Meer nummers van Garik Pogorelov
Beschrijving
Uitgebracht op: 29-08-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Я пишу эти строки о важном в глухо заклееном кузове.
Утро провожает рассветом, но хочу твоих французских.
Мы будем счастливы, снова поешь, но я так устал от музыки, шумных тусовок, молчания, но больше всего устал чувствовать.
В тачке выкурю до фильтра Бонд ночью поезд в Ницца, я хочу опять увидеться с тобой.
Забивай время и место, я буду без номеров.
Нацепи кобры побольше и выпрями тот уклон. Снова заводишь скандал.
Шумный разговор на повышенных тонах твой спорит с тишиной. Снова целая посуда битой падает на пол.
Злые поцелуи в губы напомнят нам про любовь. Снова заводишь скандал.
Шумный разговор на повышенных тонах твой спорит с тишиной.
Снова целая посуда битой падает на пол. Злые поцелуи в губы напомнят нам про любовь.
Утром я влюблюсь в тебя заново. Совместные планы, горячий кофе и с кровью, с ссадинами любовь.
Будто ничего между нами этой ночью не разлеталось на кусочки, в спальне закипала кровь. Соседи в панике на нас натравят участкового.
Мы притворимся, что все гоны вообще с тобой не знакомы. Ты намажешь свои ссадины на мне мазью с ментолом.
Я нежно поцелую в лоб, типа ничего такого.
Детка, я тебя так люблю, походу. Другу скажем: я больше не буду.
К вечеру опять руки по кругу. Кто виноват, что эти двое так любят?
Снова заводишь скандал.
Шумный разговор на повышенных тонах твой спорит с тишиной. Снова целая посуда битой падает на пол.
Злые поцелуи в губы напомнят нам про любовь. Снова заводишь скандал.
Шумный разговор на повышенных тонах твой спорит с тишиной. Снова целая посуда битой падает на пол.
Злые поцелуи в губы напомнят нам про любовь.
Nederlandse vertaling
Ik schrijf deze regels over iets belangrijks in een goed afgesloten lichaam.
De ochtend begint met de dageraad, maar ik wil je Frans.
Wij zullen blij zijn, jij gaat weer eten, maar ik ben zo moe van de muziek, de luidruchtige feestjes, de stilte, maar vooral ben ik het voelen beu.
In de auto rook ik 's avonds naar het Bond-filter in de trein naar Nice, ik wil je nog een keer zien.
Bespaar tijd en plaats, ik zit zonder cijfers.
Zet meer cobra's op en maak die helling recht. Je begint weer een schandaal.
Je luidruchtige, verheven gesprek debatteert met de stilte. Opnieuw valt er een hele hoop borden op de grond.
Kwade kussen op de lippen zullen ons aan liefde herinneren. Je begint weer een schandaal.
Je luidruchtige, verheven gesprek debatteert met de stilte.
Opnieuw valt er een hele hoop borden op de grond. Kwade kussen op de lippen zullen ons aan liefde herinneren.
Morgenochtend zal ik weer verliefd op je worden. Gezamenlijke plannen, hete koffie en bloedige, gekneusde liefde.
Alsof niets tussen ons die nacht in stukken was gebroken, begon het bloed in de slaapkamer te koken. De buren zullen in paniek de plaatselijke politieagent op ons afsturen.
We doen alsof alle gons je helemaal niet kennen. Je zult mentholzalf op je schaafwonden op mij aanbrengen.
Ik zal je voorhoofd zachtjes kussen, alsof dat niets is.
Schatje, ik hou zoveel van je, denk ik. Laten we tegen een vriend zeggen: ik zal het niet nog een keer doen.
Tegen de avond staan de handen weer in een cirkel. Wiens schuld is het dat deze twee zoveel van elkaar houden?
Je begint weer een schandaal.
Je luidruchtige, verheven gesprek debatteert met de stilte. Opnieuw valt er een hele hoop borden op de grond.
Kwade kussen op de lippen zullen ons aan liefde herinneren. Je begint weer een schandaal.
Je luidruchtige, verheven gesprek debatteert met de stilte. Opnieuw valt er een hele hoop borden op de grond.
Kwade kussen op de lippen zullen ons aan liefde herinneren.