Meer nummers van Marcin Maciejczak
Beschrijving
De hele wereld krimpt tot de grootte van een kamer waar de deur op slot gaat en het buiten donker wordt. Diepe ademhaling, en de tijd staat stil, veranderend in een stille samenzwering van twee harten die in harmonie kloppen - een beetje te luid, een beetje kwetsbaar. Beloften vervliegen met de uren, en daar staat iemand al op het punt om te vertrekken, de gezamenlijke plannen meenemend waarover ze het nooit eens zijn geworden. Maar voorlopig kun je het nog aanraken, zeggen, toevertrouwen - deze vluchtige reis op één golf vangen, wetende dat dit alles morgen gewoon geschiedenis zal zijn. Muziek: Marcin Maciejczak, Jeremi Sikora, Jakub Laszuk, Bryska, Jacek Mrowczyński, Tekst: Michał Majak, Bryska, Marcin Maciejczak, Productie: Tooday Music, Mixage en mastering: Marcin Schweitzer.
Songtekst en vertaling
Origineel
I znów mam w głowie tę myśl o Tobie.
Już się nie cofnę.
Co jutro będzie?
To nieistotne.
Dziś czujmy mocniej.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
I może kiedyś komuś opowiem naszą historię.
Aaach.
Jak biło serce.
Trochę za głośne, chociaż bezbronne.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam. Przyrzekam, że uciekam.
Nederlandse vertaling
En ik heb weer die gedachte aan jou in mijn hoofd.
Ik ga niet meer achteruit.
Wat zal er morgen gebeuren?
Het maakt niet uit.
Laten we ons vandaag sterker voelen.
Adem zoals ik terwijl we tijd hebben.
Knuffel zoals ik de vorige keer deed. En wees niet bang. Spreken.
Ik doe de deur op slot en jij vertelt me dit allemaal vandaag.
En ik wacht tot je antwoord geeft, want ik sta op het punt weg te rennen.
Ik zal niets over onze plannen te weten komen. Ik beloof het. We varen op dezelfde golven.
Ik zweer dat ik wegloop.
Ik zweer dat ik wegloop.
Ik zweer dat ik wegloop.
En misschien vertel ik ooit ons verhaal aan iemand.
Aaah.
Hoe het hart klopte.
Een beetje te luid, hoewel weerloos.
Adem zoals ik terwijl we tijd hebben.
Knuffel zoals ik de vorige keer deed. En wees niet bang. Spreken.
Ik doe de deur op slot en jij vertelt me dit allemaal vandaag.
En ik wacht tot je antwoord geeft, want ik sta op het punt weg te rennen.
Ik zal niets over onze plannen te weten komen. Ik beloof het. We varen op dezelfde golven.
Ik zweer dat ik wegloop.
Ik zweer dat ik wegloop.
Ik zweer dat ik wegloop.
Ik zweer dat ik wegloop. Ik zweer dat ik wegloop.