Meer nummers van The Favors
Meer nummers van FINNEAS
Meer nummers van Ashe
Beschrijving
Zanger, producer, ingenieur: FINNEAS
Zanger: Ashe
Zanger, componist Tekstschrijver: David Marinelli
Ingenieur, mengingenieur: Aron Forbes
Ingenieur: Connor Gilmore
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Componist Tekstschrijver: Matthew Fildey
Componist Tekstschrijver: Finneas O'Connell
Componist Tekstschrijver: Ashlyn Willson
Songtekst en vertaling
Origineel
The band's breaking up
And I can't complain, you know I love playing drums
But it feels like a cage
Where I've gotten stuck
Just acting my age, I'm loading a truck
For minimum wage
'Cause what else do you do
When the music thing slows down?
Do you go to your room
Awake with the lights out?
And what do you say
To your older self at the dawn of the day
When he's begging for help now, baby?
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
In Culver City, across from the courthouse
My mom lives with me
And I live with her for now
But sometimes I miss all of the bridges I burned
To light the way home
What's the meaning of life?
What's the meaning of death?
Why do I feel so alive?
Having meaningless sex and when I kill my lies
Why do I feel like you know me?
Just one look in your eyes
And you know that I'm lonely, babe
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
And even if it never works
Could always be a manager
Always think I'm gonna find a way out
I'm thinking back, my childhood
I know you think I'm gone for good
I'll be back in Hollywood someday
Nederlandse vertaling
De band gaat uit elkaar
En ik mag niet klagen, je weet dat ik dol ben op drummen
Maar het voelt als een kooi
Waar ik vastgelopen ben
Ik doe alsof ik zo oud ben, ik ben een vrachtwagen aan het laden
Voor minimumloon
Want wat doe je anders
Wanneer het muziekgedoe langzamer gaat?
Ga jij naar je kamer
Wakker worden met het licht uit?
En wat zeg je
Aan je oudere zelf bij het aanbreken van de dag
Wanneer hij nu om hulp smeekt, schat?
Op een dag zal ik terug zijn in Hollywood
En jij gaat boeten voor wat je over mij hebt gezegd
Op een dag zal ik terug zijn in Hollywood
En ik blijf totdat iemand me dwingt te vertrekken
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
In Culver City, tegenover het gerechtsgebouw
Mijn moeder woont bij mij
En ik woon voorlopig bij haar
Maar soms mis ik alle bruggen die ik heb verbrand
Om de weg naar huis te verlichten
Wat is de zin van het leven?
Wat is de betekenis van de dood?
Waarom voel ik mij zo levend?
Zinloze seks hebben en mijn leugens vermoorden
Waarom heb ik het gevoel dat je mij kent?
Slechts één blik in je ogen
En je weet dat ik eenzaam ben, schat
Op een dag zal ik terug zijn in Hollywood
En jij gaat boeten voor wat je over mij hebt gezegd
Op een dag zal ik terug zijn in Hollywood
En ik blijf totdat iemand me dwingt te vertrekken
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
En ook al werkt het nooit
Kan altijd manager zijn
Denk altijd dat ik een uitweg zal vinden
Ik denk terug aan mijn kindertijd
Ik weet dat je denkt dat ik voorgoed weg ben
Ik zal ooit terug zijn in Hollywood