Meer nummers van Lossa
Meer nummers van KLN
Beschrijving
Mengingenieur: Loic Mira-Cornet
Componist, producent: Abl Génie
Componist, producent: Young Bouba
Tekstschrijver, zanger: Lossa
Zanger, tekstschrijver: KLN
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai dû me remplir de chérie.
J'connais mes qualités, j'envoie la quantité. C'est ma baby, baby maintenant.
-Elle fait mal à la tête t'as pas idée.
-Dans la caisse, dans ma foncedé, j'sors ça en despi. Trop d'infos, elle m'fait mal à la tête.
Après tu vas m'dire que j'suis pas investi, que j'dois m'investir, j'vois.
J'crois qu'elle a capté. Faut l'délivrer.
Elle fait court, tout profite chaque seconde. T'es mon seul repère dans ce monde. C'est un combat, man-é man-é.
Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que -j'réfléchisse toute la nuit. -Yeah, dis-moi c'qui t'embête.
Tu sais qu'à deux, on fait la paire. On arrive, on éteint dans la fête.
Mentalité, j'fais -ressortir la tête. -On arrive, on éteint, on l'vit violemment.
J'suis trop frais de mal, elle veut un bonbon.
J'lui sers un verre pour qu'elle s'mette dans l'bain. Full escompte, quatre sourires, taca.
J'crois qu'elle a capté. Faut l'délivrer.
Elle fait court, tout profite chaque seconde. T'es mon seul repère dans ce monde. C'est un combat, man-é man-é.
Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que j'réfléchisse toute la nuit.
Questions, questions, j'en mets le festin en festin, j'suis en full.
Elle aime bien quand c'est quotidien, avec elle, j'trouve ça frais.
Elle aime quand c'est fréquent, yeah. Elle aime faire partie d'mon daily.
J'sais qu'elle me trouve puissant, yeah.
Mais elle s'prend trop pour 100 balles, yeah, yeah. Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que j'réfléchisse toute la nuit.
Donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles. Yeah, yeah, yeah.
Nederlandse vertaling
Ik moet mezelf met honing hebben gevuld.
Ik ken mijn kwaliteiten, ik stuur de hoeveelheid. Ze is mijn baby, baby nu.
-Het doet pijn aan je hoofd, je hebt geen idee.
-In de kist, in mijn zak, ik haal dit er snel uit. Te veel informatie, ik krijg er hoofdpijn van.
Dan ga je me vertellen dat ik niet geïnvesteerd heb, dat ik moet investeren, zie ik.
Ik denk dat ze het heeft opgevangen. Je moet het afleveren.
Het is kort, het gaat erom dat je van elke seconde geniet. Jij bent mijn enige referentie in deze wereld. Het is een gevecht, man-é man-é.
Het komt vol, vol, vol aan van Givenchy.
Ik ken haar daden, dus ik weet dat ze 's nachts zoekt.
Ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen.
Ze probeert me aan het denken te zetten, zodat ik de hele nacht nadenk. - Ja, vertel me wat je dwars zit.
Je weet dat twee een paar vormen. Als we aankomen, zetten we het feest af.
Mentaliteit, ik breng mijn hoofd naar buiten. -We komen aan, we zetten het uit, we ervaren het gewelddadig.
Ik ben te vers van de pijn, ze wil een snoepje.
Ik schenk haar wat te drinken in zodat ze in bad kan. Volledige korting, vier glimlachen, taca.
Ik denk dat ze het heeft opgevangen. Je moet het afleveren.
Het is kort, het gaat erom dat je van elke seconde geniet. Jij bent mijn enige referentie in deze wereld. Het is een gevecht, man-é man-é.
Het komt vol, vol, vol aan van Givenchy.
Ik ken haar daden, dus ik weet dat ze 's nachts zoekt.
Ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen.
Ze probeert me aan het denken te zetten, zodat ik de hele nacht nadenk.
Vragen, vragen, ik maak er een feestmaal van, ik zit vol.
Ze houdt ervan als het elke dag is, bij haar vind ik het fris.
Ze vindt het leuk als het vaak voorkomt, ja. Ze vindt het heerlijk om deel uit te maken van mijn dagelijks leven.
Ik weet dat ze mij krachtig vindt, ja.
Maar ze neemt te veel voor 100 ballen, ja, ja. Het komt vol, vol, vol aan van Givenchy.
Ik ken haar daden, dus ik weet dat ze 's nachts zoekt.
Ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen.
Ze probeert me aan het denken te zetten, zodat ik de hele nacht nadenk.
Dus ik weet dat ze 's nachts zoekt.
Ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen, ze neemt het voor 100 ballen. Ja, ja, ja.