Meer nummers van Zartmann
Meer nummers van Gustav
Meer nummers van 01099
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Zartmann, Gustav, 01099
Producent: DaJu
Producent: Dauner
Tekstschrijver: Cuffa
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Halb drei auf der Schönhauser, spür' nichts außer den Wind.
Ich frag' mich jeden Tag: Was ist mein Ziel? Wo will ich hin?
Halb vier, ich brauch' 'ne Pause, weiß nicht mal, wo lang. Ich frag' mich jede Nacht: Was ist mein Ziel?
Wann komm' ich an? Halb drei und der Himmel, er weint.
Haut bleich und die Hände sind kalt. Ich atme aus, die U-Bahn schreit.
Ein Schritt mehr, ich schwör', ich fliege hoch. Kilometerweit nach oben, alles dreht sich um uns rum.
Wir haben tausendmal geredet, reden tut scheinbar nicht gut. Viel gesagt, doch hör'n nie zu.
Vielleicht waren wir nie genug. Ich weiß nicht mal, wo ich hinwill, aber hoff', ich komm' an.
Bevor du noch mehr behaupten kannst, muss ich raus und hab' mich einfach aus dem
Staub gemacht. Alles schläft, nur Schatten lauern in dei'm Hauseingang. Ich brauche
Zeit für mich und schau' uns mal von außen an. Guck, wie weit ich laufen kann.
Ich -schwör', ich fliege hoch.
-Kilometerweit nach oben, alles dreht sich um uns rum. Wir haben tausendmal geredet, reden tut scheinbar nicht gut.
Viel gesagt, doch hör'n nie zu. Vielleicht waren wir nie genug.
Ich weiß nicht mal, -wo ich hinwill, aber hoff', ich komm' an.
-Halb drei auf der Schönhauser, spür' -nichts außer den Wind. -Ich frag' mich jeden Tag: Was ist mein
Ziel? Wo will ich hin?
Halb vier, ich brauch' 'ne Pause, weiß nicht mal, wo lang. Ich frag' mich jede Nacht: Was ist mein Ziel? Wann komm' ich an?
Ja, ja.
Wann komm' ich an?
Ja.
Nederlandse vertaling
Ja.
Half vier op de Schönhauser voel ik niets anders dan de wind.
Ik vraag mezelf elke dag af: Wat is mijn doel? Waar wil ik heen?
Half drie, ik heb een pauze nodig, ik weet niet eens waar. Ik vraag mezelf elke avond af: wat is mijn doel?
Wanneer kom ik aan? Half vier en hemel, hij huilt.
Huid bleek en handen koud. Ik adem uit, de metro schreeuwt.
Nog één stap en ik zweer dat ik omhoog vlieg. Kilometers verder draait alles om ons.
We hebben duizend keer gepraat, maar blijkbaar is praten niet goed. Er wordt veel gezegd, maar luister nooit.
Misschien waren we nooit genoeg. Ik weet niet eens waar ik heen wil, maar ik hoop dat ik er kom.
Voordat je nog iets kunt zeggen, moet ik wegwezen
stof gemaakt. Alles slaapt, alleen schaduwen liggen op de loer bij de ingang van je huis. Ik heb het nodig
Tijd voor mij en bekijk ons eens van buitenaf. Kijk hoe ver ik kan rennen.
Ik zweer dat ik hoog vlieg.
- Kilometers verder draait alles om ons. We hebben duizend keer gepraat, maar blijkbaar is praten niet goed.
Er wordt veel gezegd, maar luister nooit. Misschien waren we nooit genoeg.
Ik weet niet eens waar ik heen wil, maar ik hoop dat ik er kom.
-Half drie op de Schönhauser, voel niets anders dan de wind. -Ik vraag mezelf elke dag af: wat is van mij?
Doel? Waar wil ik heen?
Half drie, ik heb een pauze nodig, ik weet niet eens waar. Ik vraag mezelf elke avond af: wat is mijn doel? Wanneer kom ik aan?
Ja, ja.
Wanneer kom ik aan?
Ja.