Meer nummers van Garik Pogorelov
Beschrijving
De koude stad bevriest in de schaduw, maar door een scheur in het asfalt breekt toch iets levends door - groene ogen, helderder dan een vuurtoren. Waar de bordeauxrode zonsondergang overgaat in de nacht, veranderen alle saaie gesprekken in aantekeningen en ruikt elke regel naar lippenstift op een plastic bekertje. En hoewel het makkelijker is om vrienden te overtuigen dan je hart, blijft er toch maar één ding door je hoofd spoken: voor dit vuur is geen enkele X5 zelfs maar een kort gesprek waard.
Songtekst en vertaling
Origineel
Такой холодный город, невесело на душе от заученных историй.
В плотной пенировке бумер, к сожалению, не в курсе, почему мне один нука.
Я разбитый, как асфальт на юге востоке Москвы, но ты тут ни при чем, ведь меня до весны не спасти.
Развалины на все сиденья пассажиров в тачке, пишу заметках записи о том, что в знаке счастье.
Но ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант.
Но ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант, чтобы спеть, что ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант.
Чтобы спеть тебе парочку новых хитов про хмуречка.
Надеюсь, ты по случаю спросишь, а ком это так получается вкручивать? Я пишу только о тебе, дурочка.
Твои руки клянутся, что ты не меня ждала, но сердце врать не обучено.
Твои друзья говорят, у вас что-то получится. У нас что-то получится.
Губы твоей помады Диор на стаканчике из фильтра я б не променял ни на Эльфин Экстра.
Ты в мире наш самый короткий разговор я бы не менял на несколько двухчасовых с другими.
Хоть ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант, чтобы спеть, что ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант, чтобы спеть, что ты там, где бордовый закат плачет о тебе и ночью опускается за мкад.
Зеленые глаза светятся ярче маяка и за тобой спешит твой самый нечартовый музыкант.
Nederlandse vertaling
Zo'n koude stad, de ziel is verdrietig van uit het hoofd geleerde verhalen.
In dicht schuim weet Boomer helaas niet waarom ik maar één Nuka heb.
Ik ben gebroken, zoals asfalt in het zuidoosten van Moskou, maar jij hebt er niets mee te maken, want ik kan pas in de lente gered worden.
Er zijn ruïnes op alle passagiersstoelen in de auto, ik schrijf aantekeningen over wat in het teken van geluk staat.
Maar jij bent waar de bordeauxrode zonsondergang om je roept en 's nachts achter de ringweg van Moskou valt.
Groene ogen gloeien helderder dan een vuurtoren en je meest onbekende muzikant haast zich achter je aan.
Maar jij bent waar de bordeauxrode zonsondergang om je roept en 's nachts achter de ringweg van Moskou valt.
Groene ogen gloeien helderder dan een vuurtoren en je meest onbekende muzikant haast zich achter je aan om te zingen dat je bent waar de bordeauxrode zonsondergang om je huilt en 's nachts achter de ringweg van Moskou valt.
Groene ogen gloeien helderder dan een vuurtoren en je meest onbekende muzikant haast zich achter je aan.
Om een paar nieuwe hits over fronsen voor je te zingen.
Ik hoop dat je af en toe vraagt: wie slaagt erin om het zo te verpesten? Ik schrijf alleen over jou, idioot.
Je handen zweren dat je niet op mij hebt gewacht, maar je hart is niet getraind om te liegen.
Je vrienden zeggen dat je iets kunt doen. We zullen iets gedaan krijgen.
Ik zou de lippen van je Dior-lippenstift niet inruilen voor een filterbeker voor Elfin Extra.
Je bent het kortste gesprek ter wereld, ik zou het niet willen ruilen voor meerdere gesprekken van twee uur met anderen.
Ook al ben je daar waar de bordeauxrode zonsondergang om je roept en 's nachts voorbij de ringweg van Moskou valt.
Groene ogen gloeien helderder dan een vuurtoren en je meest onbekende muzikant haast zich achter je aan om te zingen dat je bent waar de bordeauxrode zonsondergang om je huilt en 's nachts achter de ringweg van Moskou valt.
Groene ogen gloeien helderder dan een vuurtoren en je meest onbekende muzikant haast zich achter je aan om te zingen dat je bent waar de bordeauxrode zonsondergang om je huilt en 's nachts achter de ringweg van Moskou valt.
Groene ogen gloeien helderder dan een vuurtoren en je meest onbekende muzikant haast zich achter je aan.