Meer nummers van Espíritu System
Meer nummers van Chini Tacchini
Beschrijving
Zang: Chini Tacchini
Zang: Espíritu-systeem
Mengingenieur: Gabriel Porcel Tubio
Masterer, producent: Gabriel Porcel Tubio
Programmering: Gabriël Porcel Tubio
Schrijver: Cristina Molina Monné
Schrijver: Elena Zeng
Schrijver: Gabriël Porcel Tubio
Songtekst en vertaling
Origineel
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí. Sí, sí, sí.
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí.
Aquí. No es él quien me habla.
Flores muertas en mi casa. Luz de la noche me brilla, pero hay voces que no traen calma.
Esa mano de hielo, el calor que me das. Ah, ah, ah.
Dame una señal si piensas en mí.
No me queda mucho por vivir.
No sé lo que soy ni quién es quién.
Trápame si también quieres huir.
Dame una señal si piensas en mí, í, í. No me queda mucho por vivir.
-No sé lo que soy ni quién es quién. -Trápame si también quieres huir.
Ha hablado conmigo, pero esa no soy yo.
Tengo que despertarme, no puedo seguir más aquí. El cielo vi caer, un alma a mis pies.
No entiendo lo que veo, esa de ahí no puede ser yo. Que me clavan los cristales y no paro de sangrar.
Bebé, la noche viene y te siento su llamar. Me tocó los dedos y los quiero ordenar.
Esa la -noche viene y te siento su llamar. -Tengo que despertarme.
-Esa de ahí no puede ser yo. -No entiendo lo que veo.
-Flores muertas en mi casa. -No puedo ni pensarlo.
-Esa mano de nieve. -No puedo.
-El calor que me das. -No quiero que me hablen.
Flores muertas en -mi casa. -Me habla, me habla. Que me da.
Me habla.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Nederlandse vertaling
- Hij sloeg en ging naar boven. -Ja, ik ben hier. Ja, ja, ja.
- Hij sloeg en ging naar boven. -Ja, ik ben hier.
Hier. Hij is het niet die tegen mij praat.
Dode bloemen in mijn huis. Nachtlicht schijnt op mij, maar er zijn stemmen die geen rust brengen.
Die hand van ijs, de warmte die je me geeft. Ach, ach, ach.
Geef me een teken als je aan mij denkt.
Ik heb niet veel meer te leven.
Ik weet niet wat ik ben of wie wie is.
Vang me als je ook wilt weglopen.
Geef me een teken als je aan mij denkt, ja, ja. Ik heb niet veel meer te leven.
-Ik weet niet wat ik ben of wie wie is. -Vang me als je ook weg wilt rennen.
Hij heeft met mij gepraat, maar dat ben ik niet.
Ik moet wakker worden, ik kan hier niet meer blijven. Ik zag de lucht vallen, een ziel aan mijn voeten.
Ik begrijp niet wat ik zie, dat kan ik daar niet zijn. Het glas steekt me en ik kan het bloeden niet stoppen.
Schatje, de nacht komt en ik voel je roepen. Hij raakte mijn vingers aan en ik wil ze bestellen.
Die nacht komt en ik voel zijn roeping. -Ik moet wakker worden.
-Dat kan ik niet zijn. -Ik begrijp niet wat ik zie.
-Dode bloemen in mijn huis. -Ik kan er niet eens over nadenken.
-Die hand van sneeuw. -Kan niet.
-De warmte die je me geeft. -Ik wil niet dat ze met mij praten.
Dode bloemen in mijn huis. -Hij praat tegen mij, hij praat tegen mij. Wat geeft mij
Hij spreekt tegen mij.
Ach, ach, ach, ach.
Ach, ach, ach, ach. Ach, ach, ach, ach.
Ach, ach, ach, ach.