Meer nummers van 01099
Meer nummers van Paul
Meer nummers van Zachi
Beschrijving
Geassocieerde artiesten: 01099, Paul, Zaki
Tekstschrijver, geassocieerde artiest: 01099
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Paul
Geassocieerde uitvoerder, tekstschrijver: Zaki
Producent: Barre
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, ja
(Ihre Jacke ist ein Leopard) ey, ey, ey
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
Ich bin okay, der Pulli ist beige
Oversized-Camo-Shorts war 'n Zehner bei Vinted
Sie fragt: "Wie steht's?", bin auf dem Weg
Schau' aus der S-Bahn zu, wie die Sonne verschwindet
Sie sitzt schon da, ich überlege kurz, ob ich sie ruf'
Doch sie ahnt und schaut hoch in mein Gesicht
Sie fragt, was ich eigentlich so mach'
Ich sag': "Ich schreib' Lieder ab und zu"
Und sie lacht: "Schreibst du auch mal eins für mich?" (ey, ey, ja)
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
Ich kann mich nicht beklagen, es läuft nach Plan
Hol' mir, was ich will (ey)
Neuer Sommer, neue Gagen, mir stockt der Atem
Sie ist dressed 2k (-k)
Ja (ja, ja, ja, ja)
Hand in Hand wie Katniss Everdeen und Peeta
Sie sagt: "Du bist verliebt, das hört man in dein'n Liedern"
Sie macht mich high, Segelflieger
Bin ein Spieler, doch Bella, du spielst in der ersten Liga
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
(Ja, ja) ihre Jacke ist ein Leopard
Null-zehn-ninety-nine, merk dir diese Zahl
Wir sind immer eins, schon das dritte Mal
Ja, ja
Nederlandse vertaling
Ja, ja
(Haar jas is een luipaard) ey, ey, ey
Haar jas is een luipaard
Ik wilde slapen, maar ging toen naar haar café
Ze komt uit de stad en ze weet dat dat te merken is
Elke keer als ze lacht, wil ik een beetje meer
Haar jas is een luipaard
Ik wilde slapen, maar ging toen naar haar café
Ze zegt dat ze Berlijn alleen leuk vindt als het donker is
Ik maak een grapje, en toen kuste ze me op de mond
Met mij gaat het, de trui is beige
Oversized camouflageshorts waren een tientje bij Vinted
Ze vraagt: "Hoe gaat het?" Ik ben onderweg
Zie hoe de zon verdwijnt uit de S-Bahn
Ze zit daar al, ik denk erover om haar even te bellen
Maar ze vermoedt het en kijkt me aan
Ze vraagt wat ik eigenlijk doe
Ik zeg: "Ik schrijf zo nu en dan liedjes"
En ze lacht: “Schrijf jij er ook eentje voor mij?” (Hé, hé, ja)
Haar jas is een luipaard
Ik wilde slapen, maar ging toen naar haar café
Ze komt uit de stad en ze weet dat dat te merken is
Elke keer als ze lacht, wil ik een beetje meer
Haar jas is een luipaard
Ik wilde slapen, maar ging toen naar haar café
Ze zegt dat ze Berlijn alleen leuk vindt als het donker is
Ik maak een grapje, en toen kuste ze me op de mond
Ik mag niet klagen, het gaat volgens plan
Geef me wat ik wil (ey)
Nieuwe zomer, nieuwe salarissen, ik ben adembenemend
Ze is gekleed 2k (-k)
Ja (ja, ja, ja, ja)
Hand in hand zoals Katniss Everdeen en Peeta
Ze zegt: "Je bent verliefd, je kunt het horen in je liedjes"
Ze maakt me high, zweefvlieger
Ik ben een speler, maar Bella, jij speelt in de hoogste klasse
Haar jas is een luipaard
Ik wilde slapen, maar ging toen naar haar café
Ze komt uit de stad en ze weet dat dat te merken is
Elke keer als ze lacht, wil ik een beetje meer
Haar jas is een luipaard
Ik wilde slapen, maar ging toen naar haar café
Ze zegt dat ze Berlijn alleen leuk vindt als het donker is
Ik maak een grapje, en toen kuste ze me op de mond
(Ja, ja) haar jas is een luipaard
Nul-tien-negenennegentig, onthoud dit getal
Wij zijn altijd één, al voor de derde keer
Ja, ja