Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Programmeeringenieur, ingenieur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver, achtergrondzanger: Jascha Baum
Mengingenieur, producent, ingenieur, masteringingenieur: Jules Kalmbacher
Ingenieur, producent, mengingenieur, masteringingenieur: Jens Schneider
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger: Alexander Eder
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Aras Doezit
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Lukas Husak
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Songtekst en vertaling
Origineel
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Früher konnte ich mit Kumpels immer Scheiße bau'n
Heute muss ich Trash-TV und Kochsendungen schau'n
Ey, früher rockte ich Klamotten von mei'm großen Bruder
Heute trag ich Strickjacken und kratzigen Pullover
Ey, immer Rock 'n' Roll, Gitarren war'n elektrisch
Jetzt sind's nur noch Lovesongs oder sie verlässt mich
Früher war es Tiefkühlpizza, Bier und manchmal Cola
Heute nur Bananenbrot und macht täglich Yoga
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Wenn ich frage, ob sie Hunger hat, braucht sie kein'n Snack
Und wenn ich dann mal Pommes hole, isst sie alles weg
Ey, früher Fußball glotzen im Trikot von Man United
Heute kann ich nur noch gucken, wenn sie vorher einschläft
Immer durchgepowert, erst Judo, dann Karate
Heute bin ich 8 Uhr morgens pünktlich beim Pilates
Sie hat immer recht und wenn nicht, dann geht's mir schlecht
Und wenn ich meine Mutter treffe, denkt sie. ich geh fremd
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Nederlandse vertaling
Het leven was heel gemakkelijk, man
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Ik heb haar net aangereden met de driewieler
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Vroeger kon ik altijd met mijn vrienden in de problemen komen
Vandaag moet ik naar trash-tv en kookprogramma's kijken
Hé, ik rockte de kleren van mijn grote broer
Vandaag draag ik vesten en krassende truien
Hé, altijd rock-'n-roll, gitaren waren elektrisch
Nu zijn het alleen maar liefdesliedjes, anders verlaat ze me
Vroeger was het diepvriespizza, bier en soms cola
Vandaag alleen maar bananenbrood en elke dag yoga doen
De kaarsen in het appartement zijn chic, ja, ja
Maar soms wil ik mijn oude leven terug (mijn oude leven terug)
Het leven was heel gemakkelijk, man
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Ik heb haar net aangereden met de driewieler
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Ik heb haar opgesloten in de kast
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Maar vandaag beroven ze mij van mijn verstand
De meisjes waarvan ik dacht dat ze toen slecht waren
Als ik vraag of ze honger heeft, heeft ze geen tussendoortje nodig
En als ik frietjes krijg, eet ze alles op
Hé, vroeger keken we voetbal in het shirt van Man United
Vandaag kan ik alleen kijken als ze eerst in slaap valt
Altijd doorgedreven, eerst judo, dan karate
Vandaag ben ik stipt om 8.00 uur bij Pilates
Ze heeft altijd gelijk en als ze dat niet heeft, voel ik me slecht
En als ik mijn moeder ontmoet, denkt ze. Ik speel vals
De kaarsen in het appartement zijn chic, ja, ja
Maar soms wil ik mijn oude leven terug (mijn oude leven terug)
Het leven was heel gemakkelijk, man
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Ik heb haar net aangereden met de driewieler
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Ik heb haar opgesloten in de kast
Toen ik nog dacht dat meisjes waardeloos waren
Maar vandaag beroven ze mij van mijn verstand
De meisjes waarvan ik dacht dat ze toen slecht waren