Meer nummers van Chapo102
Meer nummers van 102 Boyz
Beschrijving
Componist, producent: Jumpa
Masteringingenieur: Lex Barkey
Tekstschrijver: Chapo102
Componist Tekstschrijver: vito
Tekstschrijver: Khrome
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Leerer Blick, volle Flaschen, keiner darf mehr mittrinken
Muss da wen vergessen, kann mich bitte jemand blitzdingsen?
In der Jukebox läuft "Back to Black" auf Dauerschleife
Jetzt, wo du weg bist, wird mein Stammbaum wohl 'ne Trauerweide, ah
Ich kann nicht ohne, du nicht mit
Das mit den Herzen war nicht ich, ich hab' mich gestern nur vertippt
Meine Freunde sagen: "Sieh es ein, dein Mädchen ist dir weggelaufen"
Doch ich halt' dran fest, ich glaub', sie ist nur Zigaretten kaufen
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Du sagst, Männer sind wie Hunde, wenn die nerven, ziehst du Leine
Jetzt sitz' ich wieder hier und höre "Einer dieser Steine"
Erst war's dir zu locker, dann zu fest, dann wieder locker
Ich pack' das alles nicht mehr und du packst deine Koffer
Das ist meine Wohnung, warum schlaf' ich auf dem Sofa?
Ich verbieg' mich Tag und Nacht für dich, dabei mag ich doch kein Yoga
Meinetwegen sag, ich bin an allem Schuld, ist mir egal
Meine Liebe ist erschöpft für das Quartal
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Nederlandse vertaling
Ik heb je gisteren niet gemist
En ik heb nog niet aan je gedacht
Lege blik, volle flessen, niemand mag meer drinken
Ik moet iemand vergeten, kan iemand mij even een berichtje sturen?
“Back to Black” speelt continu af in de jukebox
Nu jij er niet meer bent, zal mijn stamboom waarschijnlijk een treurwilg worden
Ik kan niet zonder, jij kunt er niet mee
Ik was het niet met de harten, ik heb gisteren gewoon een typefout gemaakt
Mijn vrienden zeggen: 'Zie het onder ogen, je meisje is van je weggelopen'
Maar ik blijf erbij, ik denk dat ze alleen maar sigaretten koopt
Lieg tegen mij, ik doe het ook
Als je zegt dat je mij nodig hebt
Dan heb ik jou ook nodig
Ik heb je gisteren niet gemist
En ik heb nog niet aan je gedacht
In de race om te zien wie hier wie zal vergeten
Ik sta al heel lang op de eerste plaats
Dit zijn geen tranen
De whisky brandt gewoon
Ik heb je gisteren niet gemist
En ik heb nog niet aan je gedacht
Je zegt dat mannen net honden zijn, als ze vervelend worden, trek je aan de riem
Nu zit ik hier weer en luister naar "Een van deze stenen"
Eerst was het te los voor je, dan te strak en dan weer los
Ik kan dit allemaal niet meer inpakken en jij pakt je koffers
Dit is mijn appartement, waarom slaap ik op de bank?
Ik buig me dag en nacht voor je, ook al hou ik niet van yoga
Wat mij betreft: zeg dat het allemaal mijn schuld is, het maakt mij niet uit
Mijn liefde is voor dit kwartaal uitgeput
Lieg tegen mij, ik doe het ook
Als je zegt dat je mij nodig hebt
Dan heb ik jou ook nodig
Ik heb je gisteren niet gemist
En ik heb nog niet aan je gedacht
In de race om te zien wie hier wie zal vergeten
Ik sta al heel lang op de eerste plaats
Dit zijn geen tranen
De whisky brandt gewoon
Ik heb je gisteren niet gemist
En ik heb nog niet aan je gedacht
Ik heb je gisteren niet gemist
En ik heb nog niet aan je gedacht
In de race om te zien wie hier wie zal vergeten
Ik sta al heel lang op de eerste plaats