Meer nummers van Provinz
Meer nummers van $OHO BANI
Beschrijving
Opnametechnicus, zanger, mixingenieur, componist, tekstschrijver, producer: $OHO BANI
Componist, producer, mengingenieur: Ericson
Componist, producent: OKKI
Componist, producent: SIRA
Componist, producent: Lev
Mengingenieur: Maximilian Weißenfels
Masteringingenieur: Niklas Neumann
Songtekst en vertaling
Origineel
Draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bist du gar nichts mehr siehst (bist du gar nix mehr siehst)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? (Mh-mh-mh)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (wenn du sie fest genug schließt)
Mh, aber draußen ist Krieg
Draußen ist Krieg
Aber draußen ist Krieg
Uh-ah
All meine Helden werden müde
Sie werden alt, sie werden träge (ja-ah)
Und keiner kämpft mehr gegen Lügen
Jeder braucht Urlaub für die Seele
Hörst du die Nachrichten schrei'n?
Der kalte Krieg längst wieder heiß
Dschungelcamp und TikTok-Hype
Kopf in Wolken, Kopf in Sand (uh-ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst (uh-ah)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenzen verschiebt? (Wach nie wieder auf)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied (ja) läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist Krieg) mh, und draußen ist
(Ja-ah, ja-ah, da draußen ist)
Ja, da draußen ist, oh-ah
Ich dreh mich weg, weil ich kann den Scheiß nicht seh'n (ah)
Mein Bruder, hast du ein Problem?
Sag nichts, mach das nicht zu mei'm Problem, ah
Und immer wenn ich euch noch höre, mach ich AirPods zwei rein (ja)
Spiel "Mr.Brightside", mir egal, wie laut du schreist, ah
Ich bin im Hier und Jetzt, was du sagst, hat mich nicht verletzt, ah
Da draußen ist kein Krieg und ich schlaf wie ein Baby
Weil ich Augen schließ, ah (ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja, ja-ah
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? Ah
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (fest genug schließt)
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
Mach deine Augen zu, mach deine Augen zu
Mh, draußen ist (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist) wenn du sie fest genug, ey
(Ja-ah, ja-ah, mh)
Wenn du sie fest genug schließt (ja-ah, ja-ah)
Ja, draußen ist Krieg
Nederlandse vertaling
Buiten is het oorlog
Je sluit je ogen totdat je niets meer kunt zien (totdat je niets meer kunt zien)
Droom jij van het paradijs?
Wanneer haat zijn grenzen verlegt? (Mh-mh-mh)
Nooit meer wakker worden, melatonine
Er is rook buiten, maar je favoriete nummer staat op repeat
Alles is in orde als je het strak genoeg sluit (als je het strak genoeg sluit)
Mh, maar er is oorlog buiten
Buiten is het oorlog
Maar buiten is er oorlog
Uh-ah
Al mijn helden worden moe
Ze worden oud, ze worden traag (ja-ah)
En niemand vecht meer tegen leugens
Iedereen heeft een vakantie voor de ziel nodig
Hoor jij het nieuws schreeuwen?
De koude oorlog is al lang weer heet geworden
Junglekamp en TikTok-hype
Hoofd in de wolken, hoofd in het zand (uh-ah)
Zo is het begonnen, ja
En buiten is er oorlog
Je sluit je ogen totdat je helemaal niets meer kunt zien (uh-ah)
Droom jij van het paradijs?
Wanneer haat zijn grenzen verlegt? (Nooit meer wakker worden)
Nooit meer wakker worden, melatonine
Er is rook buiten, maar je favoriete nummer (ja) staat op repeat
Alles gaat goed, als je het maar goed genoeg sluit
Ja, maar er is oorlog buiten (ja-ah, ja-ah)
(Er is daarbuiten een oorlog) mh, en het is buiten
(Ja-ah, ja-ah, het is daarbuiten)
Ja, er is, oh-ah, daarbuiten
Ik wend me af omdat ik die shit niet kan zien (ah)
Mijn broer, heb je een probleem?
Zeg niets, maak dit niet mijn probleem, ah
En elke keer als ik je hoor, stop ik er twee AirPods in (ja)
Speel "Mr. Brightside", het maakt me niet uit hoe hard je schreeuwt, ah
Ik ben in het hier en nu, wat je zei deed me geen pijn, ah
Er is daar geen oorlog en ik slaap als een roos
Omdat ik mijn ogen sluit, ah (ah)
Zo begon het, ja, ja-ah
En buiten is er oorlog
Je sluit je ogen totdat je niets meer ziet
Droom jij van het paradijs?
Wanneer haat zijn grenzen verlegt? Ach
Nooit meer wakker worden, melatonine
Er is rook buiten, maar je favoriete nummer staat op repeat
Het is allemaal goed als je het strak genoeg sluit (sluit het strak genoeg)
Ja, maar er is oorlog buiten (ja-ah, ja-ah)
Sluit je ogen, sluit je ogen
Mh, het is buiten (ja-ah, ja-ah)
(Het is daarbuiten) als je het stevig genoeg vasthoudt, hé
(Ja-ah, ja-ah, mh)
Als je ze strak genoeg sluit (ja-ah, ja-ah)
Ja, er is oorlog buiten