Meer nummers van Olena Karas
Meer nummers van INGRET
Meer nummers van Yevhenii Dubovyk
Beschrijving
Producent, studioproducent, arrangeur: Yevhenii Dubovyk
Mixing-ingenieur, mastering-ingenieur, vocale ingenieur: Tony Corly
Songtekst en vertaling
Origineel
Ой орле, орле, сизеє перо, слава Богу!
Ой орле, орле, сизеє перо, слава Богу, слава Богу.
Славен єси, наш милий Боже, на небеси, на небеси.
Чи ти бачив, орле, на небі хмару? Слава Богу, слава Богу.
Славен єси, наш милий Боже, на небеси, на небеси.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о.
Іванко ходить, у слоньки грає. Слава Богу!
Славен єси, наш милий Боже, на небеси.
У слоньки грає, хорошо співа. Слава Богу!
Славен єси, наш милий Боже, на небеси.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Молодий Іванко, хто ж тебе навчив? Слава Богу. Молодий Іванко, хто ж тебе навчив?
Славен єси, наш милий Боже, на небеси, наш милий Боже.
Навчила мене матінка моя. Навчила мене матінка моя.
Славен єси, наш милий Боже, славен єси.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Ой орле, орле, сизеє перо, слава Богу!
Славен єси, наш милий Боже, на небеси.
Nederlandse vertaling
Oh adelaar, adelaar, grijze veer, godzijdank!
Oh adelaar, adelaar, grijze veer, godzijdank, godzijdank.
U bent glorieus, onze lieve God, in de hemel, in de hemel.
Heb je een wolk in de lucht gezien, adelaar? Dank God, dank God.
U bent glorieus, onze lieve God, in de hemel, in de hemel.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Ivanko loopt, speelt olifant. God zij dank!
U bent glorieus, onze lieve God, in de hemel.
Speelt olifanten, zingt goed. God zij dank!
U bent glorieus, onze lieve God, in de hemel.
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.
Jonge Ivanko, wie heeft het je geleerd? God zij dank. Jonge Ivanko, wie heeft het je geleerd?
U bent glorieus, onze dierbare God, in de hemel, onze dierbare God.
Mijn moeder heeft het mij geleerd. Mijn moeder heeft het mij geleerd.
U bent glorieus, onze lieve God, u bent glorieus.
O, o, o, o, o, o, o, o.
Oh adelaar, adelaar, grijze veer, godzijdank!
U bent glorieus, onze lieve God, in de hemel.