Meer nummers van Paluch
Meer nummers van Sokół
Meer nummers van Chris Carson
Beschrijving
Zanger: Paluch
Tekstschrijver: Łukasz Paluszak
Componist: Chris Carson
Auteur: Wojciech Sosnowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Chcę mniej!
Chcę dużo mniej, dużo mniej. Wczorajszy dzień zamknąłem na wszystkie zamki.
Dzisiaj chcę mniej, wiem czego chcę, mam dosyć walki. Oczy proszą się o sen, życie powieki dziurawi.
Chciałbym teraz wcisnąć play, ciało na chwilę zostawić, zrobić miejsce na wystroskę.
Dużo mniej rozsądku, niech życie leci swym torem i wszystko będzie w porządku. Może największy problem nie istniał już na początku.
Ostudzić emocje, do których wciąż dolewam wrzątku. Chcę mniej widzieć, oczyścić fotopamięć.
Głupota, ból i fałsz tworzą co dzień panoramę.
Nie dostrzegać gestów i wzroku, który kłamie, choć czasem rozwiązanie widać gdzieś na drugim planie.
Chcę mniej czuć, wytłumić każdy impuls. Tu nie pomoże lód i łycha w dobrym roczniku.
Uczulony w chuj, jeden z tych alergików na świata brud.
Chciałbym w końcu odciąć się od -syfu.
-Chcę mniej, by czasem więcej dostać w zamian. Już więcej z siebie nie dam, znów zachwiana równowaga.
Chcę mniej, gdy życie na mnie robi zamach. Wciskam play, lecę z bitem. To dla stresu dramat.
Chcę mniej, by czasem więcej dostać w zamian.
Już więcej z siebie nie dam, znów zachwiana równowaga. Chcę mniej, gdy życie na mnie robi zamach. Wciskam play, lecę z bitem.
-To dla stresu dramat.
-Chcę nie widzieć, jak ludzie są pazerni i nie musieć w tym celu zjeść żadnej tabletki.
Chcę mniej słów, kurwa mać, więcej treści. Dużo więcej życia. Chcę mniej śmierci.
Chcę nie słyszeć więcej kłamstw nigdy tu, ale nie chodzi o to, żebym ja stracił słuch.
Chcę mniej widzieć debili i swołoczy, ale nie chodzi o to, żebyś mi wyłupał oczy.
Chcę mniej stawać, wciąż do przodu kroczyć. Nie z lufą przy skroni, na minusie w środku nocy.
Chciałbym nie spotkać nigdy w życiu pustych kręgli, ale nie musieć w celu tym żyć jak pustelnik.
Chcę mniej chemii, więcej natury wszędzie, ale nie tak, że coś w nas tutaj jebnie. Zabije wszystko, wyczyści wirus ludzi.
Niestety, chyba -tylko tak możemy się obudzić.
-Chcę mniej, by czasem więcej dostać w zamian. Już więcej z siebie nie dam, znów zachwiana równowaga.
Chcę mniej, gdy życie na mnie robi zamach. Wciskam play, lecę z bitem. To dla stresu dramat.
Chcę mniej, by czasem więcej dostać w zamian.
Już więcej z siebie nie dam, znów zachwiana równowaga. Chcę mniej, gdy życie na mnie robi zamach. Wciskam play, lecę z bitem.
-To dla stresu dramat.
-Chcę mniej myśleć, dla zwykłej życia wygody potrafią myśli wyłączyć ci, co jebią konsekwencje.
Tam, gdzie droga jest prosta, zbędne myśli tworzą schody.
Czasem pierdolę wszystko, choć miałem dobre intencje. Chcę mniej miłości. Zbyt wielu bliskich mnie kocha.
Oni dają mi wszystko, by w zamian nic ode mnie dostać. Chcę temu sprostać, oddać ciepło z nawiązką.
Często nie wiem, jak to zrobić. Zawodzi miłosny TomTom.
Chcę rzucić życie gdzieś kąt, nie zapierdalać pod prąd, zabić ambicje i wybrać opcję życia prostą.
Iść wydeptaną drogą, bo wielu gdzieś tędy doszło, choć wtedy nie byłbym sobą.
Zginąłby psychiczny komfort. Mniej odpowiedzialności.
Czasem czuję życia bagaż. Kolejne torby na barkach, jak pierdolony tragarz.
Udźwignę wszystko, choć znów za dużo wymagasz. Kocham cię życie, choć często żyć mi nie pozwalasz.
Chcę mniej, by czasem więcej dostać w zamian.
Już więcej z siebie nie dam, znów zachwiana równowaga. Chcę mniej, gdy życie na mnie robi zamach.
Wciskam play, lecę z bitem. To dla stresu dramat. Chcę mniej, by czasem więcej dostać w zamian.
Już więcej z siebie nie dam, znów zachwiana równowaga.
Chcę mniej, gdy życie na mnie robi zamach. Wciskam play, lecę z bitem. To dla stresu dramat.
Nederlandse vertaling
Ik wil minder!
Ik wil veel minder, veel minder. Gisteren heb ik alle sloten op slot gedaan.
Vandaag wil ik minder, ik weet wat ik wil, ik ben het vechten beu. De ogen schreeuwen om slaap, het leven maakt gaten in de oogleden.
Ik zou nu graag op play willen drukken, even mijn lichaam verlaten, ruimte maken voor een klapband.
Veel minder gezond verstand, laat het leven zijn gang gaan en alles komt goed. Misschien bestond het grootste probleem in het begin niet.
Koel de emoties af waar ik kokend water op blijf gieten. Ik wil minder zien, mijn fotogeheugen wissen.
Domheid, pijn en onwaarheid creëren elke dag een panorama.
Let niet op de gebaren en ogen die liggen, ook al is de oplossing soms ergens op de achtergrond zichtbaar.
Ik wil minder voelen, elke impuls onderdrukken. IJs en goed vintage zand zullen hier niet helpen.
Hij is allergisch voor stront, een van degenen die allergisch zijn voor het vuil van de wereld.
Ik zou mezelf eindelijk willen afsluiten van de onzin.
-Ik wil minder, zodat ik er soms meer voor terug kan krijgen. Ik geef niets meer, de balans is weer verstoord.
Ik wil minder als het leven mij aanvalt. Ik druk op play en ik ga met de beat mee. Het is een drama voor stress.
Ik wil minder, zodat ik er soms meer voor terug kan krijgen.
Ik geef niets meer, de balans is weer verstoord. Ik wil minder als het leven mij aanvalt. Ik druk op play en ik ga met de beat mee.
-Het is een drama voor stress.
-Ik wil niet zien hoe hebzuchtig mensen zijn en daarvoor geen pil hoeven te eten.
Ik wil minder verdomde woorden, meer inhoud. Veel meer leven. Ik wil minder dood.
Ik wil hier nooit meer leugens horen, maar het gaat niet om mijn gehoorverlies.
Ik wil minder idioten en schurken zien, maar het gaat er niet om dat jij mijn ogen uitsteekt.
Ik wil minder staan en vooruit blijven gaan. Niet met een pistool tegen je hoofd, midden in de nacht negatief.
Ik zou graag in mijn leven nooit lege kommen tegenkomen, maar daarvoor hoef ik niet als een kluizenaar te leven.
Ik wil minder chemicaliën, meer natuur overal, maar niet alsof er hier iets mis is met ons. Het zal alles doden, het virus van mensen verwijderen.
Helaas denk ik dat dit de enige manier is waarop we wakker kunnen worden.
-Ik wil minder, zodat ik er soms meer voor terug kan krijgen. Ik geef niets meer, de balans is weer verstoord.
Ik wil minder als het leven mij aanvalt. Ik druk op play en ik ga met de beat mee. Het is een drama voor stress.
Ik wil minder, zodat ik er soms meer voor terug kan krijgen.
Ik geef niets meer, de balans is weer verstoord. Ik wil minder als het leven mij aanvalt. Ik druk op play en ik ga met de beat mee.
-Het is een drama voor stress.
-Ik wil minder nadenken, omwille van het eenvoudige levensgemak kunnen degenen die zich niet bekommeren om de gevolgen, hun gedachten uitschakelen.
Waar het pad recht is, creëren onnodige gedachten trappen.
Soms verpest ik het, ook al had ik goede bedoelingen. Ik wil minder liefde. Te veel mensen houden van mij.
Ze geven me alles en krijgen er niets voor terug. Ik wil het waarmaken en de hitte met wraak teruggeven.
Vaak weet ik niet hoe ik het moet doen. De liefde TomTom mislukt.
Ik wil mijn leven ergens anders gooien, niet tegen de stroom ingaan, mijn ambities de kop indrukken en een eenvoudig leven kiezen.
Om het platgetreden pad te volgen, omdat velen deze kant op zijn gekomen, ook al zou ik dan mezelf niet zijn.
Het psychologische comfort zou verloren gaan. Minder verantwoordelijkheid.
Soms voel ik de bagage van het leven. Nog meer tassen op de schouders, net als een portier.
Ik kan alles aan, ook al vraag je weer teveel. Ik hou van je leven, ook al laat je me vaak niet leven.
Ik wil minder, zodat ik er soms meer voor terug kan krijgen.
Ik geef niets meer, de balans is weer verstoord. Ik wil minder als het leven mij aanvalt.
Ik druk op play en ik ga met de beat mee. Het is een drama voor stress. Ik wil minder, zodat ik er soms meer voor terug kan krijgen.
Ik geef niets meer, de balans is weer verstoord.
Ik wil minder als het leven mij aanvalt. Ik druk op play en ik ga met de beat mee. Het is een drama voor stress.