Meer nummers van Pashanim
Beschrijving
Componist, producent: Stickle
Componist, producent: Ambezza
Producent, componist: Kane 13
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Yunus Cimen
Auteur: Pashanim
Songtekst en vertaling
Origineel
Gang, ey, ey
Zeig 361 auf Bild mit mein'n Nachbar
Ich wollte acht K, schon als ich acht war
Bruder nimmt Tipps an, alles ist machbar
Ich bin behindert, mach immer noch Akhtar
Hier und da mach ich noch Kilos klar
Doch keine Shows unter 70k
Hab Biggie gehört, als ich sieben war
Youssef holt mich mit 17 im 7er
Hier verkauft jeder, ob jung oder alt
Schieß auf Cola-Dosen, nachts Grunewald
Im Winter in Moose Knuckles, mir ist nie kalt
Leer ma' hier und jetzt deine Pockets, und zwar bald
Er kennt aus sein' Jugend Gewalt, Hass
Auf den Straßen in Berlin keine Love
Auf den Straßen Berlin musst du hart sein
Seine Klasse legt Blum'n auf sein'n Grabstein
Drei Mannschaftswagen fahr'n bei uns in Park rein
Egal, er muss höchstens nur für ein'n Tag rein
Ich rauch ein'n Cali und leb in den Tag rein
Hinter mein' Gürtel meine 7,6er
25, also sieben Packs
Ich hab Schule verkackt, ja, das mag sein
Doch ihr macht das Gleiche jetzt tagaus, tagein
Bunte Scheine und kein Sparschwein
Bruder fickt Mutter, pusht Flex
Trän'n auf Mailbox, das' meine Ex
Du erkennst meine Gegend an ADS-Tags
Sind in Berlin gut vernetzt
Mein Onkel sah aus so wie Chris Moltisanti
Daulis erwischten mein'n Bro in flagranti
Wir müssen saubermachen vor der Hundertschaft
Nimm die Sachen, bring sie weg, avanti
Zeig 361 auf Bild mit mein'n Nachbar
Ich wollte acht K, schon als ich acht war
Bruder nimmt Tipps an, alles ist machbar
Ich bin behindert, mach immer noch Akhtar
Hier und da mach ich noch Kilos klar
Doch keine Shows unter 70k
Hab Biggie gehört, als ich sieben war
Youssef holt mich mit 17 im 7er
Unsre Väter sah'n aus so wie Tony Montana in 80ern
Ich muss weiter von hier, halt ein Taxi an
Rudi OG, bring ihn'n 80 Gramm
Oma sagt: "Du bist gewachsen, Can"
Seit 20 Jahr'n schon pass ich mich nicht an
Gib ihn'n Kopfnuss, Zinédine Zidane
140er von Kottbusser Damm
Fahr ich entspannt bis zu Mehringdamm
Ich trink Saka-Wasser, sie trinkt Evian
Hab ihre Nummer, aber ruf sie eh nie an
ADS bin ich schon mein ganzes Leben lang
Er ist nicht aus meiner Stadt und ich seh ihn an
Kontrolle, weil Bull'n unsre Songs kenn'n
Hab was auf mir, glaubst du, dass ich umsonst renn?
Treff mich mit Selim bei Ritter, wir geh'n El Reda
Und treff mich mit Leon bei Lon Men
Hol sie mit 19 im Audi ab
Dieser Piç hat bei Polizei ausgepackt
Du hast Wörter bei uns einma' aufgeschnappt
Und dann jeden Tag auf einma' auch gesagt
Trag Gold um mein'n Hals so wie Chris Moltisanti
Daulis erwischten mein'n Bro in flagranti
Wir müssen saubermachen vor der Hundertschaft
Nimm die Sachen, bring sie weg, avanti
Zeig 361 auf Bild mit mein'n Nachbar
Ich wollte acht K, schon als ich acht war
Bruder nimmt Tipps an, alles ist machbar
Ich bin behindert, mach immer noch Akhtar
Hier und da mach ich noch Kilos klar
Doch keine Shows unter 70k
Hab Biggie gehört, als ich sieben war
Youssef holt mich mit 17 im 7er
Zeig 361 auf Bild mit mein'n Nachbar
Ich wollte acht K, schon als ich acht war
Bruder nimmt Tipps an, alles ist machbar
Ich bin behindert, mach immer noch Akhtar
Hier und da mach ich noch Kilos klar
Doch keine Shows unter 70k
Hab Biggie gehört, als ich sieben war
Youssef holt mich mit 17 im 7er
Nederlandse vertaling
Bende, hé, hé
Laat 361 zien op een foto met mijn buurman
Ik wilde acht K toen ik acht was
Broer accepteert fooien, alles is mogelijk
Ik ben gehandicapt en doe nog steeds Akhtar
Ik kom hier en daar nog steeds aan
Maar geen shows onder de 70k
Ik hoorde Biggie toen ik zeven was
Youssef haalt me op 17 in de jaren 7
Iedereen verkoopt hier, jong en oud
Schiet op colablikjes, Grunewald 's nachts
In de winter in Moose Knuckles heb ik het nooit koud
Maak uw zakken leeg, hier en nu, en binnenkort
He knows violence and hatred from his youth
Geen liefde op straat in Berlijn
Je moet hard zijn in de straten van Berlijn
Zijn klas legt bloemen op zijn grafsteen
Drie politiewagens rijden ons park binnen
Het maakt niet uit, hij hoeft maar hooguit een dag naar binnen
Ik rook een Cali en leef bij de dag
Achter mijn riem zit mijn 7.6
25, dus zeven pakken
Ik heb school verpest, ja, dat kan het geval zijn
Maar nu doe je dag in dag uit hetzelfde
Kleurrijke rekeningen en geen spaarvarken
Broer neukt moeder, duwt flex
Tranen op de voicemail, dat is mijn ex
Je kunt mijn omgeving herkennen aan ADS-tags
Zijn goed verbonden in Berlijn
Mijn oom leek op Chris Moltisanti
Daulis betrapte mijn broer op heterdaad
We moeten opruimen voor de honderd
Neem de dingen, neem ze mee, avanti
Laat 361 zien op een foto met mijn buurman
Ik wilde acht K toen ik acht was
Broer accepteert fooien, alles is mogelijk
Ik ben gehandicapt en doe nog steeds Akhtar
Ik kom hier en daar nog steeds aan
Maar geen shows onder de 70k
Ik hoorde Biggie toen ik zeven was
Youssef haalt me op 17 in de jaren 7
Onze vaders leken op Tony Montana in de jaren 80
Ik moet verder, houd een taxi aan
Rudi OG, breng hem 80 gram
Oma zegt: 'Je bent gegroeid, kan'
Ik heb me al twintig jaar niet aangepast
Geef hem een kopstoot, Zinédine Zidane
140 van Kottbusser Damm
Ontspannen rijd ik naar Mehringdamm
Ik drink Saka-water, zij drinkt Evian
Ik heb haar nummer, maar bel haar toch nooit
Ik heb mijn hele leven ADD gehad
Hij komt niet uit mijn stad en ik kijk naar hem
Controle omdat stieren onze liedjes kennen
Ik heb iets bij me, denk je dat ik gratis wegloop?
Ontmoet me met Selim bij Ritter, dan gaan we naar El Reda
En ontmoet Leon bij Lon Men
Haal haar op in de Audi als ze 19 is
Deze Piç vertelde de politie
Je hebt woorden van ons opgepikt
En toen zei ik het opeens elke dag
Draag goud om mijn nek, zoals Chris Moltisanti
Daulis betrapte mijn broer op heterdaad
We moeten opruimen voor de honderd
Neem de dingen, neem ze mee, avanti
Laat 361 zien op een foto met mijn buurman
Ik wilde acht K toen ik acht was
Broer accepteert fooien, alles is mogelijk
Ik ben gehandicapt en doe nog steeds Akhtar
Ik kom hier en daar nog steeds aan
Maar geen shows onder de 70k
Ik hoorde Biggie toen ik zeven was
Youssef haalt me op 17 in de jaren 7
Laat 361 zien op een foto met mijn buurman
Ik wilde acht K toen ik acht was
Broer accepteert fooien, alles is mogelijk
Ik ben gehandicapt en doe nog steeds Akhtar
Ik kom hier en daar nog steeds aan
Maar geen shows onder de 70k
Ik hoorde Biggie toen ik zeven was
Youssef haalt me op 17 in de jaren 7