Meer nummers van FACE
Beschrijving
Componist: Dremin Ivan
Tekstschrijver: GEZICHT
Songtekst en vertaling
Origineel
С детства мне говорили: все будет хорошо.
Почему с каждым годом все хуже еще?
Я так жил все в надеждах и в семьдесят лет, умирая на кресле, написал вам завет: ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Я обещаю то, что все мои слова в последний день и час твой подтвердят.
Ты улетаешь в рай, а может быть, и в ад. На самом деле там лишь тьма и тишина.
Ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Nederlandse vertaling
Van kinds af aan kreeg ik te horen: alles komt goed.
Waarom wordt het ieder jaar erger?
Ik leefde zo in hoop, en op zeventigjarige leeftijd, stervend in een fauteuil, schreef ik een testament aan je: er is niets goeds in dit leven, alles is zinloos, stom.
En hoeveel jaar je ook leeft, het maakt niet uit wanneer je sterft, achtergelaten in kamers van duisternis.
Ik beloof dat al mijn woorden op de laatste dag en het laatste uur door u zullen worden bevestigd.
Je vliegt naar de hemel, en misschien naar de hel. In werkelijkheid is er alleen maar duisternis en stilte.
Er is niets goeds in dit leven, alles is zinloos en stom.
En hoeveel jaar je ook leeft, het maakt niet uit wanneer je sterft, achtergelaten in kamers van duisternis.