Meer nummers van Sofía Reyes
Meer nummers van Luísa Sonza
Meer nummers van RaiNao
Beschrijving
Assistent Mastering Engineer: Brandon Hernandez
Uitvoerend producent: Charlie Guerrero
Masteringingenieur: Dale Becker
Producent: Douglas Moda
Assistent mengingenieur: Felix Byrne
A&R-richting: Francisco Granados
A&R-manager: Isabel Croce
Mengingenieur: Josh Gudwin
Onbekend: Kastelo
Producent: Kastelo
Onbekend: Kastelo
Producent: Majestik
Zang: Sofia Reyes
Componist: Andrés Uribe Marín
Componist: Douglas Moda
Componist: Javier Lloret de Muller
Componist: Jose Daniel Zapata
Componist: Juan Esteban Zapata
Componist: Luisa Sonza
Componist: Naomi Ramírez Rivera
Componist: Sofia Reyes
Componist: Vicente Jimenez
Songtekst en vertaling
Origineel
Bolsita Chanel pa' guardar la monta.
Soltera desde ayer y se me nota. Hoy te pensé, pero ya estoy medio curiosa.
No ando al cien, pero you know, gostosa.
Entre lumos yo lo vi llegar, se me pegó y me dijo: "Mamacita, esa ropa quién se la quita? Elige tú".
'Toy solita, pero vamo' a ver cuando apaguen la luz. Menos mal que no traje na' debajo 'e la míu míu.
Ah, ah, ah, ah, ah. Cuando apaguen la luz. Ah, ah, ah, ah, ah. Mmm.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah. Ayer me dejé pa' hoy dejarte hacer meta.
Todita de marca, nada de ropa interior. Ey, ey, cómo se te marca el pantalón.
Ey, ey, sé que se me nota la intención de portarme mal pa' pasarla bien.
Me puse animal, te quiero comer. Ya lo sé, y tú también, y tus panas se ven bien.
Son hasta y con N. Vamos pal cuarto los tres.
Entre lumos yo lo vi llegar, se me pegó y me dijo: "Mamacita, esa ropa quién te la quita? Elige tú".
'Toy solita, pero vamo' a ver cuando apaguen la luz. Menos mal que no traje na' debajo 'e la míu míu.
Ah, ah, ah, ah, ah. Cuando apaguen la luz. Ah, ah, ah, ah, ah. Mmm.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah.
Mmm. Bebendo o último shot. Tu vem cheirar o meu convote.
Vai, cochicha no ouvido tudo o que cê quer comigo. Ai, ai, ai. Não quero você só de amigo.
Ai, ai, ai. Sei que ela vai.
Nederlandse vertaling
Chanel tas om de houder in op te bergen.
Sinds gisteren single en dat is te zien. Ik heb vandaag aan je gedacht, maar ik ben nu al nieuwsgierig.
Ik ben nog geen honderd, maar weet je, Gostosa.
Tussen de lumos door zag ik hem aankomen, hij kwam dicht bij me en zei: "Mamacita, wie trekt die kleren uit? Jij kiest."
'Ik speel alleen, maar laten we gaan' en kijken wanneer ze het licht uitdoen. Godzijdank heb ik niets onder de mijne gebracht.
Ach, ah, ah, ah, ah. Als ze het licht uit doen. Ach, ah, ah, ah, ah. Hm.
Het doet mij pijn als ik verkouden ben. Olha o que ela faz com a bunda.
Het is een feit dat het een rebolando is van Pão de Açúcar. Ach, ach, ach. Rebolando of Pão de Açúcar.
Ach, ach, ach.
Het doet mij pijn als ik verkouden ben. Olha o que ela faz com a bunda.
Het is een feit dat het een rebolando is van Pão de Açúcar. Ach, ach, ach. Rebolando of Pão de Açúcar.
Ach, ach, ach. Gisteren liet ik mezelf mijn doel vandaag door jou laten maken.
Allemaal merknaam, geen ondergoed. Hé, hé, wat is je broek gemarkeerd.
Hé, hé, ik weet dat ik duidelijk van plan ben me slecht te gedragen om plezier te hebben.
Ik werd een dier, ik wil je opeten. Dat weet ik, en jij ook, en je vrienden zien er goed uit.
Ze zijn aan en met N. Laten we met z'n drieën naar de kamer gaan.
Tussen de lumos door zag ik hem aankomen, hij kwam dicht bij mij en zei: "Mamacita, wie gaat die kleren van je afnemen? Jij kiest."
'Ik speel alleen, maar laten we gaan' en kijken wanneer ze het licht uitdoen. Godzijdank heb ik niets onder de mijne gebracht.
Ach, ah, ah, ah, ah. Als ze het licht uit doen. Ach, ah, ah, ah, ah. Hm.
Het doet mij pijn als ik verkouden ben. Olha o que ela faz com a bunda.
Het is een feit dat het een rebolando is van Pão de Açúcar. Ach, ach, ach. Rebolando of Pão de Açúcar. Ach, ach, ach.
Hm. Het laatste shot drinken. Je ziet mij cheirar of mijn convote.
Vai, cochicha Ik heb niet alles gehoord of wat ik met me wil. Ai, ai, ai. Ik wil niet zomaar een vriend genoemd worden.
Ai, ai, ai. Ik weet dat ze gaat.