Meer nummers van The Favors
Meer nummers van FINNEAS
Meer nummers van Ashe
Beschrijving
Ingenieur, producer, zanger: FINNEAS
Zanger: Ashe
Ingenieur, mengingenieur: Aron Forbes
Ingenieur: Connor Gilmore
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Strijkarrangeur: Paul Jacob Cartwright
Componist Tekstschrijver: Finneas O'Connell
Componist Tekstschrijver: Ashlyn Willson
Songtekst en vertaling
Origineel
Two, four!
Someone is swimming in a pool full of rain clouds tonight.
Illusions of time melting inside of the drinks.
Angels in car wrecks from chasing their rainbows all day.
Hairlines recede, you lose all your teeth, forget everyone's name.
Moonshine, moonshine, moonshine, shine over me.
Lost in your gaze, the lines on your face mean nothing to me.
Heads wrapped in plastic, in slippers, and suppers at noon.
Cards and balloons fill up your room like floats on parade.
Moonshine, moonshine, moonshine, shine over me.
Lost in your gaze, the lines on your face mean nothing to me.
Moonshine, moonshine, moonshine, too bright to see.
I won't let you go even when you don't remember me.
Oh, if we've known it, it's not so bad.
Moonshine, moonshine, moonshine, shine over me.
Won't let you go even when you don't remember me.
Oh, pretty good!
Nederlandse vertaling
Twee, vier!
Vanavond zwemt iemand in een poel vol regenwolken.
Illusies van tijd die in de drankjes smelten.
Engelen in autowrakken die de hele dag achter hun regenbogen aan zitten.
Haarlijnen trekken zich terug, je verliest al je tanden, vergeet ieders naam.
Maneschijn, maneschijn, maneschijn, schijn over mij.
Verloren in je blik, betekenen de lijnen op je gezicht niets voor mij.
Hoofden in plastic gewikkeld, pantoffels en avondeten tussen de middag.
Kaarten en ballonnen vullen je kamer als praalwagens in een parade.
Maneschijn, maneschijn, maneschijn, schijn over mij.
Verloren in je blik, betekenen de lijnen op je gezicht niets voor mij.
Maneschijn, maneschijn, maneschijn, te helder om te zien.
Ik laat je niet gaan, ook al herinner je je mij niet meer.
Oh, als we het geweten hebben, is het niet zo erg.
Maneschijn, maneschijn, maneschijn, schijn over mij.
Ik laat je niet gaan, ook al herinner je je mij niet meer.
O, best goed!