Meer nummers van Soolking
Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Zanger: Soolking
Zanger: Franglish
Producent: Pandor Music, Laoban International
Componist, mengingenieur: Alban Sturaro
Masteringingenieur: Benjamin Savignoni
Componist, tekstschrijver: Abderraouf Derradji
Tekstschrijver, componist: Gédéon Mundele Ngolo Nzinga Nzala
Componist: NassBrans
Componist: Nawfel
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah! Ouh, ouh, ouh, ouh. . . You like that?
Des bisous, des bisous, mouah, mouah. Des bisous, mouah. Elle est là, où ça?
Elle est là, où ça? Elle est là, où ça?
Yeah, let's go! Baby, si j'te touche, tout d'un coup, tu vas m'aimer.
Donne-moi rendez-vous, j'ai le goût, je veux goûter. Pourquoi perdre du temps?
Non, non, je veux tout de suite. Dis-leur que t'es déjà prise, suis-moi, je veux la suite.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout. Fais bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Baby, tes câlins m'ont fait prendre un coup. Toi, fais-moi câlin et moi, j'fais les sous.
Laissez faire les malins, les plus stylés, c'est nous.
On kiffe jusqu'au matin, mais ne m'parle pas d'amour.
Habibi, t'es carrément un missile, un avion de chasse.
Et quand tu passes devant, toutes les autres ladies s'effacent.
Encore une night de, éteins les lights, toi. C'est toi mon cadeau, faut pas qu'tu tombes love.
Baby, si j'te touche, tout d'un coup, tu vas m'aimer.
Donne-moi rendez-vous, j'ai du goût, je veux goûter. Pourquoi perdre du temps? Non, non, je veux tout de suite.
Dis-leur que t'es déjà prise, suis-moi, je veux la suite.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout. Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Fais bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout. Tu connais, tu connais, c'est toujours le même.
Tu montes dans la caisse, tu remplaces le changement.
Ouais, mec de tess voudrait belle déesse. Ouais, mec de tess voudrait belle déesse.
Mayday, mayday, j'veux du tété. Aux formes de ton corps, j'avoue, j'ai cédé. Eh, bébé, j'veux tout de suite.
Babe, on s'en va, prends ton sac, on s'en va.
Je sais qu'tu m'veux pour toi, tu dis rien, tes yeux parlent. Hey, babe, on s'en va, prends ton sac, on s'en va.
Ce soir, on l'fait une, deux, trois, quatre, cinq fois.
Baby, si j'te touche, tout d'un coup, tu vas m'aimer. Donne-moi rendez-vous, j'ai du goût, je veux goûter.
Pourquoi perdre du temps? Non, non, je veux tout de suite.
Dis-leur que t'es déjà prise, suis-moi, je veux la suite.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout. Fais bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Fais-moi bisous partout, où tu veux, on s'en fout.
Des bisous, bisous, mouah, bisous, bisous, mouah. Elle est là, elle est là, elle est là.
Nederlandse vertaling
Ja! Oeh, ooh, ooh, ooh. . . Vind je dat leuk?
Kusjes, kusjes, moua, moua. Kusjes, Moa. Waar is ze daar?
Waar is ze daar? Waar is ze daar?
Ja, laten we gaan! Schatje, als ik je aanraak, zul je ineens van me houden.
Geef me een date, ik heb de smaak, ik wil proeven. Waarom tijd verspillen?
Nee, nee, ik wil het meteen. Vertel ze dat je al bezet bent, volg mij, ik wil de rest.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit. Geef overal kusjes, waar je maar wilt, wat maakt het uit.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit.
Schatje, door jouw knuffels kreeg ik een klap. Jij knuffelt mij en ik verdien het geld.
Laat het over aan de slimmeriken, de meest stijlvolle, dat zijn wij.
We hebben plezier tot de ochtend, maar praat niet met mij over liefde.
Habibi, je bent absoluut een raket, een gevechtsvliegtuig.
En als je langsloopt, vervagen alle andere dames.
Nog een avondje: doe het licht uit, jij. Jij bent mijn geschenk, je mag niet vallen, liefje.
Schatje, als ik je aanraak, zul je ineens van me houden.
Maak een afspraak met mij, ik heb smaak, ik wil proeven. Waarom tijd verspillen? Nee, nee, ik wil het meteen.
Vertel ze dat je al bezet bent, volg mij, ik wil de rest.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit. Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit.
Geef overal kusjes, waar je maar wilt, wat maakt het uit.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit. Weet je, weet je, het is altijd hetzelfde.
Je stapt in de doos en vervangt het wisselgeld.
Ja, Tess zou graag een mooie godin willen. Ja, Tess zou graag een mooie godin willen.
Mayday, mayday, ik wil wat eten. Ik geef toe dat ik heb toegegeven aan de vorm van je lichaam. Hé schat, ik wil het meteen.
Schat, we gaan weg, pak je tas, we gaan weg.
Ik weet dat je mij voor jezelf wilt, je zegt niets, je ogen spreken. Hé schat, we gaan weg, pak je tas, we gaan weg.
Vanavond doen we het één, twee, drie, vier, vijf keer.
Schatje, als ik je aanraak, zul je ineens van me houden. Maak een afspraak met mij, ik heb smaak, ik wil proeven.
Waarom tijd verspillen? Nee, nee, ik wil het meteen.
Vertel ze dat je al bezet bent, volg mij, ik wil de rest.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit. Geef overal kusjes, waar je maar wilt, wat maakt het uit.
Geef me kusjes waar je maar wilt, het maakt ons niet uit.
Kusjes, kusjes, moua, kusjes, kusjes, moua. Ze is daar, ze is daar, ze is daar.