Meer nummers van 102 Boyz
Meer nummers van Worek
Beschrijving
Componist: Bartosz Worek
Componist: Przemysław Pitula
Tekstschrijver: Dominik Jurga
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie chodzimy do miejsc tych drogich, pięknych, ładnych.
Kłaniamy się na klatkach, chociaż top ciągle jarany.
Łączymy się w te grupy, żeby w końcu dojść do władzy. Nikt nie pyta, jak się czujesz, tylko czy byłeś karany.
My mieszkańcy tych podwórek, których nikt nie chce odwiedzać.
Dziewczyny z dużych domów chcą nas zmienić, lecz się nie da.
My to chłopaki ze wschodu, złość tak duża jak pożoga, bo co drugi chce się wyrwać, jeszcze sam nie wie do końca.
Łatwo udawać, że naprawdę wszystko gra. Ty zapomniałeś, co ci w środku mówi serce.
Żyję w tym gównie sam już nie wiem ile lat i czekam, aż to w końcu we mnie kurwa pęknie.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć.
Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć. Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
My zamknięci w czterech ścianach, gdzie na co dzień rządzi szarość.
Dlatego wrzucam kwadrat, żeby chwilę nie bolało. Tu na głowie ciągle tyle, nazywana łysą pałą.
Czasem też się zagotuję, nigdy jej nie zrozumiano.
Lekarz mówi: "Mam problem", ja tłumaczę w trzech językach, choć podświadomie myślę, że ten chłop się do mnie spina.
My nieufni ludzi, którzy są tu często po odwykach, które w gruncie nic nie wnoszą.
Nie dasz rady tu wytrzymać. Łatwo udawać, że naprawdę wszystko gra.
Ty zapomniałeś, co ci w środku mówi serce.
Żyję w tym gównie sam już nie wiem ile lat i czekam, aż to w końcu we mnie kurwa pęknie.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć. Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć.
Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
Nederlandse vertaling
Wij gaan niet naar dure, mooie of leuke plekken.
We buigen voor de kooien, ook al is de bovenkant nog heet.
Wij sluiten ons bij deze groepen aan om eindelijk aan de macht te komen. Niemand vraagt hoe je je voelt, alleen of je een strafblad hebt.
Wij zijn de bewoners van deze achtertuinen die niemand wil bezoeken.
Meisjes uit grote huizen willen ons veranderen, maar dat kunnen ze niet.
Wij zijn jongens uit het Oosten, de woede is zo groot als een vuur, want iedereen wil weg, ze weten het nog niet zeker.
Het is gemakkelijk om te doen alsof alles echt in orde is. Je bent vergeten wat je hart je vanbinnen vertelt.
Ik leef al ik weet niet hoeveel jaar in deze shit en ik wacht tot het eindelijk in mij barst.
Ik loop door vuur, dus loop met mij mee!
Niet alles leeft, laat de regen de stad overspoelen waar je niet wilt wonen.
Duisternis vóór de storm van schoonheid, en dan is er niets.
Ik loop door vuur, dus loop met mij mee!
Niet alles leeft, laat de regen de stad overspoelen waarin je niet wilt wonen. Duisternis vóór de storm van schoonheid, en dan is er niets.
We zijn beperkt tot vier muren, waar grijsheid elke dag regeert.
Daarom heb ik er een vierkant in gezet zodat het even geen pijn doet. Er zit nog zoveel op mijn hoofd, het heet een kaal hoofd.
Soms kook ik ook, ze werd nooit begrepen.
De dokter zegt: "Ik heb een probleem", ik vertaal in drie talen, hoewel ik onbewust denk dat deze man boos op me wordt.
Wij staan wantrouwig tegenover mensen die hier vaak komen na een revalidatie, wat eigenlijk niets oplevert.
Hier kun je niet overleven. Het is gemakkelijk om te doen alsof alles echt in orde is.
Je bent vergeten wat je hart je vanbinnen vertelt.
Ik leef al ik weet niet hoeveel jaar in deze shit en ik wacht tot het eindelijk in mij barst.
Ik loop door vuur, dus loop met mij mee!
Niet alles leeft, laat de regen de stad overspoelen waarin je niet wilt wonen. Duisternis vóór de storm van schoonheid, en dan is er niets.
Ik loop door vuur, dus loop met mij mee!
Niet alles leeft, laat de regen de stad overspoelen waar je niet wilt wonen.
Duisternis vóór de storm van schoonheid, en dan is er niets.