Meer nummers van Pashanim
Beschrijving
Mengingenieur, producent, componist: Coolpacc
Mastering-ingenieur: Oliver "Odrizz" Krueger
Tekstschrijver: Pashanim
Songtekst en vertaling
Origineel
(Allô, Coolpacc, tu es là?)
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Hajar raubt mein'n Atem, Cousin macht ein'n Raub
Mach den Song so laut im Wagen, mein Beifahrer, er wird taub
Dreh 'ne Werbung in 4K für Nike, die Kamera geklaut
Zuerst musst du's selber, bevor jemand anders an dich glaubt
In Berlin bezahlst du Steuern auf der Straße so wie Maut
Ich sag RB: "Bau ma' ein'n", doch er hat schon zwei gebaut
Sag ihn: "Denk an mich beim Shoppen", doch er hat schon mitbestellt
Ich hab locker hundert Songs, doch die seh'n nicht das Licht der Welt (niemals)
Und ich hatt kein'n großen Bruder, nein, ich war auf mich gestellt
Und du wartest auf dein'n Abi, der die Lage richtigstellt
Besser spiel hier nicht den Held, bau dich auf, bleib undercover
Und dann machst du richtig Geld, wenn du mich fragst, fick die Welt
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Meine Gegend, sie ist mies heiß (mies), lauf für Bündel in der Levi's
Wir sind hier täglich, du auch angeblich
Hajar in mein' Çarşaf, nein, ich rauche keine Kippen
Er hat echte Wock im Becher, könnt ein'n Tausender verkippen
Gold bei Aramäer kaufen, Frozen in Marbella rauchen
Bros hab'n Karten, die seit Jahren wachsen und von selber laufen
Bild mit Fans und Obsi-Fotos, ich werd ständig abgelichtet
Kein Vertrag bei Hertha, doch ich hab mich für die Stadt verpflichtet
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Nederlandse vertaling
(Allô, Coolpacc, doe het là?)
Maak kennis met Niketown, Ku'damm, ik heb waardeloze shirts en schoenen
En hij loopt perfect, maar iedereen zegt: "Defecte klok"
Ik rijd 250 een huurwagen binnen en zwenk uit naar de linkerrijstrook
Kom bij ons op 61, je ruikt vieze terpen in de gang
Hajar benam me de adem, neef pleegt een overval
Speel het liedje zo hard in de auto, mijn passagier, hij wordt doof
Maak een advertentie in 4K voor Nike, de camera is gestolen
Je moet het eerst zelf doen, voordat iemand anders in je gelooft
In Berlijn betaal je onderweg belastingen zoals tol
Ik zeg tegen RB: ‘Bouw er één’, maar hij heeft er al twee gebouwd
Zeg hem: 'Denk aan mij als je aan het winkelen bent', maar hij heeft al besteld
Ik heb gemakkelijk honderd nummers, maar ze zien het daglicht niet (nooit)
En ik had geen grote broer, nee, ik stond er alleen voor
En je wacht op je middelbare schooldiploma om de situatie te corrigeren
Het is beter om hier niet de held te spelen, jezelf op te bouwen en undercover te blijven
En dan verdien je echt geld, als je het mij vraagt, fuck de wereld
Maak kennis met Niketown, Ku'damm, ik heb waardeloze shirts en schoenen
En hij loopt perfect, maar iedereen zegt: "Defecte klok"
Ik rijd 250 een huurwagen binnen en zwenk uit naar de linkerrijstrook
Kom bij ons op 61, je ruikt vieze terpen in de gang
Mijn gebied, het is belabberd heet (belabberd), ren voor bundels in Levi's
Wij zijn hier elke dag, en jij blijkbaar ook
Hajar in mijn Çarşaf, nee, ik rook geen sigaretten
Hij heeft echte wok in zijn kopje, hij kan er duizend weggooien
Koop goud uit Arameeërs, rook bevroren in Marbella
Bros hebben kaarten die al jaren zelfstandig groeien en draaien
Foto met fans en Obsi-foto's, ik word voortdurend gefotografeerd
Geen contract bij Hertha, maar ik zet me wel in voor de stad
Maak kennis met Niketown, Ku'damm, ik heb waardeloze shirts en schoenen
En hij loopt perfect, maar iedereen zegt: "Defecte klok"
Ik rijd 250 een huurwagen binnen en zwenk uit naar de linkerrijstrook
Kom bij ons op 61, je ruikt vieze terpen in de gang