Meer nummers van SOBOL
Beschrijving
Componist: Соболь Сергей Вячеславович
Tekstschrijver: Соболь Сергей Вячеславович
Songtekst en vertaling
Origineel
Сколько раз понимала, что странный я.
Сколько раз убегала от тебя.
Моя жизнь молодая и пьяная, моя жизнь не совсем идеал.
Но ты смотришь глазами влюбленными прямо, прямо, прямо через меня.
И ты есть во мне самое слабое.
Ты есть то, что так сводит с ума.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя.
Слов моих ветер, губ твоих сети. О ком эти песни, скажи?
Однажды я встретил тебя на планете, и ты уже не убежишь.
Ты моя, и я пою, пою во все голоса, что без тебя моя дорога не та.
Уже отвык, когда вокруг пустота. Эй я, эй я.
Ты моя, и это небо пусть прольется дождем.
Мы никого здесь не хотим и не ждем.
Есть это небо, под которым вдвоем, вдвоем, вдвоем.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя.
Nederlandse vertaling
Hoe vaak heb ik beseft dat ik vreemd ben?
Hoe vaak ben ik van je weggelopen?
Mijn leven is jong en dronken, mijn leven is niet bepaald ideaal.
Maar je kijkt met liefdevolle ogen recht, recht, dwars door mij heen.
En jij bent het zwakste in mij.
Jij bent wat mij zo gek maakt.
Je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij.
Mijn woorden zijn de wind, jouw lippen zijn een net. Over wie gaan deze liedjes, vertel me eens?
Toen ik je eenmaal op deze planeet ontmoette, kun je niet meer weglopen.
Je bent van mij, en ik zing, ik zing zo hard als ik kan, dat zonder jou mijn weg niet hetzelfde is.
Ik ben er al niet aan gewend omringd te zijn door leegte. Hé ik, hé ik.
Jij bent van mij, en laat deze lucht regenen.
We willen hier niemand en we verwachten niemand.
Er is een hemel, waaronder samen, samen, samen.
Je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij, je bent van mij.