Meer nummers van Provinz
Beschrijving
Producent: Farsad Zoroofchi
Producent: Tim Tautorat
Componist: Farsad Zoroofchi
Componist: Leon Sennewald
Componist: Moritz Bösing
Componist: Robin Schmid
Componist: Tim Tautorat
Componist: Vincent Waizenegger
Tekstschrijver: Farsad Zoroofchi
Tekstschrijver: Leon Sennewald
Tekstschrijver: Moritz Bösing
Tekstschrijver: Robin Schmid
Tekstschrijver: Tim Tautorat
Tekstschrijver: Vincent Waizenegger
Songtekst en vertaling
Origineel
Ein kleines Auto am Waldrand, sechs Jungs teilen sich ein'n Joint
Starke Männer, harte Typen, in Kabine eingeschwor'n
Keine Schwäche, keine Trän'n
Im Maisfeld, Jogginghose, hast dein'n Roller aufgepimpt (ja)
Born to be lost an Haltestelle, komm, gib Gas, ich häng mich ran
Ohne Schein und ohne Angst (ah)
Gibt Dinge, die du nicht vergisst (nein)
Macht dich zu dem, was du heute bist
Nicht alle haben überlebt
Frag mich, wo du grade bist
Und ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile
Wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen
Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation
Ich vermiss dich monoton
Ich vermiss dich monoton
(Ja, ja)
(Ich vermiss dich monoton, ja)
Mach mich zum Affen und wein zuhaus wie ein kleines Kind
Erinner mich an unsern Crash im Krankenhaus, du warst verletzt
Und Polizei sucht dich jetzt
Gibt Dinge, die du nicht vergisst (ja)
Macht dich zu dem, was du heute bist (ah)
Nicht alle haben überlebt
Frag mich immer noch, wo du grade bist
Ich vermiss dich monoton (ja, ja)
Ich vermiss die Langeweile
Ah, wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen
Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton
Ja, ich vermiss dich
Und hunderttausend Menschen singen unsre klein'n Lieder laut (ah)
Oh Bruder, bitte glaub mir, diese Droge, die schießt höher, als du glaubst, ja
Höher, als du glaubst
Wie weit kann ich noch fliegen? Bitte zeig mir meine Grenze auf (oh, zeig mir, wie weit)
Oh, fick den Hype, ich will zurück in den Ort, den sie nicht kannten
Doch heut steht da unser Name drauf
Ja, ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile (ey)
Wo bist du bloß? (Wo bist du?)
Und viel zu schnell vorbeigezogen
Ja, unser Film war indigo
Ich kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Ich brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton, ja
Nederlandse vertaling
Een kleine auto aan de rand van het bos, zes jongens die een joint delen
Sterke mannen, stoere jongens, beëdigd in de cabine
Geen zwakte, geen tranen
In het maïsveld, joggingbroek, je scooter gepimpt (ja)
Geboren om te verdwalen bij een stop, kom op, trap op het gas, ik blijf volhouden
Zonder schijn en zonder angst (ah)
Er zijn dingen die je niet vergeet (nee)
Maakt je wie je vandaag bent
Niet iedereen heeft het overleefd
Vraag je af waar je nu bent
En ik mis je eentonig
Ik mis de verveling
Waar ben je?
Oh, veel te snel voorbij gegaan
Onze film was indigo
Ik kan het zien als ik mijn ogen sluit
Geen sensatie nodig
Ik mis je eentonig
Ik mis je eentonig
(Ja, ja)
(Ik mis je eentonig, ja)
Houd me voor de gek en huil als een klein kind thuis
Herinner me aan ons ongeluk in het ziekenhuis, jij raakte gewond
En de politie is nu naar je op zoek
Er zijn dingen die je niet vergeet (ja)
Maakt je wat je vandaag bent (ah)
Niet iedereen heeft het overleefd
Vraag je nog steeds af waar je nu bent
Ik mis je monotoon (ja, ja)
Ik mis de verveling
Waar ben je?
Oh, veel te snel voorbij gegaan
Onze film was indigo
Ik kan het zien als ik mijn ogen sluit
Ik heb geen sensatie nodig, nee
Ik mis je eentonig
Ja, ik mis je
En honderdduizend mensen zingen onze kleine liedjes luid (ah)
Oh broeder, geloof me alsjeblieft, dit medicijn schiet hoger dan je denkt, ja
Hoger dan je denkt
Hoe ver kan ik nog vliegen? Please show me my limit (oh, show me how far)
Oh, fuck de hype, ik wil terug naar de plek die ze niet kenden
Maar vandaag staat onze naam erop
Ja, ik mis je monotoon
Ik mis de verveling (ey)
Waar ben je? (Waar ben je?)
En veel te snel voorbij gegaan
Ja, onze film was indigo
Ik kan het zien als ik mijn ogen sluit
Ik heb geen sensatie nodig, nee
Ik mis je eentonig, ja