Meer nummers van Voga
Meer nummers van 22simba
Meer nummers van prima stanza a destra
Beschrijving
Aanbevolen zang: 22simba
Uitgelichte zang: prima strofe a destra
Producent: Gianmarco Biancardi
Programmeur: Gianmarco Biancardi
Meesteringenieur: Shadaloo
Mengingenieur: Voga
Producent: Voga
Programmeur: Voga
Zang: Voga
Tekstschrijver: Andrea Meazza
Componist, tekstschrijver: Enrico Esposito
Componist: Gianmarco Biancardi
Componist, tekstschrijver: Lorenzo Biscione
Tekstschrijver: prima strofe a destra
Songtekst en vertaling
Origineel
Quando sei andata via tu eri casa mia
Ti chiesi che stava finendo e mi hai dato del pazzo
Poi è finita davvero, non me l'aspettavo, ti giuro
Eppure dovevo aspettarlo
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Yeah, non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
E da quando sei andata via
Ho rimesso in discussione tutto
Ho messo in dubbio il mio aspetto
Dopo tutti i chili che ho perso
Non sai quanto ci rifletto, ah
Io che ero estraneo alla rabbia, al rancore
Al sentirmi inferiore, al provare vergogna
Mi sono chiuso dentro la mia scocca
E c'ho di te solo un passaparola
So che sei tornata a Mora
Che hai preso casa e che vivi da sola
È una vita nuova
Ma immagina quanto sarebbe bello
Raccontarsi con gli occhi dell'affetto
Col cuore leggero di chi va avanti
Ma si guarda indietro con rispetto
Tu che hai disegnato sui nostri anni
Un altro viso con il rossetto
Coperto il mio come un tatuaggio
Che sulla pelle resta lo stesso
Ed ho capito
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
È bello finché dura la magia
Meno quando poi capisci il trucco
E non è stata solo colpa mia
Il tempo mi ha tolto ogni dubbio
Come un libro, Sarah Maga
All'improvviso poi è arrivato il punto
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
Ti ho detto: "Addio" invece che: "Ti amo"
Mi hai risposto: "Anch'io", nonostante tutto
Io che credo a Dio (Nonostante tutto)
Crede ancora a me (Nonostante tutto)
Io non credo a te (Nonostante tutto)
Crolliamo io e te (Tutto va sul muro)
Se cedi, cedo, ceri, c'ero, ceri color cera
Non basta, no, rovinarci la cena
Ti scopo per tutta sera se sono in vena
Se sono vera, non si discute, non saremmo veri, vero?
Ma poi nel letto mi dimena
Non dirmi che lui son da meno
Non dirmi che non sarò stanco
Non dirmi che non sono serio
Dimmi che sarò con te anche se ritorno a zero
Dimmi che sarò con te anche se non è sincero
Dimmi che sarò con te, mi basterebbe come gli euro, ah-ah
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Davvero (Ti chiesi)
Yeah, davvero (Non lo sei mai stata davvero)
Ah, davvero (Invece non lo sei mai stata davvero)
Yeah, yeah, tu (Non lo sei mai stata davvero)
Non lo sei mai stata davvero
Nederlandse vertaling
Toen je wegging, was je mijn thuis
Ik vroeg je wat het einde was en je noemde me gek
Toen was het echt afgelopen, ik had het niet verwacht, dat zweer ik
Toch moest ik op hem wachten
Toen je wegging was je mijn thuis (je was mijn thuis)
Toen je wegging, dacht ik dat je van mij was
Toen je wegging was je mijn thuis (je was mijn thuis)
Toen je wegging, dacht ik dat je van mij was
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Ja, je was nooit de mijne
Het was gewoon mijn beurt
En sinds je vertrok
Ik vroeg alles
Ik twijfelde aan mijn uiterlijk
Na alle kilo's die ik kwijt ben
Je weet niet hoeveel ik erover nadenk, ah
Ik, die een vreemde was voor woede, voor wrok
Om je minderwaardig te voelen, om je te schamen
Ik sloot mezelf op in mijn schulp
En ik heb alleen maar mond-tot-mondreclame over jou
Ik weet dat je terug bent in Mora
Dat je een huis hebt en alleen woont
Het is een nieuw leven
Maar stel je voor hoe geweldig het zou zijn
Over jezelf praten door de ogen van genegenheid
Met het lichte hart van degenen die vooruitgaan
Maar hij kijkt met respect terug
Jij die door de jaren heen hebt ontworpen
Nog een gezicht met lippenstift
Bedekte de mijne als een tatoeage
Wat op de huid hetzelfde blijft
En ik begreep het
Je was nooit de mijne
Het was gewoon mijn beurt
Het is leuk zolang de magie duurt
Minder als je de truc begrijpt
En het was niet alleen mijn schuld
De tijd heeft al mijn twijfels weggenomen
Als een boek, Sarah Maga
Plotseling kwam het punt
Toen je wegging was je mijn thuis (je was mijn thuis)
Toen je wegging, dacht ik dat je van mij was
Toen je wegging was je mijn thuis (je was mijn thuis)
Toen je wegging, dacht ik dat je van mij was
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Je was nooit de mijne
Het was gewoon mijn beurt
Ik zei tegen je: "Tot ziens" in plaats van: "Ik hou van je"
Je antwoordde: "Ik ook", ondanks alles
Ik geloof in God (ondanks alles)
Hij gelooft nog steeds in mij (ondanks alles)
Ik geloof niet in jou (ondanks alles)
We laten jou en ik instorten (Alles gaat aan de muur)
Als jij toegeeft, geef ik toe, ik was daar, ik was daar, ik was waskleurig
Het is niet genoeg, nee, om ons diner te verpesten
Ik neuk je de hele avond als ik in de stemming ben
Als ik echt ben, bestaat er geen twijfel over dat wij niet echt zouden zijn, toch?
Maar dan kronkel ik in bed
Zeg me niet dat ik minder ben dan hij
Zeg me niet dat ik niet moe zal zijn
Zeg me niet dat ik het niet meen
Zeg me dat ik bij je zal zijn, ook al ga ik terug naar nul
Zeg me dat ik bij je zal zijn, ook al is het niet oprecht
Vertel me dat ik bij je zal zijn, het zou genoeg voor mij zijn, zoals euro's, ah-ah
Toen je wegging was je mijn thuis (je was mijn thuis)
Toen je wegging, dacht ik dat je van mij was
Toen je wegging was je mijn thuis (je was mijn thuis)
Toen je wegging, dacht ik dat je van mij was
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Maar dat was je nooit echt
Echt (ik vroeg het je)
Ja, echt (dat was je nooit echt)
Ah, echt (maar dat was je nooit echt)
Ja, ja, jij (dat was je nooit echt)
Dat ben je nooit echt geweest