Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Auer
Meer nummers van Paluch
Meer nummers van KęKę
Meer nummers van Sokół
Meer nummers van Ten Typ Mes
Beschrijving
Zanger: Pezet
Muziekproductie: Auer
Tekstschrijver: Jan Paweł Kapliński
Componist: Marek Teodoruk
Songtekst en vertaling
Origineel
Stary ta płyta to będzie sukcesem
Pieprzonym klasykiem jak jebany Rocky
A może tej zimy śnieg nie zasypie
Wszystkich niechcianych, zmęczonych, samotnych. co?
Niegrzeczni chłopcy jak w Detroit tłoki to od dawna nie my
Wyginęliśmy jak diplodoki i dziś tylko hajs mnie zaprasza do gry
Pezet czy ty nie rapujesz?
Bo dawno nie jesteś już głodny, wkurwiony i zły
Jak to już tego nie czujesz?
Tak cię tu brakuje, wracaj bo rap schodzi na psy
W mieście, które nie czyta nam w
Myślach przez które Wisła wciąż płynie jak łzy
Co drugi tutaj to teraz artysta
Który ma to we krwi, póki ma swoje featy
Nie trzeba już robić wystaw
Wystarczy to wszystko wrzucić na Insta
Jak ta laska co jest fotomodelką
Bo od godziny robi sobie selfie z butelką
Pezet ty jesteś legendą!
Mówi typ cały w gucci i kenzo
Co dostał od mamy, jak off-white jordany
Ale wcale się przez to nie czuł kochany
Ja mijam ulicę i bramy, bo wpadłem akurat do ziomka na Pragę
Na plecach mam napisane koka clothing company, lecz biorę kawę
Myślę po drodze czy się jeszcze spotkamy, może niebawem
Idę przez miasto piękne, choć rozjebane, coś jak Bałkany
To życie Warszawy nad ranem, mało kto tu liczy barany
Całe miasto nie może zasnąć, bynajmniej nie ze względu na drugą kawę
Mało słońca, dużo dawek, biała gorączka, Hugo Bader
Tu gdzie życie jest szybkie jak
Monza, a zło śpi spokojnie jak u Kurosawy
Tu gdzie pękają głowy o krawężniki, a Pollock maluje nasieniem kible
Nocne miasto, mocne pato co wieczór kusi ich replay
Normalna zabawa to koka, normalna zabawa na pokaz
Miłość wysycha na lokach, życie jest szybsze niż gokart
Zdziwienie na mordach, kiedy odmawiam, America Express dzieli po równo
Before i after jak antykwariat i każdy wariat odkurza lustro
Korposzczury po jednej działce mają tą wkrętę, że latają w gangach
Skrócone, który ich wygięte palce, gały po prochach jak manga
Co weekend ich wita balanga, ja zawijam sprawnie na kwadrat
Budzą się przy swoich pannach syfem złapanym po bramach
Znam te historie jak taksiarz, ziom, i miasto bez nawi na wylot
Bądź sobą w głowie jak mantra, co by się nie wydarzyło
Słoiki się łapią na wędki i czują się w mieście jak w Vegas
Ich życie to kulka ruletki, nie wiedzą jak skończy się melanż
Miasto nocą to jest miejski szalet, śmierdzi brudne, wciąż zapchane
Ktoś mnie pyta, czy walę nosy, mówię "dzięki, co ty? Ja mam wyjebane"
Objarusy, wszędzie spiski, chwilę potem już płaska ziemia
Mówią "po tym lepiej widzisz", a nie widzą, kurwa, uzależnienia
Biznesmeni, ich garnitury, chcą gadać bzdury i tracić czas mój
Śmieszne ziomki, psuję im nastrój, te ich mżonki to zamki na piasku
Jeden mówił mi o szacunku, a chwilę potem już kładzie deal na stół
Jak naprawdę byś mnie szanował, to byś proponował to razy trzy, bratku
Gdzieś na łowach jakieś młode koty, szybciej, więcej
Najpierw obiad, potem deser, wbijam im to w łeb jak mesel
Pewnych rzeczy się nie da prędzej, nie nauczy ich nic jak pesel
Wiem, co mówię, bom swoje przeszedł, nie chcą słuchać, trudno, peszek
Każdy rok jest coraz szybszy, więc się mocniej ścigasz
Złap przyczepność i duża prędkość, i trudniejszy wiraż
Dużo stresów masz, dużo leków masz, miasto w oczach widać
Potem i tak cię wydymam, ty się nie musisz wypinać
Wjeżdżam sobie na płytę Pezeta jak do siebie
Klub, nie małolata, nie zgreda. Co, nie wiesz?
Twardy bruk, żyję poszarpanym rytmem znów
Nie widzę światła trzeci dzień i już przywykłem, cóż
Wstaję po piątej, ale po tej drugiej piątej lepszej
Jak myję zęby, w telewizji leci Teleexpress
Po lotach jetlag, ale po tych lotach w tle z Warszawą
Ląduję na podeszwach, robiąc tu posetne salto
Nie próbuj tego, jednak dla was to się kończy słabo
Wieczna pętla jak ósemka przewrócona na bok
70 maili czeka na mnie boldem, siadam
Ekran razi, Alka-Seltzer to jest oranżada
Przestań pierdolić mi, że mam żyć jak reszta
Twoja praca to krawat, moja to granat, w zębach jest zawleczka
Cały kwartał zasuwałem, robiąc deale życia
Ich życia, taka prawda, dla mnie to normalny zwyczaj
Znowu się jebłem
Znowu się, znowu się, znowu się, znowu się
Hulaj nogą w kostkę
Hulaj nogą, hulaj nogą, hulaj nogą, hulaj
Z pozoru nieźle, (No nie)
Jest techno postęp (No jest)
Choć w głowach regres, (Aha)
W muzyce pośpiech (Aha)
Ich dokonania się unifikują
O moje się dba, ludzie je mumifikują
Mimo to moje wyniki porównują z disco polo
Dobra, elo, nic to, yolo
Szują zwą mnie, więc słusznie
Ich panny za mój uśmiech skórę
Oddadzą, ale ze mnie cwany kuśnierz
Wkurwię ich braci bardziej
Bo bywam polityczny na moich płytach licznych znajdziesz
Treść jak mnie w Spatifie przy jazzie
Się spiję, a Paweł niech po mnie przyjedzie
Mam pogląd, rodzinę, terapię jutro
O losie faktycznie na kacu trudno
Ile kilo tutaj poszło w dobę?
Chciałbym tylko mieć już wolną głowę
Wszyscy chcieliby mieć dłuższą dobę
Wszyscy piją tutaj gorzką wodę
Ile kilo tutaj poszło w dobę?
Chciałbym tylko mieć już wolną głowę
Wszyscy chcieliby mieć dłuższą dobę
Wszyscy piją tutaj gorzką wodę
Nederlandse vertaling
Man, dit album wordt een succes
Een verdomde klassieker zoals verdomde Rocky
Of misschien sneeuwt het deze winter niet
Alle ongewenste, vermoeide, eenzame mensen. Wat?
Stoute jongens als zuigers in Detroit zijn wij al een hele tijd niet meer
We zijn net als de diplodociden uitgestorven en vandaag de dag nodigt alleen geld mij uit om te spelen
Pezet, rap jij niet?
Omdat je geen honger, pissig en boos meer hebt
Hoe komt het dat je het niet meer voelt?
We missen je zo erg, kom terug want rap gaat naar de honden
In een stad die ons niet voorleest
Gedachten waardoor de Vistula-rivier nog steeds als tranen stroomt
Elke tweede persoon hier is nu een kunstenaar
Die het in zijn bloed heeft, zolang hij zijn prestaties heeft
Het is niet meer nodig om tentoonstellingen te organiseren
Post het allemaal maar op Insta
Zoals die meid die een fotomodel is
Omdat hij al een uur een selfie maakt met een fles
Pezet, je bent een legende!
Zegt de man in Gucci en Kenzo
Wat hij van zijn moeder kreeg, zoals gebroken witte Jordans
Maar daardoor voelde hij zich helemaal niet geliefd
Ik passeer de straat en de poorten omdat ik toevallig mijn vriend in Praag bezocht
Op mijn rug staat Koka Clothing Company geschreven, maar ik neem koffie
Ik denk er onderweg over na of we elkaar misschien binnenkort nog eens tegenkomen
Ik loop door een prachtige, maar verknipte stad, zoiets als de Balkan
Dit is het leven van Warschau in de ochtend, maar weinig mensen tellen hier schapen
De hele stad kan niet slapen, maar niet vanwege het tweede kopje koffie
Weinig zon, veel doses, witte koorts, Hugo Bader
Hier waar het leven snel is
Monza, en het kwaad slaapt vredig zoals dat van Kurosawa
Hier, waar de hoofden de stoeprand raken en Pollock toiletten beschildert met sperma
De nachtstad, sterk ritme, verleidt elke avond met hun herhaling
Normaal plezier is cola, normaal plezier voor de show
Liefde droogt op krullen, het leven is sneller dan een skelter
Ik kijk verbaasd als ik weiger, en America Express verdeelt het gelijk
Voor en na als een antiekwinkel en elke gek stoft een spiegel af
De corp-ratten hebben het probleem dat ze in bendes op één stuk land moeten vliegen
Verkort, hun vingers gebogen, knoppen naar as als manga
Elk weekend worden ze begroet met een feestje, dat organiseer ik efficiënt op een plein
Ze worden wakker naast hun meisjes met onzin die bij de poort wordt gevangen
Ik ken deze verhalen als een taxichauffeur, een vriend en een stad zonder straat, van binnen en van buiten
Wees jezelf in je hoofd als een mantra, wat er ook gebeurt
Potten worden gevangen op hengels en ze voelen als in Vegas in de stad
Hun leven is een roulettebal, ze weten niet hoe de melange zal eindigen
De stad 's nachts is als een stadstoilet: het ruikt vies en is voortdurend verstopt
Iemand vraagt me of ik neuzen snuit, ik zeg "bedankt, wat ben je aan het doen? Het kan me geen fuck schelen"
Objarus, overal samenzweringen, even later was de aarde plat
Ze zeggen "hierna kun je beter zien" en ze zien verdomme de verslaving niet
Zakenlieden, in hun pakken, willen onzin praten en mijn tijd verspillen
Grappige jongens, ik verpest hun humeur, hun vrouwen zijn kastelen in het zand
Eén van hen sprak met mij over respect, en even later legt hij de deal op tafel
Als je me echt respecteerde, zou je het drie keer aanbieden, broer
Sommige jonge katten jagen ergens, sneller, meer
Eerst diner, dan dessert, ik drijf het als een mesel in hun hoofd
Sommige dingen kunnen niet eerder, zoiets als een PESEL wordt hen niet geleerd
Ik weet waar ik het over heb, want ik heb het meegemaakt, ze willen niet luisteren, dat is jammer, peszek
Elk jaar wordt het sneller en sneller, dus race je harder
Krijg tractie, hoge snelheid en moeilijkere bochten
Je hebt veel stress, je hebt veel medicijnen, je ziet de stad in je ogen
Dan neuk ik je toch, je hoeft niet te flexen
Ik bezoek het album van Pezet alsof het mijn thuis is
Een club, geen minderjarige, geen oudje. Wat, weet je het niet?
Harde bestrating, ik leef weer met een grillig ritme
Ik kan het licht drie dagen niet zien en ik ben eraan gewend, nou ja
Ik sta na vijf uur op, maar de tweede vijf is beter
Terwijl ik mijn tanden poets, is Teleexpress op tv
Na jetlagvluchten, maar na die vluchten met Warschau op de achtergrond
Ik land op mijn zolen en maak een honderdste salto
Probeer het niet, maar het zal slecht voor je aflopen
Een eeuwige lus als een cijfer acht dat op zijn kant draait
70 e-mails wachten vetgedrukt op mij, ik ga zitten
Het scherm schokt, Alka-Seltzer is sinaasappel
Stop met mij de onzin te geven dat ik net als de rest moet leven
Jouw werk is een stropdas, de mijne is een granaat, er zit een speld in de tanden
Ik heb het hele kwartaal de deals van mijn leven gesloten
Hun leven, dat is waar, voor mij is het een normale gewoonte
Ik was mezelf weer aan het neuken
Nog een keer omhoog, nog een keer omhoog, nog een keer omhoog
Schop tegen je enkel
Schop met je voeten, schop met je voeten, schop met je voeten, rol met je voeten
Lijkt goed, (Oh nee)
Er is technologische vooruitgang (er is)
Ook al zit er regressie in ons hoofd, (Aha)
Schiet op met muziek (Aha)
Hun prestaties zijn verenigd
Voor de mijne wordt gezorgd, mensen mummificeren ze
Desondanks worden mijn resultaten vergeleken met discopolo
Oké, Elo, het is oké, Yolo
Ze noemen mij gek, en dat is terecht
Hun dames voor mijn lachende huid
Ze geven het terug, maar ik ben een slimme bontwerker
Ik zal hun broers nog meer kwaad maken
Omdat ik nogal politiek ingesteld ben, vind je er veel van op mijn albums
Content zoals ik in Spatif, luisterend naar jazz
Ik word dronken en laat Paweł me komen halen
Ik heb een uitzicht, een gezin, therapie morgen
Het is heel moeilijk om je lot te beoordelen met een kater
Hoeveel kilo ben je op een dag kwijtgeraakt?
Ik wou dat ik een vrij hoofd had
Iedereen wil graag een langere dag
Iedereen drinkt hier bitter water
Hoeveel kilo ben je op een dag kwijtgeraakt?
Ik wou dat ik een vrij hoofd had
Iedereen wil graag een langere dag
Iedereen drinkt hier bitter water