Meer nummers van Aitana
Beschrijving
Zanger: Aitana
Producent: Casta
Producent: Spreadlof
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
Zangingenieur: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Auteur: Aitana Ocaña
Auteur: Vicente Jiménez Gómez Del Barco
Auteur: Manuel Lorente Freire
Componist: Luis Miguel Gómez Castaño "Casta"
Songtekst en vertaling
Origineel
Me da igual
Que haya pasado un año
Sigue siendo extraño
Verte y que nada sea igual
Qué más da
Si nos hicimos daño
Después de lo que fuimos
No queda nada ya
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Tu hermana ya me ha dicho que te va bien
Que hace meses te encontraste con alguien
Y la verdad me da curiosidad (curiosidad)
Saber si con ella es igual que conmigo
Cuando nos conocimos, fuiste cura y herida
Dijiste que parecía el amor de tu vida
Y con eso me quedo
Aunque no sé si aún te quiero
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Pero me acuerdo de las-
Pero me acuerdo de las-
Nederlandse vertaling
Het maakt mij niet uit
Dat er een jaar voorbij is
Het is nog steeds vreemd
Tot ziens en niets is hetzelfde
Wat maakt het uit
Als we gewond raakten
Na wat we waren
Er is nu niets meer over
Maar ik herinner me de gesprekken
De liedjes, de 'Ik hou van jou'
Vertel eens, wat is daar allemaal mee gebeurd?
We gingen van één kus naar twee kussen
Ik herinner me dat deel van jou
Degene van wie ik hield en die ik mis
Vertel eens, wat is daar allemaal mee gebeurd?
We gingen van één kus naar twee kussen
dat deel van jou
Waar is hij gebleven?
Ik vergeet jou
Maar dat vergeet ik niet
Je zus heeft me al verteld dat het goed met je gaat
Dat je maanden geleden iemand ontmoette
En de waarheid maakt me nieuwsgierig (nieuwsgierigheid)
Weet of het bij haar hetzelfde is als bij mij
Toen we elkaar ontmoetten, was je genezen en gewond
Je zei dat ik op de liefde van je leven leek
En dat is wat ik overhoud
Hoewel ik niet weet of ik nog steeds van je hou
Maar ik herinner me de gesprekken
De liedjes, de 'Ik hou van jou'
Vertel eens, wat is daar allemaal mee gebeurd?
We gingen van één kus naar twee kussen
Ik herinner me de gesprekken
De liedjes, de 'Ik hou van jou'
Vertel eens, wat is daar allemaal mee gebeurd?
We gingen van één kus naar twee kussen
Ik herinner me dat deel van jou
Degene van wie ik hield en die ik mis
Vertel eens, wat is daar allemaal mee gebeurd?
We gingen van één kus naar twee kussen
dat deel van jou
Waar is hij gebleven?
Ik vergeet jou
Maar dat vergeet ik niet
Maar ik herinner me de-
Maar ik herinner me de-