Meer nummers van Pit Baccardi
Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Éric Chevet
Mengingenieur: Ayrton
Producent: Pit Baccardi
Geluidstechnicus: Evi
Componist: GETHOMESAFE
Componist: GA
Componist: BVHV
Songtekst en vertaling
Origineel
On est quinze dans la pièce, mais j'me sens seul.
-Sérieux. -Comment tacler?
J'suis l'dernier -défenseur. -Ouais.
-Escalier, n'a que faire de la lenteur. -Pussy.
La vérité ne prend pas l'ascenseur.
On est quinze dans la pièce, mais j'me sens -seul. -Sérieux.
Comment tacler? J'suis l'dernier défenseur.
Escalier, n'a que faire de la lenteur. La vérité ne prend pas l'ascenseur.
Yes.
J'n'ai pas démarré cette histoire avec un gros chèque.
-Yeah.
-On rêvait juste de freestyler, de faire -des soundchecks. -Yeah.
J'ai fait des tas d'choses dont j'suis peu fier. Première relation sexuelle avec
Grittariffaire. J'décris ma vie en poésie, j'maîtrise le verbe.
-Ouais.
-Les conséquences conseillent, ça, c'est mon proverbe. J'ai d'l'art à délivrer, des espèces à faire.
J'suis dans un new level -comme Ace affaire. -New level.
On est quinze dans la pièce et j'me sens seul parce que le succès isole, l'échec encore plus. J'suis doré d'platine, la cible du mauvais œil.
De classiques effets, mon musical corpus. J'ai palpé du papier, les flics m'ont traqué.
J'ai pris des coups d'matraque, mais j'ai jamais craqué.
-Yeah.
-Les seules balances que j'tolère sont septembre ou octobre. Les autres, j'ai rien à en dire, tu connais l'mot d'ordre.
On est quinze dans la pièce, mais j'me sens seul.
-Sérieux. -Comment tacler?
J'suis l'dernier -défenseur. -Ouais.
-Escalier, n'a que faire de la lenteur. -Pussy.
La vérité ne prend pas l'ascenseur.
On est quinze dans la pièce, mais j'me sens -seul. -Sérieux.
Comment tacler? J'suis l'dernier défenseur.
Escalier, n'a que faire de la lenteur. La vérité ne prend pas l'ascenseur.
-Tu disais quoi, Jules?
-J'sais même pas si j'dois chanter ou bien -rapper mon couplet. -Yeah.
Il pleut, mais il fait quarante degrés. J'sais comment les quarts on se crée.
J'sais qu'la nuit, tu pleures en secret.
C'est ton meilleur srab qui parle en te-tre. On écrivait nos blazes avec des briquets sur les murs.
Quinze ans plus tard, on balançait des billets sur les uc'.
-Yeah.
-Le visage immobile comme si on parle à -Médusa. -Yeah.
Qui aurait pu penser qu'un jour notre salam serait bizarre?
On n'a plus grand-chose en commun, donc on s'rappelle l'époque.
On n'est plus beaucoup dans les clips, tout l'monde a un taf et des gosses.
J'voulais changer la zikmu, j'te disais : « Vite, donne-moi le ox.
» À notre âge, on devrait avoir honte de -toujours avoir des opps. -Vrai.
Fresh like, hein, Impala, hein. Rien d'spécial, j'fais juste les tal. Bang.
C'que j'fais dans la vie? J'rappe sur des type beats.
Des bad seeds comme Gatsby, car j'fly comme Max Payne. On est quinze dans la pièce, mais j'me sens seul.
-Sérieux. -Comment tacler?
J'suis l'dernier -défenseur. -Ouais.
-Escalier, n'a que faire de la lenteur. -Pussy.
La vérité ne prend pas l'ascenseur.
On est quinze dans la pièce, mais j'me sens -seul. -Sérieux.
Comment tacler? J'suis l'dernier défenseur.
Escalier, n'a que faire de la lenteur. La vérité ne prend pas l'ascenseur.
Yes.
Nederlandse vertaling
We zijn met z’n vijftienen in de kamer, maar ik voel me alleen.
-Serieus. -Hoe aanpakken?
Ik ben de laatste verdediger. -Ja.
-Trappen, maak je niet druk over de traagheid. -Kutje.
De waarheid neemt de lift niet.
We zijn met z’n vijftienen in de kamer, maar ik voel me alleen. -Serieus.
Hoe aanpakken? Ik ben de laatste verdediger.
Trappen, maak je geen zorgen over de traagheid. De waarheid neemt de lift niet.
Ja.
Ik begon dit verhaal niet met een grote cheque.
-Ja.
-We droomden gewoon van freestylen, van soundchecks. -Ja.
Ik heb veel dingen gedaan waar ik niet trots op ben. Eerste seksuele relatie met
Grittariff. Ik beschrijf mijn leven in poëzie, ik beheers het woord.
-Ja.
-Consequenties adviseren, dat is mijn spreekwoord. Ik moet kunst afleveren, geld verdienen.
Ik zit op een nieuw niveau, zoals Ace Business. -Nieuw niveau.
We zijn met z’n vijftienen in de zaal en ik voel me eenzaam omdat succes isoleert, en falen nog meer. Ik ben goudkleurig in platina, het doelwit van het boze oog.
Klassieke effecten, mijn muzikale corpus. Ik voelde wat papier, de politie kwam achter mij aan.
Ik kreeg wat klappen, maar ging nooit kapot.
-Ja.
-De enige data die ik tolereer zijn september of oktober. Over de anderen heb ik niets te zeggen, je kent het wel.
We zijn met z’n vijftienen in de kamer, maar ik voel me alleen.
-Serieus. -Hoe aanpakken?
Ik ben de laatste verdediger. -Ja.
-Trappen, maak je niet druk over de traagheid. -Kutje.
De waarheid neemt de lift niet.
We zijn met z’n vijftienen in de kamer, maar ik voel me alleen. -Serieus.
Hoe aanpakken? Ik ben de laatste verdediger.
Trappen, maak je geen zorgen over de traagheid. De waarheid neemt de lift niet.
-Wat zei je, Jules?
-Ik weet niet eens of ik mijn couplet moet zingen of rappen. -Ja.
Het regent, maar het is veertig graden. Ik weet hoe kwartalen worden gemaakt.
Ik weet dat je 's nachts stiekem huilt.
Het is je beste srab die in je gezicht spreekt. We schreven onze grappen met aanstekers op de muren.
Vijftien jaar later gooiden we kaartjes naar de uc'.
-Ja.
-Het stille gezicht alsof je tegen Medusa praat. -Ja.
Wie had ooit gedacht dat onze salam op een dag raar zou zijn?
We hebben niet veel meer gemeen, dus we herinneren ons de oude tijd.
We spelen niet veel meer in muziekvideo's, iedereen heeft een baan en kinderen.
Ik wilde de zikmu veranderen, ik zei tegen je: “Geef me snel de os.
»Op onze leeftijd zouden we ons moeten schamen omdat we altijd kansen hebben. -WAAR.
Fris, zoals, eh, Impala, eh. Niets bijzonders, gewoon het werk doen. Knal.
Wat doe ik in het leven? Ik rap op beats.
Slechte zaden zoals Gatsby, omdat ik vlieg als Max Payne. We zijn met z’n vijftienen in de kamer, maar ik voel me alleen.
- Serieus. -Hoe aanpakken?
Ik ben de laatste verdediger. -Ja.
-Trappen, maak je niet druk over de traagheid. -Kutje.
De waarheid neemt de lift niet.
We zijn met z’n vijftienen in de kamer, maar ik voel me alleen. - Serieus.
Hoe aanpakken? Ik ben de laatste verdediger.
Trappen, maak je geen zorgen over de traagheid. De waarheid neemt de lift niet.
Ja.