Meer nummers van Pashanim
Beschrijving
Producent, componist: Stickle
Producent, componist: Ambezza
Componist, producent: Kane 13
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Yunus Cimen
Auteur: Pashanim
Songtekst en vertaling
Origineel
(Ambezza)
Gang, ey, ey
(Stickle)
In mein' hellblauen Prada-Hemd fahr ich durch die Toskana
Rauch aus dem Schiebedach, hör "Ibaash" schreiende Marokkaner
"Pasha forever"-Shirt in gleicher Font wie Hannah Montana
Mama hat nie wieder Sorgen jetzt, sie und ich hatten nada
Ich rauch Press Play in mein' lila Fiorentina-Trikot
Biras mussten wegzieh'n, langsam ging bei ihn'n die Miete zu hoch
Versteck zwei, drei Kilos in Hof und hab vom Fenster ein Auge drauf
Kann's nicht glauben, meine Tour war nach zwei Wochen ausverkauft
Damals klingelte mein Nokia, A\u0026Rs riefen an
Ich dacht, es wär'n Kunden und sagte: "Nenn mich am Handy nicht Can"
Migrantenkinder machen Money jetzt wie die Deutsche Bank
Und nach "Homicides" hab'n sogar Müşteris mich erkannt
Lauf in mein'n TNs durch Florenz
Wir machten Bands schon als Teens mit Cousins
Frag mich, ob du mich so liebst, wie ich bin
Frag mich, ob du mich so siehst, wie ich bin, oder so wie die andern
In dein' Louis-V-Kleid, in dein'n Jeans von Jil Sander
Wir kam'n vom Bordstein bis zur Skyline und Toskana-Veranda
Fahr den Wagen über Hügel und durch Tunnel in Bergen
Damals vor Schule, verteil'n Tüten, wollten Kunden anwerben
17 Jahre mit Schieber, Abis machten Müştis mit Beeper
Jetzt läuft Pasha auf VIVA, Gott sei Dank Dolce Vita
Schockier bei Prada Kassierer, weil ich hol 600 Zwannis raus
Blauer Bündel, Duffle Bag, ja, so seh'n 600 Zwannis aus
Schenk dir alles, du freust dich über Sachen von Pazar gleich
Und für das, was ich für dich fühle, fehlt mir jeder Vergleich
Ich regel das, du bist die Krasseste, mit der ich zusamm'n war
Und halt die Stellung in 61 so wie Paul Fanger die Kamera
Lauf in mein'n TNs durch Florenz
Wir machten Bands schon als Teens mit Cousins
Frag mich, ob du mich so liebst, wie ich bin
Frag mich, ob du mich so siehst, wie ich bin
Lauf in mein'n TNs durch Florenz
Wir machten Bands schon als Teens mit Cousins
Frag mich, ob du mich so liebst, wie ich bin
Frag mich, ob du mich so siehst, wie ich bin, oder so wie die andern
Nederlandse vertaling
(Ambezza)
Bende, hé, hé
(Stick)
In mijn lichtblauwe Prada-shirt rijd ik door Toscane
Rook uit het schuifdak, hoor Marokkanen ‘Ibaash’ schreeuwen.
"Pasha forever" shirt in hetzelfde lettertype als Hannah Montana
Mama hoeft zich nu nooit meer zorgen te maken, zij en ik hadden nada
Ik rook pressplay in mijn paarse Fiorentina-trui
Biras moest verhuizen omdat hun huur langzaam te hoog werd
Verberg twee of drie kilo in de tuin en houd ze vanuit het raam in de gaten
Ik kan niet geloven dat mijn tour na twee weken uitverkocht was
Op dat moment ging mijn Nokia over, er waren A\u0026R's aan het bellen
Ik dacht dat het een klant was en zei: "Noem mij geen Can op de mobiele telefoon"
Migrantenkinderen verdienen nu geld zoals Deutsche Bank
En na 'Homiciden' herkende zelfs Müşteris mij
Ren door Florence in mijn TN's
We begonnen met het spelen van bands met neven en nichten toen we tieners waren
Vraag me of je van me houdt zoals ik ben
Vraag me of je mij ziet zoals ik ben of zoals de anderen doen
In je Louis V-jurk, in je Jil Sander-jeans
We kwamen van de stoeprand naar de skyline en de veranda van Toscane
Rijd met de auto over heuvels en door tunnels in Bergen
Toen nog voor school, tassen uitdelend, klanten proberen te werven
17 jaar met een slider, middelbare scholieren maakten Müştis met een pieper
Nu is Pasha op VIVA, godzijdank Dolce Vita
Shocker bij Prada-kassier omdat ik 600 Zwannis afhaal
Blauw bundeltje, plunjezak, ja, zo zien 600 Zwannis's eruit
Gun jezelf alles, je wordt meteen blij van spullen van Pazar
En ik heb geen vergelijking voor wat ik voor je voel
Ik zorg ervoor, jij bent de slechtste persoon met wie ik ooit ben geweest
En houd de positie vast in 61 zoals Paul Fanger de camera vasthoudt
Ren door Florence in mijn TN's
We begonnen met het spelen van bands met neven en nichten toen we tieners waren
Vraag me of je van me houdt zoals ik ben
Vraag me of je mij ziet zoals ik ben
Ren door Florence in mijn TN's
We begonnen met het spelen van bands met neven en nichten toen we tieners waren
Vraag me of je van me houdt zoals ik ben
Vraag me of je mij ziet zoals ik ben of zoals de anderen doen