Meer nummers van Alexander Eder
Meer nummers van SDP
Beschrijving
Achtergrondzanger, ingenieur, producer, opnametechnicus, programmeeringenieur, masteringingenieur, componist Tekstschrijver: Jules Kalmbacher
Mastering Engineer, Engineer, Producer, Recording Engineer, Componist Tekstschrijver, Programmeeringenieur, Achtergrondzanger: Jens Schneider
Achtergrondzanger, ingenieur, producer, opnametechnicus, programmeeringenieur, mengingenieur, componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Alexander Eder
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Lukas Husak
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Componist Tekstschrijver: Robin Haefs
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt.
Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und -'nem Zelt, einmal um die Welt.
-Du bist die Frau, über die andere Bands ihre Liebeslieder schreiben. Ich fühl' so viel, aber wie soll ich's dir zeigen?
Stehst du vor mir, zittern meine Beine, wie in 'nem Hollywood-Film, in dem sie -immer übertreiben. -Brauch' keine fünf Sterne und keine sechs
Gänge, will mit dir sieben Tage lang einfach abhängen.
Und ja, vielleicht klingt das verrückt, doch wenn du willst, hauen wir ab und -kommen nie mehr zurück.
-Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt. Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt, einmal um die Welt. Die Gitarre in der Hand, spielen 'ne Show für dich unplugged.
Ich bin immer neu verliebt, wenn du mich so anlachst.
Liegen irgendwo im Sand, schauen den Sonnenuntergang. Du bringst mich um den Verstand, ja.
Bist meine First Choice und keine Second Choice. Bleib mit dir drei Tage wach, frag mich, ob ich träum'.
Und nur falls du denkst, ich red' von irgendwann: Baby, wir fangen heute an! Hey
Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt.
Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt, einmal um die Welt.
Nur wir zwei am Strand in 'nem Zelt, machen nur, was uns gefällt. Ist das schon kriminell?
Schleichen uns zum Frühstück ins Fünf-Sterne-Hotel. Baby, mach dir nie mehr Sorgen um Geld.
Wir sind pleite, doch das macht nix, uns geht es fantastisch.
Wir machen 'ne Nachtschicht, der Blatt macht die Runde, bis die Erde flach ist.
Es gibt ja Anhalter quer durch die -Galaxis.
-Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt. Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt.
Baby, lass uns abhauen, du kannst mir vertrauen. Ich mein' das for real, das ist nicht nur ein
Tagtraum.
Baby, wenn du willst, ziehen wir zusammen um die Welt, ziehen wir zusammen um die Welt!
Nederlandse vertaling
Hé schat, er is buiten een Uber als je wilt, ik heb al besteld.
Direct naar het vliegveld, zeg waar je het leuk vindt.
Met alleen een rugzak en een tent gingen we de wereld rond.
-Jij bent de vrouw waar andere bands hun liefdesliedjes over schrijven. Ik voel zoveel, maar hoe moet ik het je laten zien?
Als je voor me staat, trillen mijn benen, zoals in een Hollywood-film, waar ze altijd overdrijven. -Je hebt geen vijf of zes sterren nodig
Gangs, ik wil gewoon zeven dagen met je rondhangen.
En ja, misschien klinkt dit gek, maar als je wilt, rennen we weg en komen nooit meer terug.
-Hé schat, er staat buiten een Uber als je wilt, ik heb al besteld. Direct naar het vliegveld, zeg waar je het leuk vindt.
We vertrokken met alleen een rugzak en een tent, eenmaal rond de wereld, eenmaal rond de wereld. Gitaar in de hand, unplugged een show voor je spelen.
Ik ben altijd weer verliefd als je zo naar me lacht.
Ergens op het zand liggen, kijkend naar de zonsondergang. Je maakt me gek, ja.
Jij bent mijn eerste keuze en geen tweede keuze. Blijf drie dagen bij je wakker en vraag me of ik droom.
En voor het geval je denkt dat ik het over ooit heb: Schat, we beginnen vandaag! Hé
Schatje, er staat buiten een Uber als je wilt, ik heb al besteld.
Direct naar het vliegveld, zeg waar je het leuk vindt.
We vertrokken met alleen een rugzak en een tent, eenmaal rond de wereld, eenmaal rond de wereld.
Met zijn tweeën op het strand in een tent, gewoon doen wat we leuk vinden. Is dat al strafbaar?
We sluipen het vijfsterrenhotel binnen voor het ontbijt. Schatje, maak je nooit meer zorgen over geld.
We zijn blut, maar dat maakt niet uit, we doen het fantastisch.
We zullen een nachtdienst draaien, het mes zal rondgaan tot de aarde plat is.
Er zijn lifters in de hele melkweg.
-Hé schat, er staat buiten een Uber als je wilt, ik heb al besteld. Direct naar het vliegveld, zeg waar je het leuk vindt.
Met alleen een rugzak en een tent gingen we de wereld rond.
Schat, laten we weggaan, je kunt me vertrouwen. Ik bedoel dat het echt niet slechts één is
Dagdroom.
Schat, als je wilt, gaan we samen de wereld rond, laten we samen de wereld rondreizen!