Meer nummers van The Favors
Meer nummers van FINNEAS
Meer nummers van Ashe
Beschrijving
Het ruikt naar hete asfalt, gemorste gin en iets dat al lang voorbij is, maar nog steeds niet loslaat. De zomer in New York, wanneer telefoontjes niet plaatsvinden omdat het nodig is, maar gewoon omdat het saai en te stil is. Het lijkt alsof alles al gezegd is, maar toch grijpt de tong terug naar oude woorden, zoals vingers naar een blauwe plek die maar niet geneest.
Er is hier geen drama - alleen een lichte vermoeidheid en het besef dat het verleden je toch zal bellen, hoe ver je ook bent weggegaan. Alles komt terug: geuren, gebaren, onuitgesproken woorden tussen de regels. Alleen is de avond soms te lang om niet te herinneren met wie het ooit ‘te heet’ was.
Songtekst en vertaling
Origineel
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
Nederlandse vertaling
Tijdens een gesprek, op een stoeprand Op je best of op je slechtst Nooit gestopt met het bijhouden van de score
De zomer is heet in New York
En het komt allemaal terug, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar jou
Oh, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar jou
Proef het zweet op je huid
Zoals het zout op de rand
Van een drankje in mijn hand
Dit is niet wat ik van plan was
Maar het komt allemaal terug, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar jou
Oh, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar jou
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik vond het moeilijk om je te laten gaan
Ik ben nog steeds dol op je
Ik belde niet alleen om hallo te zeggen
Als al je vrienden naar huis zijn gegaan Dit eindigt altijd met ons alleen De nacht is niet jong, maar dat zijn wij nog steeds Je bijt op je tong of je gaat te ver En het komt allemaal terug, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar jou
Oh, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar jou
Ik probeerde je te waarschuwen dat ik het moeilijk vond om je te laten gaan
Ik ben nog steeds dol op je
Ik belde niet alleen om hallo te zeggen
Hoe gaat het met Californië?
Ik zou het niet moeten vragen, ik wil het niet weten
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik vond het moeilijk om je te laten gaan