Meer nummers van USTYM
Beschrijving
Componist: Скрипка Устим
Tekstschrijver: Скрипка Устим
Songtekst en vertaling
Origineel
Ти мов отрута в моїх венах
Тягнеш до дна, руйнуєш життя
Тебе із думок так і не забрав
Хоч і я пробував вже сотню раз
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Сховай весь свій страх
Сховай весь свій біль
Я думав, утечу, та вертався сюди
Я бачу лиш вночі силуети твої
Тож, мила, спокутуй свої гріхи
Але зачаруй мене на сьогодні
Бо мені запізно уже втекти
З твоїх кайдан, тому, мила
Я гадав, що ти — янгол, спустилась з небес
Чи я помилявся весь час, це невже?
Я плекав свою віру у формі тебе —
Ти взяла й розбила ущент мене
Запізно уже
Аби втекти мені
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Nederlandse vertaling
Je bent als vergif in mijn aderen
Je sleept naar de bodem, je vernietigt het leven
Ik heb je nooit uit mijn gedachten gehaald
Hoewel ik het al honderd keer heb geprobeerd
Jouw liefde is gevaarlijk
Hij haalde ternauwernood de messen uit zijn hart
Ik verdrink nog steeds zonder jou
Omdat jij mijn bloed en vlees bent
Jouw liefde is gevaarlijk
Ik zal nu niet weglopen
Omdat jij mijn medicijn bent, mijn wond
Jij bent mijn moordenaar, die lijdt
Verberg al je angst
Verberg al je pijn
Ik dacht dat ik weg zou rennen, maar ik kwam hier steeds terug
Ik zie je silhouetten alleen 's nachts
Dus, lieverd, verzoen je zonden
Maar charmeer mij voor vandaag
Omdat het voor mij te laat is om weg te rennen
Van je boeien dus, lieverd
Ik dacht dat je een engel was, neergedaald uit de hemel
Had ik het de hele tijd fout, toch?
Ik koesterde mijn geloof in de vorm van jou -
Je nam en brak mij
Het is al te laat
Om aan mij te ontsnappen
Jouw liefde is gevaarlijk
Hij haalde ternauwernood de messen uit zijn hart
Ik verdrink nog steeds zonder jou
Omdat jij mijn bloed en vlees bent
Jouw liefde is gevaarlijk
Ik zal nu niet weglopen
Omdat jij mijn medicijn bent, mijn wond
Jij bent mijn moordenaar, die lijdt
Jouw liefde is gevaarlijk
Hij haalde ternauwernood de messen uit zijn hart
Ik verdrink nog steeds zonder jou
Omdat jij mijn bloed en vlees bent