Meer nummers van The Neighbourhood
Meer nummers van Nipsey Hussle
Beschrijving
Bijbehorende artiest: The Neighborhood feat. Nipsey Hussle
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Tekstschrijver: Ermias Asghedom
Bijbehorende artiest: Steven "Steve-O" Carless
Componist, producent: Lars Stalfors
Opnametechnicus: Dave Cerminara
Componist: Zacharias Abels
Componist: Jeremiah Freedman
Opnametechnicus: Miro Mackie
Opnametechnicus: Anthony Bernal
Componist: Brandon Fried
Producent: Garnett "G" Flynn
Componist: Michael Margott
Mengingenieur: Danny Parra
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Songtekst en vertaling
Origineel
Dream, where everybody loves me
Living in a dream world, how'd I get so lucky?
So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)
Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)
Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)
Nothing to lose (nothing to lose)
I got nothing to prove
Nothing to you (ooh)
Movin' at a mile a minute
Set the pace, I'm goin' over the limit
Always wondered what I've been missing
The chequered flag doesn't mean that you're finished, oh
I got everything that I wanted
I built myself a house on the hill
All my passion fulfilled, saw it fast like a film
All that sadness and guilt, now I just wanna chill
But I can't, my suntans in Thailand
Swimming on a cloud made of hands
Money in my pockets, Louis wallet in my pants
No AC in the crib but I got plenty of fans
Said "I love you" too soon
Reached for the stars and I hit the moon
Now every time I look at you
Feels like déjà vu, oh
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel
Uh, I feel like a legend in these Puma suedes
I'ma still make millions when this music fade
Reinvent every time the music change
My gut had me feeling like I knew the way
I feel like I spoke for my generation
All game and my demonstration
To my gang, I'm a different greatness
Pay dues, never missed a payment
Stay true, now it's entertainment
Feel like I'm built for whatever storm
Whatever way the game test me, in whatever form
War in dark times that they never saw
I feel like I stand tall and can never fall (yeah)
I feel like a one on one (alright)
Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)
2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass
Drop a bag on you niggas if I want it done
Living in a dream
Where everybody loves me
(Everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky?
(How'd I get so)
So tell me how you feel
Now the war is over
Can't get any older
Nederlandse vertaling
Droom, waar iedereen van mij houdt
Hoe heb ik zoveel geluk gehad toen ik in een droomwereld leefde?
Dus vertel me hoe je je voelt (vertel me, vertel me, vertel me)
Ooh, schatje, is er iets echt? (Vertel me, vertel me, vertel me)
Ooh, lieverd, ha-ik heb niets te verliezen (vertel me, vertel me, vertel me)
Niets te verliezen (niets te verliezen)
Ik heb niets te bewijzen
Niets voor jou (ooh)
Beweegt met een mijl per minuut
Bepaal het tempo, ik ga over de limiet
Ik heb me altijd afgevraagd wat ik heb gemist
De geblokte vlag betekent niet dat je klaar bent, oh
Ik heb alles wat ik wilde
Ik heb voor mezelf een huis op de heuvel gebouwd
Al mijn passie vervuld, zag het snel als een film
Al dat verdriet en schuldgevoel, nu wil ik gewoon relaxen
Maar dat kan ik niet, mijn bruine kleur in Thailand
Zwemmen op een wolk gemaakt van handen
Geld in mijn zakken, Louis portemonnee in mijn broek
Geen AC in de wieg, maar ik heb genoeg fans
Zei te snel 'ik hou van je'
Reikte naar de sterren en ik raakte de maan
Nu elke keer als ik naar je kijk
Het voelt als een déjà vu, oh
Leven in een droom
Waar iedereen van mij houdt (iedereen houdt van mij)
Leven in een droomwereld
Hoe heb ik zoveel geluk gehad? (hoe kom ik daar aan)
Dus vertel me hoe je je voelt
Ik voel me een legende in deze Puma suède schoenen
Ik verdien nog steeds miljoenen als deze muziek vervaagt
Elke keer dat de muziek verandert, opnieuw uitvinden
Mijn gevoel gaf me het gevoel dat ik de weg wist
Ik heb het gevoel dat ik voor mijn generatie heb gesproken
Alle games en mijn demonstratie
Voor mijn bende ben ik een andere grootheid
Contributie betalen, nooit meer een betaling gemist
Blijf trouw, nu is het entertainment
Het voelt alsof ik gebouwd ben voor welke storm dan ook
Op welke manier de game mij ook op de proef stelt, in welke vorm dan ook
Oorlog in donkere tijden die ze nooit hebben gezien
Ik heb het gevoel dat ik rechtop sta en nooit kan vallen (ja)
Ik voel me één op één (oké)
Zoals de laatste dope jongen in het spel met honderd ton (ja)
2Pac heeft de lastige, een dronken slechterik
Laat een tas op jullie vallen als ik wil dat het gedaan wordt
Leven in een droom
Waar iedereen van mij houdt
(Iedereen houdt van mij)
Leven in een droomwereld
Hoe heb ik zoveel geluk gehad?
(Hoe kom ik daar aan)
Dus vertel me hoe je je voelt
Nu is de oorlog voorbij
Ouder kan niet