Meer nummers van Rapsody
Meer nummers van Madlib
Beschrijving
Producent: Madlib
Opnametechnicus: Rave Rajan
Mengingenieur: Leslie Brathwaite
Masteringingenieur: Colin Leonard
Componist Tekstschrijver: Marlanna Evans
Componist Tekstschrijver: Otis Lee Jackson, Jr.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know.
See, the first verse, I was trying to sound like a dude, but it's aight.
I might use a little AI to fuck with my voice on the first one.
We're gonna get crazy. We got some AI in there?
And Jay-Z laugh.
Yeah.
I remember you, remember too often, smoking Black and Milds, hugging each other over coffins. I was just a child.
You were the good girl who was in love with a criminal. You gave me a shot, click, but I do foul shit.
On these back roads, reminiscing where we came from.
Proud of you, everything you've done, but ain't changed up. You moved up, evolved. I got shot five times, you still called.
I respect that you always been a real one, for real, yeah.
Huh, always been a real one. Never judged me for the things I done or deal with.
I appreciate a nigga from -the streets, you ain't forget.
-You ain't forget me.
Huh, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Yeah, damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, -ain't it? -Yeah.
Looking at my life, wish I did more with it.
Thinking of the time I wasted like my jeans fitted. Babies that I had thank the family for babysitting.
I was locked up like Bob Dylan singing, "Beyond here lies not much. " Huh, lies not much.
Yeah, lies they sold you niggas, I seen it.
I've been around the world and back, there's better cars than Beamers. I've been behind them wheels, I turn it like
Tina. My joy can fill an arena. I bear witness to it without subpoenas.
It's for -you to believe, it's for you to achieve. -Yeah.
-It's still time for you. -Still time.
For your life, I never grieve.
Huh, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Yeah, damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, ain't it?
Nederlandse vertaling
Ik weet het niet.
Kijk, bij het eerste couplet probeerde ik als een kerel te klinken, maar het is goed.
Ik zou misschien een beetje AI kunnen gebruiken om met mijn stem te neuken bij de eerste.
We gaan gek worden. Hebben we daar wat AI in zitten?
En Jay-Z lacht.
Ja.
Ik herinner me je, herinner me maar al te vaak, terwijl je Black en Milds rookte en elkaar omhelsde over doodskisten. Ik was nog maar een kind.
Jij was het brave meisje dat verliefd was op een crimineel. Je gaf me een kans, klik, maar ik doe smerige dingen.
Op deze binnenweggetjes, herinneringen ophalend waar we vandaan kwamen.
Trots op je, alles wat je hebt gedaan, maar niets veranderd. Je ging omhoog, evolueerde. Ik werd vijf keer neergeschoten, maar jij belde nog steeds.
Ik respecteer dat je altijd een echte bent geweest, echt waar, ja.
Haha, altijd al een echte geweest. Heeft mij nooit veroordeeld voor de dingen die ik heb gedaan of waarmee ik te maken heb gehad.
Ik waardeer een nigga van de straat, dat vergeet je niet.
-Je vergeet mij niet.
Huh, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan, waar ik niet aan sterf, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan waar ik vandaan kom, verdomme, dat is gek, nietwaar? Ja, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Verdomme, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan, waar ik niet aan sterf, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan waar ik vandaan kom, verdomme, dat is gek, nietwaar? Verdomme, dat is gek, nietwaar?
Verdorie, dat is gek, nietwaar? -Ja.
Als ik naar mijn leven kijk, zou ik willen dat ik er meer mee deed.
Denkend aan de tijd die ik verspilde alsof mijn spijkerbroek paste. Baby's die ik kreeg, bedanken de familie voor het oppassen.
Ik zat opgesloten zoals Bob Dylan zong: 'Beyond here liegt niet veel.' Huh, liegt niet veel.
Ja, leugens dat ze je provence hebben verkocht, ik heb het gezien.
Ik ben de hele wereld rond geweest en terug, er zijn betere auto's dan Beamers. Ik heb achter die wielen gezeten, ik draai het zo
Tine. Mijn vreugde kan een arena vullen. Ik getuig ervan zonder dagvaarding.
Het is aan jou om te geloven, het is aan jou om te bereiken. -Ja.
-Het is nog tijd voor jou. -Nog steeds tijd.
Voor jouw leven treur ik nooit.
Huh, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan, waar ik niet aan sterf, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan waar ik vandaan kom, verdomme, dat is gek, nietwaar? Ja, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Verdomme, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan, waar ik niet aan sterf, verdomd, dat is gek, nietwaar?
Dingen die ik heb gedaan waar ik vandaan kom, verdomme, dat is gek, nietwaar? Verdomme, dat is gek, nietwaar?
Verdomme, dat is gek, nietwaar?