Meer nummers van Aitana
Beschrijving
Zanger: Aitana
Producent: Nico Katoen
Mengingenieur, masteringingenieur: Tom Norris
Zangingenieur: Jean Rodriguez
Strijkarrangeur: Davide Rossi
Toetsarrangeur: Hernán Jacinto
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Auteur: Aitana Ocaña
Auteur: Carolina Isabel Colón Juarbe
Auteur, componist: Nicolás Cotton
Songtekst en vertaling
Origineel
Creo que es una canción importante para el disco, ¿sabes?
Hablar de esto
O sea, si estoy hablando de una cosa íntima
Cómo no he hablado de esto, ¿sabes?
Bueno, voy
Después de tanto tiempo
En la rueda entendí
Que quizá todo este mundo
No era para mí
Han pasado siete años
Y aunque pensaba que sí
No lo conseguí entender
Quiero volver donde crecí
Y ahora estoy completamente vulnerable
Un poco triste, pero de eso no soy culpable
Y yo que me creía que no iba a llegar
Llegó de golpe y todo lo arrasó
Noches de insomnio y la inseguridad
Quiero volver donde crecí, por favor
No quiero viajes entre las estrellas
Yo nunca me consideré una de ellas
Me cuesta tanto desaparecer
Mejor me voy para poder volver
Ah-ah-ah-ah
Para volver con lo que siento que he perdido
Mi alma ya no viste de azul cristalino
Quiero volver a ser el quinto elemento
Es mucho lo que siento y todo lo llevo conmigo
Yo no me olvido de dónde he empezado
Mi abuelo desde el cielo me ha guiado
Y tengo tanto que puedo perder
Pero ahora quiero desaparecer
Y aquí estoy completamente vulnerable
Un poco triste, pero de eso no soy culpable
Y yo que me creía que no iba a llegar
Llegó de golpe y todo lo arrasó
Noches de insomnio y la inseguridad
Quiero volver donde crecí, por favor
No quiero viajes entre las estrellas
Yo nunca me consideré una de ellas
Me cuesta tanto desaparecer
Mejor me voy para poder volver
Ah-ah-ah-ah
Mejor me voy para poder volver
Ah-ah-ah-ah
Mejor me voy para poder volver
Ya está
Nederlandse vertaling
Ik denk dat het een belangrijk nummer is voor het album, weet je?
praat hierover
Dat wil zeggen, als ik het over iets intiems heb
Waarom heb ik hier niet over gesproken, weet je?
Nou, ik ga
na zo lang
In het wiel begreep ik het
Dat misschien deze hele wereld
Het was niet voor mij
Zeven jaar zijn verstreken
En hoewel ik dat dacht
Ik kon het niet begrijpen
Ik wil terug naar waar ik ben opgegroeid
En nu ben ik volkomen kwetsbaar
Een beetje jammer, maar ik ben daar niet schuldig aan
En ik geloofde dat ik niet zou aankomen
Het kwam plotseling en vernietigde alles
Slapeloze nachten en onzekerheid
Ik wil terug naar waar ik ben opgegroeid, alsjeblieft
Ik wil geen reizen tussen de sterren
Ik heb mezelf nooit als een van hen beschouwd.
Het is zo moeilijk voor mij om te verdwijnen
Ik kan beter weggaan zodat ik terug kan komen
Ah-ah-ah-ah
Om terug te keren met wat ik voel dat ik verloren heb
Mijn ziel kleedt zich niet langer in kristalblauw
Ik wil weer het vijfde element zijn
Ik voel veel en draag alles met me mee
Ik vergeet niet waar ik begon
Mijn grootvader uit de hemel heeft mij begeleid
En ik heb zoveel dat ik kan verliezen
Maar nu wil ik verdwijnen
En hier ben ik volkomen kwetsbaar
Een beetje jammer, maar ik ben daar niet schuldig aan
En ik geloofde dat ik niet zou aankomen
Het kwam plotseling en vernietigde alles
Slapeloze nachten en onzekerheid
Ik wil terug naar waar ik ben opgegroeid, alsjeblieft
Ik wil geen reizen tussen de sterren
Ik heb mezelf nooit als een van hen beschouwd.
Het is zo moeilijk voor mij om te verdwijnen
Ik kan beter weggaan zodat ik terug kan komen
Ah-ah-ah-ah
Ik kan beter weggaan zodat ik terug kan komen
Ah-ah-ah-ah
Ik kan beter weggaan zodat ik terug kan komen
Dat is het