Meer nummers van Espíritu System
Beschrijving
Liefde in een halfslapende roes - wanneer je niet weet of je een levend persoon omhelst of een engel die per ongeluk uit de hemel rechtstreeks in je bed is gevallen. Alles lijkt ‘bijna goddelijk’: een blik, een aanraking, zelfs een toevallige beweging van de hand. En het is zo grappig dat je op dat moment geen kaarsen of mantra's nodig hebt - de tempel wordt gebouwd van huid en adem.
Dit is muziek over die waanzin, wanneer het verstand buiten de deur blijft en het lichaam tot het lichaam bidt. Obsessie verandert in een spel: dan stijgt, dan daalt, dan fluistert ‘ik ben van jou’, en het maakt niet meer uit of hij wel echt was, als zijn gezicht toch straalt van aura.
Technicus, master, producer: Cristina Molina Monne
Zang: Espiritu System
Mixing engineer: Gabriel Porcel Tubiño
Mastering engineer, producer: Gabriel Porcel Tubiño
Scenarist: Cristina Molina Monné
Scenarist: Gabriel Porcel Tubiño
Songtekst en vertaling
Origineel
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Nederlandse vertaling
Hij kust mijn rug, maar ik weet niet waar hij is.
Verdwaald in de waas van echt van haar houden. Het was bijna goddelijk op de dag dat ik hem zag aankomen.
Kijk eens naar dat gezichtje dat niet echt lijkt. Als ik in een droom leef sinds ik je ontmoette.
Het is bijna goddelijk elke keer dat je hier bent. Je komt uit de hemel, je hebt alles achtergelaten.
Kijk, kijk eens naar dat gezichtje dat niet echt lijkt. Het is gewoon dat je als een engel bent.
Ik weet dat je voor mij komt, ik weet dat je voor mij komt. Ik word gek als je je het gevoel van mijn huid bovenop je herinnert.
Je bent als een engel. Ik weet dat je voor mij komt, ik weet dat je voor mij komt.
Ik word gek als je je het gevoel van mijn huid bovenop je herinnert.
Het gevoel van haar huid maakt me gek. Ik liet me door hem grijpen, er is niets om bang voor te zijn.
Het is bijna goddelijk, het heeft die kracht. Ik bid tot zijn lichaam alsof dit een tempel is.
Hij pakt me bij mijn haren en ik zeg het nogmaals: ik laat hem me vastgrijpen, er valt niets te vrezen.
Het is bijna goddelijk, het heeft die kracht. Ik bid tot zijn lichaam alsof dit een tempel is.
Ik weet dat je voor mij komt, ik weet dat je voor mij komt.
Ik word gek als ik me jouw aanraking van mijn huid vlak boven je herinner.
Ik weet dat je voor mij komt, ik weet dat je voor mij komt. Ik word gek als je het onthoudt-
Kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet. Hij neemt me hoog en laat me dan vallen.
Hij streelt mijn haar en zegt dat ik zijn vrouw ben. De tatoeages op zijn huid maken me gek.
Het is bijna goddelijk, alleen hij heeft die macht. Ik word er gek van als ik alleen maar zo naar me kijk.
Hij zegt dat hij van me houdt, dat hij niet zonder mij wil zijn. Het was bijna goddelijk op de dag dat ik hem zag aankomen.
Kijk eens naar dat gezichtje dat niet echt lijkt. Kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet.
Kijk eens naar dat gezichtje dat niet echt lijkt.
Kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat niet echt lijkt. -Kijk eens naar dat kleine gezichtje dat dat niet doet, oh nee.
Kijk eens naar dat gezichtje dat dat niet doet, oh nee. Kijk eens naar dat gezichtje dat dat niet doet, oh nee.
Kijk naar die, kijk naar die, kijk, kijk, kijk, kijk.
Kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, oh nee.
Kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat dat niet doet, kijk naar dat gezicht dat niet echt lijkt.