Meer nummers van emka
Meer nummers van AstroWilk
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: emka
Componist, zanger, producer: AstroWilk
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Czwartyy
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie znam nikogo. W tym jebanym mieście nie znam nikogo. Nie pamiętam imion.
Boję się być sobą i boję się tłumów. A za rękę ciągną do środka. W ustach gorzki pocmat.
Patrzysz, jakbyś poznać mnie chciał. Znów się oddałam byle komu.
Kto mi, kto da spokoju. Byłam w drodze do ciebie, mówiąc, że jadę do domu.
Znów pod wpływem alkoholu łzy napływają do oczu mi. Sama całą noc.
Chociaż ty miałeś tu olla być. Olla być.
Olla być.
Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być.
Olla być. Nie wiem, gdzie wrócę dziś. Nie wiem, czy usnę dziś.
Na przemian drink, zwij. Noc jest jeszcze młoda jak my. Nie zapamiętam nic.
Krzyczą "na zdrowie, to pij". Ten nieznajomy szepcze tylko mi "jak wstaniesz to pisz".
Szukam twojego wzroku w każdym z nich. W każdym, ale żaden nie ma tego co ty.
Chcę słyszeć głos twój, nie pisz. A ja naprawdę chcę niż. Kupuję bilet w jedną stronę.
Nie wiem zostać czy iść. Znów się oddałam byle komu. Kto mi, kto da spokoju.
Wiem, to nie jest moje miejsce, ale jakoś do domu. Znów pod wpływem alkoholu łzy napływają do oczu mi.
Sama całą noc. Chociaż ty miałeś tu olla być.
Olla być. Olla być.
Olla być.
Nie wiem, gdzie wrócę dziś. Nie wiem, czy usnę dziś. Na przemian drink, zwij.
Noc jest jeszcze młoda jak my. Nie zapamiętam nic. Krzyczą "na zdrowie, to pij".
Ten nieznajomy szepcze tylko mi "jak wstaniesz to pisz". Nie wiem, gdzie wrócę dziś.
Nie wiem, czy usnę dziś. Na przemian drink, zwij. Noc jest jeszcze młoda jak my.
Nie zapamiętam nic. Krzyczą "na zdrowie, to pij".
Ten nieznajomy szepcze tylko mi "jak wstaniesz to pisz". A miałeś ty.
Nederlandse vertaling
Ik ken niemand. Ik ken niemand in deze verdomde stad. Ik kan me de namen niet herinneren.
Ik ben bang om mezelf te zijn en ik ben bang voor drukte. En ze trekken je aan de hand naar binnen. Bittere smaak in de mond.
Je ziet eruit alsof je mij wilt leren kennen. Ik gaf mezelf weer aan iedereen.
Wie zal mij vrede geven? Ik was op weg om je te zien en zei dat ik naar huis ging.
Onder invloed van alcohol komen er weer tranen in mijn ogen. De hele nacht alleen.
Ook al had je hier moeten zijn. Olla wees.
Olla wees.
Olla wees. Olla wees. Olla wees. Olla wees. Olla wees. Olla wees. Olla wees. Olla wees.
Olla wees. Ik weet niet waar ik vandaag heen ga. Ik weet niet of ik vannacht ga slapen.
Afwisselend drinken, rollen. De nacht is nog jong, net als wij. Ik zal me niets herinneren.
Ze roepen "op je gezondheid, drink het". Deze vreemdeling fluistert alleen maar tegen mij: "Als je opstaat, schrijf dan."
Ik zoek jouw ogen in elk van hen. In iedereen, maar niemand heeft wat jij hebt.
Ik wil je stem horen, schrijf niet. En ik wil heel graag dan. Ik koop een enkeltje.
Ik weet niet of ik moet blijven of gaan. Ik gaf mezelf weer aan iedereen. Wie zal mij vrede geven?
Ik weet dat het niet mijn plek is, maar op de een of andere manier is het wel mijn thuis. Onder invloed van alcohol komen er weer tranen in mijn ogen.
De hele nacht alleen. Ook al had je hier moeten zijn.
Olla wees. Olla wees.
Olla wees.
Ik weet niet waar ik vandaag heen ga. Ik weet niet of ik vannacht ga slapen. Afwisselend drinken, rollen.
De nacht is nog jong, net als wij. Ik zal me niets herinneren. Ze roepen "op je gezondheid, drink het".
Deze vreemdeling fluistert alleen maar tegen mij: "Als je opstaat, schrijf dan." Ik weet niet waar ik vandaag heen ga.
Ik weet niet of ik vannacht ga slapen. Afwisselend drinken, rollen. De nacht is nog jong, net als wij.
Ik zal me niets herinneren. Ze roepen "op je gezondheid, drink het".
Deze vreemdeling fluistert alleen maar tegen mij: "Als je opstaat, schrijf dan." En jij had het.