Meer nummers van Słoń
Meer nummers van Chris Carson
Beschrijving
Zodra je het aanzet, heb je het gevoel dat je in een ochtendvoorstelling in de hel bent beland: in plaats van begroetingen worden er vloeken uitgesproken, in plaats van ballonnen zijn er bloedspatten op de muren. Grotesk, zwart humor en een ongebreidelde fantasie maken van het hele nummer een karikaturale horror, waarin geweld zo overdreven wordt weergegeven dat het meer lijkt op een splatterpunk-strip dan op een bedreiging. Shocktherapie, absurditeit en spot met het genre zelf - alsof rap de trashfilmmodus heeft ingeschakeld en nu de rol speelt van een boze clown, die geen snoepje in zijn mond heeft, maar een granaat.
Componist: Christian Silakowski.
Tekstschrijver: Wojciech Zawadzki
Songtekst en vertaling
Origineel
Witam was drogie dzieci bardzo serdecznie na płycie Czerwony Rum.
Ponownie przypomnę, że jeśli jesteś jakimś jebanym bakłażanem, który nie rozumie znaczenia fikcji literackiej albo intelektualnie zatrzymałeś się na poziomie zygoty, to wykurwiaj na śmietnik.
Na najnowszym albumie postanowiłem wykonać artystyczny zwrot w kierunku k-popu i polskiego reggae. Jebać rap.
Tej, co ci jest? Ty tego serio słuchasz?
Co ci kurwa jest?
Witam w moim teleranku. Czas na poranne show.
Twoje życie znaczy tyle tu co wczorajszy kloc. Niosę pokaźny młot, brudzę posadzki krwią.
Pierwszym uderzeniem wbijam tobie do czaszki nos.
Śmieciu, oby chuj cię strzelił. Mam gadkę jakbym zamiast gumy Orbit żuł K4.
Mam również żółte zęby i przeokropnie cuchnę, bo moje myśli są tak brudne, że się pocę gównem. Co tam u mnie? Hmm, no bywa nielekko.
Moje życie to spływ kajakiem w szczynach przez piekło. Mam problemy z erekcją, cicho w kąt się szlocham.
Muszę tłuc chuja kijem, żeby w końcu opadł. Odpad. Wszyscy się odsuwają ode mnie.
Kurwy na mój widok sapią, jakby miały rozedmę. Pamiętacie je boy?
Jak nie to sobie odświeżcie. Zdjąłem ci skórę z twarzy, żeby się nią podetrzeć.
Po pierwsze nie zaprzeczysz, że mam w kurwę skill.
Po trzecie nie potrafię liczyć, a po szóste gin. Otwórz ryj. Kombinerkami wyrywam ozor.
Dziś wymażę cię z historii, by ją spisać na nowo. Ty brudna szloro.
Czerwony rum. Zapraszam na wiwisekcję. Jeszcze więcej krwi i przekleństw.
Czerwony rum. Suko, dobrze wiesz, kim jestem. Niech pęka sufit w piekle.
Czerwony rum. Po ścianach sika czerwień. Trepanacja czaszki sierpem. Czerwony rum.
To familia Braindead.
Mózgo-ośmiornica w herbie. Gdy ci wbiję w szyję kły, to całą krew wypiję migiem.
Łeb ci spada na łopatki, bo mam w pysku siłę sidła.
Giniesz w jedną chwilę typie, jakbyś wsadził girę w minę. Wyprzedzam cię nawet kiedy biegniesz, a ja idę tyłem.
Słonie, driller killer będę mielić te głowy.
Mam tyle jadu w sobie, że się robi menisk wypukły. Znów ci przy odsłuchu w oczy śmierć spogląda.
W moim rapie znajdziesz przede wszystkim treść żołądka.
Nie wyglądam jak Buck Street Boy, bo mam ryj jakbym z cycka wyssał crack speed koks i mam dość już chamstwa. Dam dziś muzyce emocje.
Wyciągnę ci oczy z czaszki, żeby umyć je w occie. Chodźcie bliżej dzieci. Przybył Einstein chamstwa.
Jak będziesz zdychać z głodu, to ci nasram na twarz. Dziś wam dam lekcję tańca electro.
Sprawa prosta. Chwyć jakiś widelec i go śmiało wsadzaj w kontakt. Mały śmieciu.
Czerwony rum. Zapraszam na wiwisekcję. Jeszcze więcej krwi i przekleństw. Czerwony rum.
Suko, dobrze wiesz, kim jestem. Niech pęka sufit w piekle. Czerwony rum.
Po ścianach sika czerwień. Trepanacja czaszki sierpem. Czerwony rum. To familia
Braindead.
Mózgo-ośmiornica w herbie.
Nederlandse vertaling
Lieve kinderen, ik heet jullie van harte welkom op het Czerwony Rum-album.
Laat me je er nogmaals aan herinneren dat als je een verdomde aubergine bent die de betekenis van literaire fictie niet begrijpt, of als je intellectueel vastzit op het niveau van een zygote, rot dan op.
Op het laatste album besloot ik een artistieke wending te maken richting K-pop en Poolse reggae. Fuck rap.
Degene wat er met je aan de hand is? Luister je hier serieus naar?
Wat is er verdomme mis met jou?
Welkom bij mijn tv-programma. Tijd voor de ochtendshow.
Jouw leven betekent hier net zoveel als het blok van gisteren. Ik draag een grote hamer en besmeur de vloeren met bloed.
Met de eerste klap stomp ik je neus in je schedel.
Trash, ik hoop dat de klootzak je slaat. Ik heb het gevoel dat ik K4 heb gekauwd in plaats van Orbit-kauwgom.
Ik heb ook gele tanden en ik ruik vreselijk omdat mijn gedachten zo vies zijn dat ik zweet. Wat is er met mij aan de hand? Hmm, soms is het niet gemakkelijk.
Mijn leven is een pis-kajaktocht door de hel. Ik heb erectieproblemen, ik snik stilletjes in de hoek.
Ik moet de lul met een stok slaan om hem naar beneden te laten gaan. Afval. Iedereen wijkt van mij af.
Hoeren snakken naar adem alsof ze emfyseem hebben als ze mij zien. Ken je ze nog, jongen?
Zo niet, ververs jezelf dan. Ik heb de huid van je gezicht gehaald om mezelf mee af te vegen.
Allereerst kun je niet ontkennen dat ik verdomde vaardigheden heb.
Ten derde kan ik niet tellen, en ten zesde: gin. Open je mond. Ik gebruik een tang om de tong eruit te plukken.
Vandaag zal ik je uit de geschiedenis wissen om deze te herschrijven. Jij vuile sloddervos.
Rode rum. Ik nodig je uit voor vivisectie. Nog meer bloed en vloeken.
Rode rum. Bitch, je weet precies wie ik ben. Laat het plafond in de hel barsten.
Rode rum. Rood pist tegen de muren. Trepanatie van de schedel met een sikkel. Rode rum.
Dit is de Braindead-familie.
Octopushersenen in het wapen. Als ik mijn tanden in je nek laat zakken, drink ik in een mum van tijd al je bloed op.
Je hoofd valt omdat ik de kracht van een strik in mijn mond heb.
Je sterft in één moment, kerel, alsof je een stok in een mijn steekt. Ik haal je in, zelfs als je rent en ik achteruit loop.
Olifanten, boormoordenaar, ik zal deze koppen vermalen.
Ik heb zoveel gif in mij dat mijn meniscus erdoor uitpuilt. Als je ernaar luistert, kijkt de dood je weer in de ogen.
In mijn rap vind je vooral maaginhoud terug.
Ik lijk niet op Buck Street Boy omdat mijn gezicht eruit ziet alsof ik crack-speed-coke uit mijn tiet heb gezogen en ik de grofheid beu ben. Ik zal vandaag muziekemoties geven.
Ik haal je ogen uit je schedel en was ze in azijn. Kom dichterbij, kinderen. De Einstein van onbeschoftheid is gearriveerd.
Als je honger hebt, schijt ik in je gezicht. Vandaag geef ik je een electrodansles.
Het is eenvoudig. Pak een vork en steek deze gerust in het stopcontact. Jij kleine rommel.
Rode rum. Ik nodig je uit voor vivisectie. Nog meer bloed en vloeken. Rode rum.
Bitch, je weet precies wie ik ben. Laat het plafond in de hel barsten. Rode rum.
Rood pist tegen de muren. Trepanatie van de schedel met een sikkel. Rode rum. Het is familie
Hersendood.
Octopushersenen in het wapen.