Meer nummers van The Favors
Meer nummers van FINNEAS
Meer nummers van Ashe
Beschrijving
Ingenieur, producer, zanger: FINNEAS
Zanger: Ashe
Mengingenieur, ingenieur: Aron Forbes
Ingenieur: Connor Gilmore
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Strijkarrangeur: Paul Jacob Cartwright
Orkestcontractant: Noah Gladstone
Componist Tekstschrijver: Finneas O'Connell
Componist Tekstschrijver: Ashlyn Willson
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm licking my wounds
Blowing smoke on the roof
The thought of you anywhere, makes me cry
Sea salt in the cut
It heals, but it sucks
Times change, and people get left behind
If you don't mind
Forgetting this call, that'd be nice
If you try forgetting me too
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anyone home tonight
To stop loving you, to stop loving you
Boathouse on the shore
On stilts, nothing more
The thought of you selling it to get by
Seasick in the wake
Ashes in the lake
Am I gonna think about you 'till I die?
If you don't mind
Forgetting this place, be so kind
If you try forgetting me too
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anyone home tonight
To stop loving you, stop loving you
I've seen the place you were born
The look on your face in the morning
Before you're awake, you would keep me warm
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anything to help tonight
To stop loving you, to stop loving you
Nederlandse vertaling
Ik lik mijn wonden
Rook op het dak blazen
De gedachte aan jou waar dan ook, doet me huilen
Zeezout in de snede
Het geneest, maar het is rot
De tijden veranderen en mensen blijven achter
Als je het niet erg vindt
Dit telefoontje vergeten, dat zou leuk zijn
Als je mij ook probeert te vergeten
Ik zou vanavond bijna iemand anders zijn
Want niet van je houden is niet van je houden
Ik zou vanavond bijna iedereen naar huis brengen
Om niet meer van je te houden, om niet meer van je te houden
Botenhuis aan de kust
Op stelten, meer niet
De gedachte dat je het verkoopt om rond te komen
Zeeziek in het kielzog
As in het meer
Zal ik aan je denken tot ik sterf?
Als je het niet erg vindt
Vergeet deze plek, wees zo aardig
Als je mij ook probeert te vergeten
Ik zou vanavond bijna iemand anders zijn
Want niet van je houden is niet van je houden
Ik zou vanavond bijna iedereen naar huis brengen
Om te stoppen met van je te houden, stop met van je te houden
Ik heb de plaats gezien waar je geboren bent
De blik op je gezicht in de ochtend
Voordat je wakker wordt, zou je me warm houden
Ik zou vanavond bijna iemand anders zijn
Want niet van je houden is niet van je houden
Ik zou bijna alles meenemen om vanavond te helpen
Om niet meer van je te houden, om niet meer van je te houden