Meer nummers van 01099
Meer nummers van CRO
Meer nummers van Paul
Meer nummers van Gustav
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: 01099, CRO, Paul, Gustav
Bijbehorende uitvoerder: 01099
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: CRO
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Paul
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Gustav
Producent: Jugglerz
Producent: Levin
Songtekst en vertaling
Origineel
So heiß
16 Uhr, ja
16 Uhr, es ist heiß in der Stadt
Und du musst dich beeil'n, weil ich Eis für dich hab (Eis, Eis, ja)
Und es ist gleich nicht mehr da, 30 Grad
Baby, schmeiß dich in Schale (Schale)
Am Abend wird's erträglicher, wenn es dunkel wird, bewegt sich was
Mein Viertel atmet auf, ich schenk nochmal nach und heb das Glas
Auf uns und auf das Leben grad, paar Jungs und drei, vier Mädels da
Und ich weiß, uns bleibt noch Zeit, es ist gleich halb eins (und immer noch)
So heiß
Wir komm'n erst auf die Straße, wenn der Mond scheint
Um vier wird es schon hell, schau, wie sie hochsteigt
Ein neuer Tag und ich brauch Schlaf (ah)
So heiß, so heiß (yeah)
Die Stadt ist heiß und bisschen dreckig, Sonne scheint auf deine Haut
Lass dich treiben von dem Westwind, denn dein Kleid ist nur ein Hauch
Ich frag, wie du heißt, ein Glas bricht das Eis
Entourage ist aufm Backseat und wir fahr'n nur im Kreis (yeah, yeah)
Sie ruft mich an, ich hebe ab
Und fragt mich, ob ich Pläne hab
Ich tauche in die Nacht
Atme ein und aus, mir fehlte das
So heiß
Wir komm'n erst auf die Straße, wenn der Mond scheint
Um vier wird es schon hell, schau, wie sie hochsteigt
Ein neuer Tag und ich brauch Schlaf (ah)
So heiß (ey, ja), so heiß (mh)
Richtiger Ort, richtige Zeit und was für 'n Wetter
0,5 Fanta Limón kühlt meine Hand (mh)
Wir sind outside und morgen früh klingelt der Wecker nicht
Horizont glüht, ich riech dein Parfüm (ja, ja)
So heiß
Wir komm'n erst auf die Straße, wenn der Mond scheint
Um vier wird es schon hell, schau, wie sie hochsteigt
Ein neuer Tag und ich brauch Schlaf (ah)
So heiß, so heiß (whoa)
Wir komm'n erst auf die Straße, wenn der-
Um vier wird es schon hell
Ein neuer Tag und ich brauch Schlaf (ah; yo, Jugglerz)
So heiß
Nederlandse vertaling
Zo heet
16.00 uur, ja
16.00 uur, het is warm in de stad
En je moet opschieten, want ik heb ijs voor je (ijs, ijs, ja)
En die is er niet meer, 30 graden
Schatje, aankleden (schelp)
'S Avonds wordt het draaglijker, als het donker wordt, beweegt er iets
Mijn buurt slaakt een zucht van verlichting, ik schenk het opnieuw in en hef het glas
Voor ons en voor het leven nu, een paar jongens en drie of vier meisjes daar
En ik weet dat we nog tijd hebben, het is bijna half één (en nog steeds)
Zo heet
We gaan alleen de straat op als de maan schijnt
Het wordt licht om vier uur, kijk hoe het opkomt
Een nieuwe dag en ik heb slaap nodig (ah)
Zo heet, zo heet (ja)
De stad is heet en een beetje vies, de zon schijnt op je huid
Laat je meevoeren door de westenwind, want je jurk is slechts een ademtocht
Ik vraag hoe je heet, een glas breekt het ijs
Entourage zit op de achterbank en we rijden gewoon rondjes (ja, ja)
Zij belt mij, ik neem op
En vraagt of ik plannen heb
Ik duik de nacht in
Adem in en uit, dat heb ik gemist
Zo heet
We gaan alleen de straat op als de maan schijnt
Het wordt licht om vier uur, kijk hoe het opkomt
Een nieuwe dag en ik heb slaap nodig (ah)
Zo heet (ey, ja), zo heet (mh)
Juiste plaats, juiste tijd en wat voor weer
0,5 Fanta Limón verkoelt mijn hand (mh)
We zijn buiten en morgenochtend gaat de wekker niet
Horizon gloeit, ik ruik je parfum (ja, ja)
Zo heet
We gaan alleen de straat op als de maan schijnt
Het wordt licht om vier uur, kijk hoe het opkomt
Een nieuwe dag en ik heb slaap nodig (ah)
Zo heet, zo heet (wauw)
We komen pas de straat op als de...
Om vier uur wordt het licht
Nog een dag en ik heb slaap nodig (ah; yo, Jugglerz)
Zo heet