Meer nummers van Maluma
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Juan Luis Londoño Arias
Producent: Kevin ADG
Producent: Chan El Genio
Componist, tekstschrijver: René David Cano Ríos
Opnametechnicus: Kevin ADG (Rude Boys)
Opnametechnicus: Chan El Genio (Rude Boys)
Componist, tekstschrijver: Kevin Mauricio Jiménez
Mengingenieur: Roberto "Tito" Vázquez, ook bekend als Earcandy
Componist, tekstschrijver: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Masteringingenieur: Mike Fuller
Songtekst en vertaling
Origineel
Sabrosura tú.
Ayer me besaste y no podías parar y me bailaste hasta el amanecer.
Cuando desperté yo te quise llamar y ahora me dice que borró casete.
Que no se acuerda de esa noche. Ella borró casete.
Dice que no me conoce y quiero volverla a ver. Y que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza.
Te dije, mami, tómate un trago y cuando estés borracha pa mi casa nos vamos. Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro.
Tomaste tanto que lo has olvidado. Y tranquila, ma, no pasa nada.
Enloqueciste, pero más nada. Pedías a gritos que te besara en la escalera y en el sofá.
Y tranquila, ma, no pasa nada. Conozco ya tu debilidad.
Bastaron solo un par de copas para conocerte la intimidad. Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas?
Cómo mi cuerpo te calienta. Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Ayer me besaste y no podías parar y me bailaste hasta el amanecer.
Cuando desperté yo te quise llamar y ahora me dice que borró casete.
Que no se acuerda de esa noche.
Ella borró casete. Dice que no me conoce y quiero volverla a ver.
Y que los tragos hicieron estragos en su cabeza. Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Te estoy buscando para ver si lo repetimos.
Esa noche qué bien lo hicimos, entre tragos nos desvestimos.
Las botellas que nos tomamos, las locuras que nos llevaron, fue mucho lo que vacilamos, es imposible no recordarlo.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Yeah. Yeah.
Pretty boy.
Dirty boy, baby.
Y yo soy Maluma, baby.
Oh, no.
Pretty boy.
Kevin ADG. Dychan El Genio.
Rude boy. Un nene.
Atlantic Music.
¿Qué hubo, mi reina? Pretty boy. ¿Cómo así que no se acuerda?
Hicimos el amor, la pasamos bien.
¿Y me va a decir que borró casete?
Nah.
Nederlandse vertaling
Lekker jij.
Gisteren kuste je me en je kon niet stoppen en je danste voor mij tot het ochtendgloren.
Toen ik wakker werd, wilde ik je bellen en nu vertelt hij me dat hij de cassette heeft verwijderd.
Hij herinnert zich die nacht niet meer. Ze heeft de cassette verwijderd.
Ze zegt dat ze mij niet kent en dat ik haar graag nog eens wil zien. En dat de drankjes grote schade aanrichtten op zijn hoofd.
Ze kust niemand.
Ik wil dat je weet dat ik in je geïnteresseerd ben en dat er geen dag is dat ik niet stop met denken aan je schoonheid. Dat de drankjes grote schade aanrichtten op zijn hoofd.
Ze kust niemand.
Ik wil dat je weet dat ik in je geïnteresseerd ben en dat er geen dag is dat ik niet stop met denken aan je schoonheid.
Ik zei het je, mama, neem wat te drinken en als je dronken bent, gaan we naar mijn huis. Ik was verrast toen je die sigaret tevoorschijn haalde.
Je hebt zoveel gedronken dat je het bent vergeten. En kalmeer, ma, er gebeurt niets.
Je werd gek, maar meer niet. Je schreeuwde dat ik je moest kussen op de trap en op de bank.
En kalmeer, ma, er gebeurt niets. Ik ken je zwakte al.
Slechts een paar drankjes waren voldoende om kennis te maken met intimiteit. En jij, mama, hoe zeg je dat je het niet meer weet?
Hoe mijn lichaam je verwarmt. Kom, vertel het me in mijn gezicht en lieg niet. Laten we stoppen met spelen.
En jij, mama, hoe zeg je dat je het niet meer weet? Hoe mijn lichaam je verwarmt.
Kom, vertel het me in mijn gezicht en lieg niet. Laten we stoppen met spelen.
Gisteren kuste je me en je kon niet stoppen en je danste voor mij tot het ochtendgloren.
Toen ik wakker werd, wilde ik je bellen en nu vertelt hij me dat hij de cassette heeft verwijderd.
Hij herinnert zich die nacht niet meer.
Ze heeft de cassette verwijderd. Ze zegt dat ze mij niet kent en dat ik haar graag nog eens wil zien.
En dat de drankjes grote schade aanrichtten op zijn hoofd. Ze kust niemand.
Ik wil dat je weet dat ik in je geïnteresseerd ben en dat er geen dag is dat ik niet stop met denken aan je schoonheid. Dat de drankjes grote schade aanrichtten op zijn hoofd.
Ze kust niemand.
Ik wil dat je weet dat ik in je geïnteresseerd ben en dat er geen dag is dat ik niet stop met denken aan je schoonheid. Ik ben op zoek naar jou om te zien of we het herhalen.
Die avond hebben we het goed gedaan, tussen de drankjes door hebben we ons uitgekleed.
De flessen die we dronken, de gekke dingen die ons meenamen, we hebben veel geaarzeld, het is onmogelijk om het niet te onthouden.
En jij, mama, hoe zeg je dat je het niet meer weet? Hoe mijn lichaam je verwarmt.
Kom, vertel het me in mijn gezicht en lieg niet. Laten we stoppen met spelen.
En jij, mama, hoe zeg je dat je het je niet herinnert? Hoe mijn lichaam je verwarmt.
Kom, vertel het me in mijn gezicht en lieg niet. Laten we stoppen met spelen.
Ja. Ja.
Mooie jongen.
Vuile jongen, schat.
En ik ben Maluma, schatje.
Oh nee.
Mooie jongen.
Kevin ADG. Dychan het genie.
Onbeleefde jongen. Een kindje
Atlantische muziek.
Wat is er gebeurd, mijn koningin? Mooie jongen. Hoe komt het dat je het je niet meer herinnert?
We bedreven de liefde, we hadden een leuke tijd.
En ga je me vertellen dat je de cassette hebt verwijderd?
Nee.