Meer nummers van Chini Tacchini
Meer nummers van John Pollõn
Beschrijving
Componist: Elena Tseng
Songtekst en vertaling
Origineel
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Pero no sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo. Y tal vez si lo toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. To-todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, -pierdo el control. -You can touch my body.
-Todo lo que toco se parte en dos. -Move it slow. A como tú te mueves.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. Pierdo el control.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think,
I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. And I want it.
Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para.
Doing no para.
-Shining like Paris. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ella me lo mueve, yo la bailo. Ella si me toca, yo me quedo tiritando.
Ya no me duele cuando me caigo. Ella si me muere, yo me valgo. Todo lo que tengo es pa' darte.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Todo lo -que tengo es pa' darte. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. And I want it.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para. Doing no para.
Shining like Paris.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo.
Y tal vez si lo toco se parte en dos. To-to-todo lo que toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, pierdo el control.
-You can touch my body. -Todo lo que toco se parte en dos.
-Move it slow. A como tú te mueves. -Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Pierdo -el control. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
And I want -it. -Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Nederlandse vertaling
Alles wat ik aanraak breekt in tweeën. Alles wat ik aanraak breekt in tweeën.
Alles wat ik aanraak breekt in tweeën. Het enige wat ik heb is om het aan jou te geven.
Ik heb au, au, au, au, au, au, au, au. Ze houdt niet van mij, maar ik blijf vernederend achter.
Maar ik weet niet of het geluk is of niet, maar ik moet er naar kijken. En misschien breekt het in tweeën als ik het aanraak.
Alles wat ik aanraak, breekt in tweeën. Alles wat ik aanraak breekt in tweeën.
Alles wat ik aanraak breekt in tweeën. Alles wat ik aanraak, gaat kapot. Het enige wat ik heb is om het aan jou te geven.
Je kunt mijn lichaam aanraken. Beweeg het langzaam, beweeg het langzaam.
Terwijl jij beweegt, verlies ik de controle. -Ik verlies de controle. -Je mag mijn lichaam aanraken.
-Alles wat ik aanraak, breekt in tweeën. - Beweeg het langzaam. Hoe je beweegt.
Het enige wat ik heb is om het aan jou te geven. Ik verlies de controle.
Ik wil niet nadenken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten. Ik kan niet van je wegkomen.
Ik wil niet nadenken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten. Ik kan niet van je wegkomen.
Ik-ik-ik wil niet denken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten. Ik kan niet van je wegkomen. Ik wil niet denken,
Ik ben smerig. Geld in mijn gedachten. Ik kan niet van je wegkomen. En ik wil het.
Hebben.
-O, o, o, o, o, o, o, o. -Ik heb oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Het enige waar ik voor gedoneerd heb.
Doen houdt niet op.
-Schitterend als Parijs. -O, o, o, o, o, o, o, o.
Zij beweegt het voor mij, ik dans het. Als ze mij aanraakt, blijf ik rillen.
Het doet geen pijn meer als ik val. Als ze tegen mij sterft, ben ik het waard. Het enige wat ik heb is om jou te geven.
Alles wat ik aanraak, breekt in tweeën. Ze houdt niet van mij, maar ik blijf vernederend achter.
Alles wat ik heb is om jou te geven. -Ik wil niet nadenken, ik ben gemeen.
Geld in mijn gedachten. Ik kan niet van je wegkomen. Ik wil niet nadenken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten.
Ik kan niet van je wegkomen. Ik-ik-ik wil niet denken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten.
Ik kan niet van je wegkomen. En ik wil het.
-Hebben. -O, o, o, o, o, o, o, o.
Ik heb au, au, au, au, au, au, au, au.
Het enige waar ik voor gedoneerd heb. Doen houdt niet op.
Stralend als Parijs.
-O, o, o, o, o, o, o, o. -O, o, o, o, o, o, o, o.
-Hebben. -O, o, o, o, o, o, o, o.
-Hebben. -O, o, o, o, o, o, o, o.
-Hebben. -O, o, o, o, o, o, o, o.
Ik weet niet of het geluk is of niet, maar ik moet er naar kijken.
En misschien breekt het in tweeën als ik het aanraak. Alles wat ik aanraak, breekt in tweeën.
Alles wat ik aanraak, breekt in tweeën. Alles wat ik aanraak breekt in tweeën. Alles wat ik aanraak, gaat kapot.
Het enige wat ik heb is om het aan jou te geven. Je kunt mijn lichaam aanraken. Beweeg het langzaam, beweeg het langzaam.
Terwijl je beweegt, verlies ik de controle, ik verlies de controle.
-Je mag mijn lichaam aanraken. -Alles wat ik aanraak, breekt in tweeën.
- Beweeg het langzaam. Hoe je beweegt. -Alles wat ik heb, is om het aan jou te geven.
Ik verlies de controle. -Ik wil niet nadenken, ik ben gemeen.
Geld in mijn gedachten. Ik kan niet van je wegkomen. Ik wil niet nadenken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten.
Ik kan niet van je wegkomen. Ik-ik-ik wil niet denken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten.
Ik kan niet van je wegkomen.
Ik wil niet nadenken, ik ben gemeen. Geld in mijn gedachten. Ik kan niet van je wegkomen.
En ik wil -het. -Hebben.
-O, o, o, o, o, o, o, o. -Ik heb oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Hebben. -O, o, o, o, o, o, o, o.
-Hebben. -O, o, o, o, o, o, o, o.
-Hebben. -O, o, o, o, o, o, o, o.
-Ik heb oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -O, o, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o, o.