Meer nummers van FACE
Beschrijving
Componist: Александр Ромашин
Tekstschrijver: Иван Дремин
Songtekst en vertaling
Origineel
Мой отец ушел, когда мне было только пять месяцев.
Я хотел повеситься, когда исполнилось десять. И моя мать сошла с ума, когда мне было четырнадцать.
Почти все мои друзья сидят. Как я смог выбраться?
Мой отец ушел, когда мне было только пять месяцев. Я хотел повеситься, когда исполнилось десять.
И моя мать сошла с ума, когда мне было четырнадцать. Почти все мои друзья сидят.
Как я смог выбраться? Мысли намного глубже, чем просто деньги. Что вокруг меня?
Неужели я удобрение? Это не любовь, это просто трение.
Творчество сильнее выгоды, мировоззрения. Быть против власти не значит быть против Родины.
Я люблю Россию за запах черной смородины. Не дам русофобам нажиться на моих взглядах.
Я в золотистых полях и колосьях. Ляг со мной рядом.
Мой отец ушел, когда мне было только пять месяцев. Я хотел повеситься, когда исполнилось десять.
И моя мать сошла с ума, когда мне было четырнадцать. Почти все мои друзья сидят.
Как я смог выбраться? Мой отец ушел, когда мне было только пять месяцев.
Я хотел повеситься, когда исполнилось десять. И моя мать сошла с ума, когда мне было четырнадцать.
Почти все мои друзья сидят. Как я смог выбраться? Выступаю в Тель-Авиве.
Я не могу поверить. Я в себе уверен. Снова пахну лучшей парфюмерией.
Как я попал сюда? Кто открыл мне двери?
Я меланхоличный холерик, утерянный среди материй. Я в полной комнате, но я совсем один.
Вокруг меня модели, как с картин.
Я не ищу среди них половин. Сердце как лед. Бытие - лабиринт.
Мой отец ушел, когда мне было только пять месяцев.
Я хотел повеситься, когда исполнилось десять. И моя мать сошла с ума, когда мне было четырнадцать.
Почти все мои друзья сидят. Как я смог выбраться? Мой отец ушел, когда мне было только пять месяцев.
Я хотел повеситься, когда исполнилось десять.
И моя мать сошла с ума, когда мне было четырнадцать. Почти все мои друзья сидят. Как я смог выбраться?
Nederlandse vertaling
Mijn vader vertrok toen ik nog maar vijf maanden oud was.
Ik wilde mezelf ophangen toen ik tien werd. En mijn moeder werd gek toen ik veertien was.
Bijna al mijn vrienden zitten. Hoe kon ik eruit komen?
Mijn vader vertrok toen ik nog maar vijf maanden oud was. Ik wilde mezelf ophangen toen ik tien werd.
En mijn moeder werd gek toen ik veertien was. Bijna al mijn vrienden zitten.
Hoe kon ik eruit komen? De gedachten gaan veel dieper dan alleen geld. Wat is er om mij heen?
Ben ik kunstmest? Dit is geen liefde, dit is gewoon wrijving.
Creativiteit is sterker dan winst en wereldbeeld. Tegen de regering zijn betekent niet dat je tegen het moederland bent.
Ik hou van Rusland vanwege de geur van zwarte bessen. Ik laat Russofoben niet profiteren van mijn opvattingen.
Ik ben in gouden velden en korenaren. Ga naast mij liggen.
Mijn vader vertrok toen ik nog maar vijf maanden oud was. Ik wilde mezelf ophangen toen ik tien werd.
En mijn moeder werd gek toen ik veertien was. Bijna al mijn vrienden zitten.
Hoe kon ik eruit komen? Mijn vader vertrok toen ik nog maar vijf maanden oud was.
Ik wilde mezelf ophangen toen ik tien werd. En mijn moeder werd gek toen ik veertien was.
Bijna al mijn vrienden zitten. Hoe kon ik eruit komen? Ik treed op in Tel Aviv.
Ik kan het niet geloven. Ik heb vertrouwen in mezelf. Ik ruik weer naar het lekkerste parfum.
Hoe ben ik hier terechtgekomen? Wie opende de deuren voor mij?
Ik ben een melancholische cholericus, verdwaald tussen de zaken. Ik zit in een volle kamer, maar ik ben helemaal alleen.
Er zijn modellen om mij heen, zoals van schilderijen.
Ik zoek er geen helften tussen. Hart als ijs. Genesis is een labyrint.
Mijn vader vertrok toen ik nog maar vijf maanden oud was.
Ik wilde mezelf ophangen toen ik tien werd. En mijn moeder werd gek toen ik veertien was.
Bijna al mijn vrienden zitten. Hoe kon ik eruit komen? Mijn vader vertrok toen ik nog maar vijf maanden oud was.
Ik wilde mezelf ophangen toen ik tien werd.
En mijn moeder werd gek toen ik veertien was. Bijna al mijn vrienden zitten. Hoe kon ik eruit komen?