Meer nummers van Provinz
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Leonard Cohen
Producent: Edward Sanders
Coproducent: Steve Berkowitz
Opnametechnicus: Stephen J. Spencer
Mengingenieur: Michael Brauer
Assistent-ingenieur: Will Hensley
Ingenieur: Leanne Unger
Ingenieur: Russell Wilson
Ingenieur: John Van Nest
Masteringingenieur: Bob Ludwig
Songtekst en vertaling
Origineel
"Jeder Anfang birgt ein Ende", sagst du mir
Du wirst emotional, emotional
Und die Jugend war noch nie so sad wie jetzt
Du wärst so gern früher geboren, früher geboren
Und du trägst die Jacke deines Vaters
Deine Hose fällt weit über deine Samba
Und du suchst Ecstasy heut Nacht
Glaub mir, ich weiß, was du durchmachst (Ey, ey)
Eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Und du brauchst wieder frische Luft, machst deine Trainingsjacke zu
Nicht viel verändert, nur kein Schnee mehr im Dezember
Und, oh mein Gott, ich fühl mich so elektrisch
Fliege hoch und Angst vor gar nichts, wo bleibt die Panik?
Und du suchst Ecstasy heut Nacht (Ey, ey)
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Sie nennen uns traurige Jugend
Ich glaube, sie lügen
Eure letzte Hoffnung
Liegt high im Garten
Denn die Zeit, die ihr euch genommen habt (Halleluja)
Ist die Zeit, die und gefehlt hat (Halleluja)
Die Zeit, die uns gefehlt hat
Halleluja
Halleluja
Nederlandse vertaling
‘Elk begin heeft een einde’, zeg je tegen mij
Je wordt emotioneel, emotioneel
En de jeugd is nog nooit zo verdrietig geweest als nu
Je zou willen dat je eerder geboren was, eerder geboren
En je draagt het jasje van je vader
Je broek valt ver over je samba
En jij bent vanavond op zoek naar extase
Geloof me, ik weet wat je doormaakt (Ey, ey)
Je beste kinderen gaan vanavond naar de hel, zingen we
Halleluja, halleluja
En je beste kinderen gaan vanavond naar de hel, zingen we
Halleluja, halleluja
Halleluja, halleluja
En heb je weer frisse lucht nodig, rits dan je trainingsjack dicht
Er is niet veel veranderd, alleen geen sneeuw meer in december
En, oh mijn god, ik voel me zo elektrisch
Vlieg hoog en wees nergens bang voor, waar is de paniek?
En je bent vanavond op zoek naar extase (Ey, ey)
En je beste kinderen gaan vanavond naar de hel, zingen we
Halleluja, halleluja
En je beste kinderen gaan vanavond naar de hel, zingen we
Halleluja, halleluja
Halleluja, halleluja
Ze noemen ons verdrietige jongeren
Ik denk dat ze liegen
Je laatste hoop
Hoog in de tuin liggen
Omdat de tijd die je nam (Halleluja)
Is de tijd die ontbrak (Halleluja)
De tijd die we misten
Halleluja
Halleluja