Meer nummers van SIRA
Meer nummers van Monk
Beschrijving
Uitvoerend artiest: SIRA, Monk, Themba Tekstschrijver, uitvoerend artiest, componist, producer: SIRA Producer, componist, uitvoerend artiest, tekstschrijver: Monk Tekstschrijver, uitvoerend artiest, componist: Themba
Songtekst en vertaling
Origineel
M
O N K.
Sira Temba.
Zwei null zwei fünf. Ah.
Ah.
Okay, BAZ mein Leben lang. Hier und jetzt nicht irgendwann. Emo, ich bin ein 0er
Stepper seit dem Kindergarten. Und dein Bro verdient sein Geld mit weißem Gift und
Cellophan. Sie vergießt ne Träne, denn sie sagt, ich hab' ihr wehgetan.
Und ich rauch' zu viel Gas, ich hab' zu viel Hex.
Ich kipp' wieder Ice in meinen Cup, ja, ich hab' Blut geleckt. Und ich fühl' mich so wie Peter Parker, ich bin gut vernetzt.
Bro macht X, sein Name fährt durch das Berliner U-Bahn-Netz. Fick' auf allen
Hater und dein Hater, bitte fuck mich nicht ab.
Sie sagt, ich seh' fresh aus, dabei war ich ganze Nacht wach.
Und eigentlich wollt' ich aufhören, doch ich mach' es nochmal. Nein, ich fang' erst gerade an, ey.
Tausend Lichter scheinen hell, ja, in der Nacht. Dieses Leben geht so schnell, ja.
Unter Butts, Mic geflippt, ich will mein Geld, ja. Wenn ich fall', weiß ich, dass mein Bro mich hält, ja.
Block ist heiß, aber mein Herz wird noch kälter.
Für mein Blood, Nuruf, fang' ich einen Gunshot. Tausend Fragen, aber ich hab' keine Antwort, uh, uh.
Sie sagt, ich mach's wie kein anderer, uh, uh, ja.
Late night, FaceTime, Baby will mich sehen.
Zwei Minuten Stage Time, ich stoße an mit Gang, ey. Du redest von Trap, niemand hat dich da gesehen, ah.
Sechs, vier oder drei null sind die Straßen, wo wir hängen, ey. Kette um den Neck, ja,
Bands in meinem Fokus.
Bin für immer dankbar für die Family, bis mich der Tod holt. Ich stepp' aus der Gesa, ein Fan fragt mich nach Foto.
Bin für immer dankbar für die Family, bis mich der Tod holt. BAZ mein Leben lang. B-BAZ.
E-Emo, ich bin ein 0er Stepper.
Mach' es gerade an, ey. Tausend Lichter scheinen hell, ja, in der Nacht.
Dieses Leben geht so schnell, ja. Unter Butts, Mic geflippt, ich will mein Geld, ja.
Wenn ich fall', weiß ich, dass mein Bro mich hält, ja.
Block ist heiß, aber mein Herz wird noch kälter. Für mein Blood, Nuruf, fang' ich einen Gunshot.
Tausend Fragen, aber ich hab' keine Antwort, uh, uh. Sie sagt, ich mach's wie kein anderer, uh, uh, ja.
Nederlandse vertaling
M
O N K.
Sira Temba.
Twee nul twee vijf. Eh.
Eh.
Oké, BAZ voor de rest van mijn leven. Hier en nu, niet ooit. Emo, ik ben een 0
Stapper sinds de kleuterschool. En je broer verdient zijn geld met wit gif en
Cellofaan. Ze laat een traan vallen omdat ze zegt dat ik haar pijn heb gedaan.
En ik rook te veel gas, ik heb te veel hex.
Ik giet weer ijs in mijn kopje, ja, ik proefde bloed. En ik voel me net Peter Parker, ik heb goede connecties.
Bro doet X, zijn naam reist door het Berlijnse metronetwerk. Neuk iedereen
Hater en jouw hater, rotzooi alsjeblieft niet met mij.
Ze zegt dat ik er fris uitzie, maar ik was de hele nacht wakker.
En eigenlijk wilde ik stoppen, maar ik doe het nog een keer. Nee, ik ben nog maar net begonnen, hé.
Duizend lichtjes schijnen helder, ja, in de nacht. Dit leven gaat zo snel, ja.
Onder Butts draaide Mic zich om: ik wil mijn geld, ja. Als ik val, weet ik dat mijn broer me zal vasthouden, ja.
Blok is heet, maar mijn hart wordt nog kouder.
Voor mijn bloed, Nuruf, vang ik een schot. Duizend vragen, maar ik heb geen antwoord.
Ze zegt dat ik het doe als geen ander, uh, uh, ja.
Late night, FaceTime, baby wil me zien.
Twee minuten podiumtijd, ik proost met uitrusting, hé. Je hebt het over de val, niemand heeft je daar gezien, ah.
Zes, vier of drie nul zijn de straten waar we hangen, hé. Ketting om de nek, ja,
Bands in mijn focus.
Ik zal de familie eeuwig dankbaar zijn tot de dood mij wegneemt. Ik ben aan het tapdansen van Gesa, een fan vraagt mij om een foto.
Ik zal de familie eeuwig dankbaar zijn tot de dood mij wegneemt. BAZ mijn hele leven. B-BAZ.
E-Emo, ik ben een 0-stepper.
Zet hem gewoon aan, hé. Duizend lichtjes schijnen helder, ja, in de nacht.
Dit leven gaat zo snel, ja. Onder Butts draaide Mic zich om: ik wil mijn geld, ja.
Als ik val, weet ik dat mijn broer me zal vasthouden, ja.
Blok is heet, maar mijn hart wordt nog kouder. Voor mijn bloed, Nuruf, vang ik een schot.
Duizend vragen, maar ik heb geen antwoord. Ze zegt dat ik het doe als geen ander, uh, uh, ja.