Meer nummers van Olly
Meer nummers van Juli
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Olly, Juli
Bijbehorende artiest: Olly
Producent, geassocieerde uitvoerder: Juli
Componist, tekstschrijver: Federico Olivieri
Componist: Julien Boverod
Mengingenieur, masteringingenieur: Marco Vialardi
Songtekst en vertaling
Origineel
Nico, ci sei?
-Parla te, parla.
-Dovrei cambiare qualcosa, svegliarmi -presto. -Eh, sarebbe ora!
La lavatrice si è rotta, ora che cazzo mi metto?
-I soliti stracci.
-Quest'anno vado in vacanza, me lo merito, -ho già prenotato. -Il sette di maggio, sabbia.
Dovevo andare a votare, però l'ho dimenticato.
-Vado domani, eh, vado domani.
-Perché sei, sempre sei tu nei pensieri -miei. -Colpa tua!
Se ti avessi qui davanti, ma che ti farei?
-Alza la voce ora.
-Dovrei cambiare qualcosa, prendere il sole.
-E imparare a memoria- -E mi ricordo, va!
La Costituzione.
-Bravo.
-Oh, ma tu sei- -Lo sei. -Sempre sei tu nei pensieri miei.
Se ti avessi qui davanti, ma che ti farei?
E questo tempo che passa, che passa, che passa veloce.
-Il mondo vive veloce.
-Mi dai fastidio, abbassa- -Abbassa. -Abbassa la voce.
-E mi paghi se. . .
-Che non sei mica la sola che piange, che non sa ancora sbucciare le arance.
C'è stato il tuo compleanno e non l'ho dimenticato. Perché? Perché?
Perché sei- -Lo sei. -Sempre sei tu nei pensieri miei.
-Non mi hai risposto mai.
-Se ti avessi qui davanti, ma che ti farei?
Oh, ma chi sei? Tu che ci fai tu nei pensieri miei?
Se ti avessi qui davanti, se ti avessi qui davanti. . .
-Dovrei cambiare qualcosa. -Cosa, Fra, cosa?
La lavatrice.
Nederlandse vertaling
Nico, ben je daar?
-Je spreekt, spreek.
-Ik moet iets veranderen, vroeg opstaan. -O, het werd tijd!
De wasmachine ging kapot, wat moet ik nu verdomme dragen?
-De gebruikelijke vodden.
-Dit jaar ga ik op vakantie, ik verdien het, -Ik heb al geboekt. -De zevende mei, zand.
Ik had eigenlijk moeten gaan stemmen, maar dat ben ik vergeten.
-Ik ga morgen, eh, ik ga morgen.
-Omdat je dat bent, ben je altijd in mijn gedachten. - Jouw schuld!
Als ik jou hier voor me had, wat zou ik dan met je doen?
- Verhef nu uw stem.
-Ik moet iets veranderen, zonnebaden.
-En leer uit je hoofd- -En ik herinner me: ga!
De grondwet.
-Bravo.
-Oh, maar je bent... -Je bent het. -Je bent altijd in mijn gedachten.
Als ik jou hier voor me had, wat zou ik dan met je doen?
En deze keer gaat dat voorbij, dat gaat voorbij, dat gaat snel voorbij.
-De wereld leeft snel.
- Val je me lastig, zet het zachter. - Zet het zachter. -Verlaag je stem.
-En jij betaalt mij als. . .
-Dat je niet de enige bent die huilt, die nog niet weet hoe je sinaasappels moet schillen.
Daar was je verjaardag en ik ben het niet vergeten. Waarom? Waarom?
Omdat je... -Je bent. -Je bent altijd in mijn gedachten.
-Je hebt mij nooit geantwoord.
-Als ik jou hier voor me had, wat zou ik dan met je doen?
Maar wie ben jij? Wat doe jij in mijn gedachten?
Als ik je hier voor me had, als ik je hier voor me had. . .
-Ik zou iets moeten veranderen. -Wat, broer, wat?
De wasmachine.