Meer nummers van Monk
Meer nummers van BHZ
Beschrijving
Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer, Componist: MotB
Masteringingenieur: TIMWAN
Tekstschrijver: Monnik
Songtekst en vertaling
Origineel
Mama sagt mir, ich muss jeden Moment schätzen, ah.
Will keine Träne verdrängen, aber ich will mehr lächeln, ah.
Vielleicht komm' ich morgen klar, vielleicht weiß ich auch nix mehr von gestern. Bin ich nüchtern oder bin ich besessen?
Ich glaub', ich flieh' vor mir, rauch' drei Gs um vier.
Nicht mal mein Louis Schal, der hält mich warm. Fuck, ohne Sinn und Verstand.
Kam aus drei null und ich bin immer noch da, ah, immer noch da. Bin ich mal nur fein sehen? Kann nicht schlafen, kann nix einsehen.
Früher mit zweihundertvier Bus, Palmerstraße in Hood. Heut mach' ich
Tracks, die nur rumbleiben, so wie ein Tinnitus.
Sag, bleibst du bei mir, ah, ah, auch wenn ich morgen fall'? Im Space ganz oben, alle Menschen sind so klein.
Ging mit Rex, meinem Bro, durch die allerschwerste Zeit.
Und ich denk' mir immer noch zu oft, das kann alles nicht sein, nein.
Ich glaub', mein Kopf ist krank und ich will sie nicht anstecken.
Mitten in der Nacht werd' wach und gucke an die Decke. Manchmal denk' ich mir, ich wünschte, ich kann vergessen. Glaub', der
Teufel ist da, der hat sich da reingepresset.
Ich flieh' vor mir, rauch' drei Gs um vier. Nicht mal mein Louis Schal, der hält mich warm. Machst du mir
Sinn und Verstand? Kam aus drei null und ich bin immer noch da.
Fuck, wir sind immer noch da. Sag, Baby, bleibst du hier?
Baby, bleibst du hier, auch wenn ich morgen fall'?
Keine Zeit verlieren, keine Zeit verlieren.
Komm, wir gehen immer weiter, ah, ja. Ich hab' zu viel gesehen, ich glaube, ich werd' blind.
Kapell' mich warm, draußen, ich rauch' im kalten Wind.
Drink voller Eis, ja, Lean tut mir leid, ja.
Mama sagt mir, ich muss jeden Moment schätzen, ah.
Will keine Träne verdrängen, aber ich will mehr lächeln, ah.
Vielleicht komm' ich morgen klar, vielleicht weiß ich auch nix mehr von gestern.
Entweder bin ich morgen nüchtern oder für immer besessen.
Nederlandse vertaling
Mam zegt dat ik elk moment moet koesteren, ah.
Ik wil geen traan laten, maar ik wil meer glimlachen, ah.
Misschien gaat het morgen wel goed met mij, misschien herinner ik me niets meer van gisteren. Ben ik nuchter of ben ik geobsedeerd?
Ik denk dat ik voor mezelf wegloop en drie G's rook om vier uur.
Zelfs mijn Louis-sjaal houdt me niet warm. Fuck, geen rijm of reden.
Kwam uit drie nul en ik ben er nog steeds, ah, er nog steeds. Kijk ik alleen maar? Kan niet slapen, kan niets zien.
Vroeger met tweehonderdvier bus, Palmerstrasse in Hood. Vandaag zal ik het doen
Nummers die maar blijven hangen, zoals tinnitus.
Zeg, wil je bij mij blijven, ah, ah, zelfs als ik morgen val? In de ruimte bovenaan zijn alle mensen zo klein.
Ik heb de moeilijkste tijd doorgemaakt met Rex, mijn broer.
En ik denk nog steeds te vaak bij mezelf: dit kan niet waar zijn, nee.
Ik denk dat mijn hoofd ziek is en ik wil haar niet besmetten.
Word midden in de nacht wakker en kijk naar het plafond. Soms denk ik bij mezelf: ik wou dat ik het kon vergeten. Geloof dat
De duivel is daar, hij wurmde zich erin.
Ik ren weg van mezelf en rook drie G's om vier uur. Zelfs mijn Louis-sjaal houdt me niet warm. Doe je het mij aan?
Zin en rede? Kwam uit drie nul en ik ben er nog steeds.
Verdomme, we zijn er nog. Zeg, schatje, wil je hier blijven?
Schat, blijf je hier, zelfs als ik morgen val?
Verspil geen tijd, verspil geen tijd.
Kom op, we gaan door, ah, ja. Ik heb te veel gezien, ik denk dat ik blind word.
Houd me buiten warm, ik rook in de koude wind.
Drink vol met ijs, ja, Lean sorry, ja.
Mam zegt dat ik elk moment moet koesteren, ah.
Ik wil geen traan laten, maar ik wil meer glimlachen, ah.
Misschien gaat het morgen wel goed met mij, misschien herinner ik me niets meer van gisteren.
Ik ben morgen nuchter of voor altijd geobsedeerd.