Meer nummers van Maluma
Meer nummers van Farruko
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Maluma feat. Farruko
Componist, tekstschrijver: Juan Luis Londoño Arias
Componist, tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Sharo Torres
Componist, tekstschrijver: Carlos Efrén Reyes Rosado
Mengingenieur: Roberto "Tito" Vázquez, ook bekend als Earcandy
Masteringingenieur: Mike Fuller
Songtekst en vertaling
Origineel
Pretty Boy! Yeah.
Pretty Boy Baby. Nuno my baby.
Farru.
Pretty Boy. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Yeah, Farru!
Entonces, así es el juego, pues vamos a jugarlo, que desapareces y apareces a veces.
Te queda bien, pero recuerda, bebecita, que tú no sabes si algún día me necesitas.
Está bien, ponme a gatear, date tu puesto, yo también sé ignorar y yo te apuesto, que un día de estos voy a tener que encontrarte y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte.
Y te digo que donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te -encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Me acerqué y le dije: Hola, me hace raro verte sola.
¿Qué te parece esta propuesta? Vente conmigo, matemos las horas.
No te hagas la confusa, es la estrategia que tú usas.
Conozco tu jueguito de Medusa, y es que hipnotizarme, si estoy a punto de besarte y me dices que tengo que controlarme.
-Sabemos lo tuyo.
-Donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Yeah!
-Okey, -es el Pretty Boy. Pretty Boy, baby. -Carbon Fiber.
Y yo soy Nuno, my baby. Nuno.
-Sharon Torres. Pretty Boy. -The Party Boy.
-Pretty Boy, baby.
-You wanna play dirty?
Nederlandse vertaling
Mooie jongen! Ja.
Mooie jongensbaby. Nuno, mijn baby.
Farru.
Mooie jongen. Waar ben je?
Dat hoe meer ik naar je zoek, hoe minder ik je vind, oh, oh, oh. O, o, o, o.
Waar ben je?
Dat hoe meer ik naar je zoek, hoe minder ik je vind, -oh, oh, oh. O, o, o, o. -Ja, Farru!
Dus dat is het spel, laten we het spelen, dat je soms verdwijnt en verschijnt.
Het staat je goed, maar onthoud, schatje, je weet niet of je me ooit nodig zult hebben.
Oké, laat me kruipen, geef jezelf je positie, ik weet ook hoe ik het moet negeren en ik wed dat ik je een dezer dagen zal moeten vinden en dat je van mijn kant nooit meer weg wilt.
En ik zeg je dat waar je ook bent, ik zal aankomen, ik zal naar je blijven zoeken.
En de dag dat ik je vind, gaan we dit afmaken. Waar je ook bent, ik zal aankomen, ik zal aankomen.
En de dag dat ik je vind, gaan we dit afmaken.
Dat hoe meer ik naar je zoek, hoe minder ik je vind, oh, oh, oh.
O, o, o, o. Waar ben je?
Dat hoe meer ik naar je zoek, hoe minder ik je vind, oh, oh, oh. O, o, o, o. -Farru!
Ik benaderde hem en zei: Hallo, het maakt me vreemd om je alleen te zien.
Wat vindt u van dit voorstel? Kom met me mee, laten we de uren doden.
Doe niet verwarrend, het is de strategie die u gebruikt.
Ik ken je kleine Medusa-spel, en het betekent dat je me moet hypnotiseren als ik je ga kussen en je zegt dat ik mezelf moet beheersen.
-We weten hoe het met jou zit.
-Waar je ook bent, ik zal aankomen, ik zal naar je blijven zoeken.
En de dag dat ik je vind, gaan we dit afmaken. Waar je ook bent, ik zal aankomen, ik zal aankomen.
En de dag dat ik je vind, gaan we dit afmaken.
Dat hoe meer ik naar je zoek, hoe minder ik je vind, oh, oh, oh.
O, o, o, o.
Waar ben je?
Dat hoe meer ik naar je zoek, hoe minder ik je vind, oh, oh, oh. O, o, o, o.
-Ja!
-Oké, -het is de Pretty Boy. Mooie jongen, schat. -Koolstofvezel.
En ik ben Nuno, mijn baby. Nuno.
-Sharon Torres. Mooie jongen. -De feestjongen.
-Mooie jongen, schat.
-Wil je vies spelen?