Meer nummers van Kali
Meer nummers van KęKę
Meer nummers van Rutkovsky
Beschrijving
Componist: Patryk Rutkowski
Tekstschrijver: Marcin Gutkowski
Tekstschrijver: Piotr Siara
Songtekst en vertaling
Origineel
Póki żyję dam ci nadzieję, co pokona strach.
Poczuj siłę na plecach, ciepły, aksamitny wiatr. Dałbym tyle, by nareszcie ujrzeć idealny świat.
Ostatni bohaterowie zawsze zjawią się na czas. Daj nam chwilę i zacznijmy od początku.
Chodźmy razem ku wschodzącemu słońcu. Nie wiem, ile nam zostało do wykorzystania szans.
Ostatni -bohaterowie. Nigdy nie trać wiary w nas.
-Wypalam się jak feniks i odradzam się z popiołów. Dla nadziei piszę wersy, gdy cały świat stoi w ogniu.
Na twe usta spragnione niosę wodę. W sercu płomień. Rap mi uratował życie.
Niechaj znowu mnie pogłonie. Kuba Rozpruwacz.
Otworzyłem własne serce i znów pędzę jak ambulans zero RH przez osiedle. Oddałem całego siebie, jakbym nigdy się nie kochał.
Trudno, ważne, że widzisz we mnie ojca.
Gdy statek Titanikiem, trzymaj się lodowej kry. Z całych sił walcz o siebie, nikt za ciebie nie będzie żyć. Nie zatrzyma mnie
Lewiatan. W mej pamięci każda mapa.
Szukaj latarni światła, nawet jeśli tylko się tli. Niewzruszony. Twardo stoję jak z metalu Giewontu krzyż.
Kali zwykły jakby człowiek czuły na niosący się krzyk.
Przez burzę, nawałnicę i wir drugi chwyć koniec stalowej liny. Powiedz, kto, jak nie my, wyciągnie cię spod lawiny zwanej życiem.
Póki żyję, dam ci nadzieję, co pokona strach.
Poczuj siłę na plecach, ciepły, aksamitny wiatr. Dałbym tyle, by nareszcie ujrzeć idealny świat.
Ostatni bohaterowie zawsze zjawią się na czas. Daj nam chwilę i zacznijmy od początku.
Chodźmy razem ku wschodzącemu słońcu. Nie wiem, ile nam zostało do wykorzystania szans.
Ostatni bohaterowie. Nigdy nie trać wiary w nas.
Weź to głośniej. Patrz, kto wrócił na rejon. Słowa czyste i mocne.
Może dlatego tak leciom. Jestem ogniem. Palę rany, aż się zasklepią. Krucyfiks na klacie.
KNZ jak nie wierzą.
Jestem rosą, która orzeźwia wschodem słońca gdzieś na zawracie. Długa droga do przejścia, ale ze mną wiesz, że dasz radę.
Duży ciężar na plecach, chociaż biorę wszystko na klatę. Moje imię to skała Kefas.
Zawsze z klasą jak facet. Doświadczenia jak kamienie w plecaku.
Gdy wyrzucam je w numerach, jakbym zostawiał ślady na szlaku. Wiem, niełatwo czasem jest wstać.
Jesteś sama, w oczach jest strach, bo wokół świat to tyle razy zawiódł.
Nie jestem wzorem, a przestrogą. Nieidealnym sobą. Może trochę głosem tych, co ciężar w sobie noszą.
Słyszysz? Obiecuję, że jeszcze wrócę. Dam nadzieję. Zabiorę smutek.
Są problemy, ale -próbuję. Ke ke ke.
-Póki żyję, dam ci nadzieję, co pokona strach. Poczuj siłę na plecach, ciepły, aksamitny wiatr.
Dałbym tyle, by nareszcie ujrzeć idealny świat. Ostatni bohaterowie zawsze zjawią się na czas.
Daj nam chwilę i zacznijmy od początku. Chodźmy razem ku wschodzącemu słońcu.
Nie wiem, ile nam zostało do wykorzystania szans. Ostatni bohaterowie.
Nigdy nie trać wiary w nas.
Nederlandse vertaling
Zolang ik leef, zal ik je hoop geven die de angst zal overwinnen.
Voel de kracht op je rug, de warme, fluweelzachte wind. Ik zou zoveel geven om eindelijk de perfecte wereld te zien.
De laatste helden zullen altijd op tijd arriveren. Geef ons een moment en laten we bij het begin beginnen.
Laten we samen lopen richting de rijzende zon. Ik weet niet hoeveel kansen we nog hebben om te benutten.
De laatste helden. Verlies nooit het vertrouwen in ons.
-Ik verbrand als een feniks en herrijs uit de as. Uit hoop schrijf ik regels als de hele wereld in brand staat.
Ik breng water naar je dorstige lippen. Er is een vlam in het hart. Rap heeft mijn leven gered.
Laat het me weer wegjagen. Jack de Ripper.
Ik opende mijn hart en ik haast me weer als een nul-RH-ambulance door de buurt. Ik gaf mezelf alsof ik nooit verliefd was geweest.
Het is moeilijk, maar het belangrijkste is dat je mij als vader ziet.
Als je de Titanic verzendt, blijf dan bij de ijsschotsen. Vecht voor jezelf met al je kracht, niemand zal voor je leven. Hij zal mij niet tegenhouden
Leviathan. Elke kaart in mijn geheugen.
Zoek naar een baken van licht, zelfs als het alleen maar smeult. Onbewogen. Ik sta zo stevig als een kruis van Giewont-metaal.
Kali was zo gewoon als een man die gevoelig is voor de schreeuw.
Door de storm, storm en wervelwind heen pak je het uiteinde van de stalen kabel. Vertel me wie, als wij het niet zijn, je uit de lawine zal trekken die leven heet.
Zolang ik leef, zal ik je hoop geven die de angst zal overwinnen.
Voel de kracht op je rug, de warme, fluweelzachte wind. Ik zou zoveel geven om eindelijk de perfecte wereld te zien.
De laatste helden zullen altijd op tijd arriveren. Geef ons een moment en laten we bij het begin beginnen.
Laten we samen lopen richting de rijzende zon. Ik weet niet hoeveel kansen we nog hebben om te benutten.
De laatste helden. Verlies nooit het vertrouwen in ons.
Neem het luider. Kijk eens wie er terug in de buurt is. Woorden puur en krachtig.
Misschien vlieg ik daarom zo. Ik ben vuur. Ik verbrand de wonden totdat ze sluiten. Kruisbeeld op de borst.
KNZ als ze het niet geloven.
Ik ben de dauw die ergens bij de bocht de zonsopgang verfrist. Het is nog een lange weg te gaan, maar bij mij weet je dat je het kunt.
Veel gewicht op mijn rug, ook al neem ik het allemaal met gemak aan. Mijn naam is de rots Cefas.
Altijd stijlvol als man. Ervaringen als stenen in een rugzak.
Als ik ze in aantallen weggooi, alsof ik sporen achterlaat op het pad. Ik weet het, het is soms niet gemakkelijk om op te staan.
Je bent alleen, er is angst in je ogen, omdat de wereld om je heen je zo vaak in de steek heeft gelaten.
Ik ben geen model, maar een waarschuwing. Niet je perfecte zelf. Misschien een beetje de stem van degenen die lasten in zichzelf dragen.
Hoor je? Ik beloof dat ik terug zal komen. Ik geef je hoop. Ik zal het verdriet wegnemen.
Er zijn problemen, maar ik probeer het. Ke-ke-ke.
-Zolang ik leef, zal ik je hoop geven die de angst zal overwinnen. Voel de kracht op je rug, de warme, fluweelzachte wind.
Ik zou zoveel geven om eindelijk de perfecte wereld te zien. De laatste helden zullen altijd op tijd arriveren.
Geef ons een moment en laten we bij het begin beginnen. Laten we samen lopen richting de rijzende zon.
Ik weet niet hoeveel kansen we nog hebben om te benutten. De laatste helden.
Verlies nooit het vertrouwen in ons.