeid. Ik slaap niet 's nachts.
Ik vraag me af waar je bent.
Over wie schrijf je zwakke gedichten?
Irriteert zijn hart je?
En bewaren jullie nog foto’s waar wij niets hebben om een foto van te maken?
Zo verstrijkt de tijd, de tijd verstrijkt. Kijk mij nog een laatste keer aan.
Er zal niets gebeuren.
Ik geloof nog steeds dat ik je nog steeds naast me heb. Vraag me niet of het goed met me gaat of dat ik niet droom
Jij, zonder jou. Ik mis je weer, ook al ben je hier.
Een gesloten ziek hart.
Knuffel een beetje en doe alsof je van me houdt, nog steeds van me houdt.
Morgen ga ik naar die dame die de herinneringen van mensen uitwist. Ze zal me de bank wijzen.
Ik moet meteen huilen als ik het verhaal over die avond vertel.
Hij zal u medicijnen geven, zodat u niets voelt.
Ik zal 's nachts naar een vreemde stad gaan om je voor altijd te vergeten.
Zo verstrijkt de tijd, de tijd verstrijkt. Kijk mij nog een laatste keer aan.
Er zal niets gebeuren.
Ik geloof nog steeds dat ik je nog steeds naast me heb. Vraag me niet of het goed met me gaat of dat ik niet droom
Jij, zonder jou.
Ik mis je weer, ook al ben je hier. Een gesloten ziek hart.
Knuffel een beetje en doe alsof je van me houdt, nog steeds van me houdt. Ik mis je weer, ook al ben je hier.
Een gesloten ziek hart.
Knuffel een beetje en doe alsof je van me houdt, nog steeds van me houdt. Ik vertrek direct na het ontbijt.
Ik neem de trein.
Ik maak geen grapje en ik zal wakker worden in dit land waar je niet langer vermist wordt.
Ontbreekt
jij weer, ook al ben je hier. Een gesloten ziek hart.
Knuffel een beetje en doe alsof je van me houdt, nog steeds van me houdt.