Meer nummers van Dosseh
Meer nummers van Pit Baccardi
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: Dosseh
Tekstschrijver, zanger: Lino
Zanger, tekstschrijver: Pit Baccardi
Componist, producent: Nectar.S
Songtekst en vertaling
Origineel
J'arrive en pop smoke dans Mid2Wu, pas de nanani.
Front kick dans le thorax à la Badr Hari ou Madani. Ou comme Cyril Gan ou Saladin.
Y a qu'un oiseau né en cage pour penser que voler est une maladie. Fuck l'humilité, pas là par accident.
Mieux être un héros mort plutôt qu'un lâche vivant.
Toi, rien que tu blablas, tu brailles, c'est grave tridant. Baise d'un ton, j'suis un ange avec un karma de
Trigan, han.
J'suis tellement keryk, même les chiens ils disent : « J'suis trop kery ». Juste un mic check, ils applaudissent comme des otaries.
Moi, j'suis un OG tah la Atari. Big maillot du PSG alors que j'suis même pas de Paris.
J'fais disparaître ta pute comme si j'suis David Copperfield.
J'commence ma séance par les bras, j'me finis au burpees. Dis-moi où est le biff si j'flaire une odeur de biz.
Dis-moi Vacheron Constantin si j'dis overseas.
Adulé par la rue, adulé par l'Afrique. Y a plus de morts que de vivants issus de mon époque.
J'me crois sur BBM quand j'regarde mes DM.
On m'dit : « Refais le bridge avec Oxmo, Ali et Kopp ». J'suis dans mon paradigme, loin des Caraïbes.
J'rentre des capitaux, tu sors de chez Louis V. Le rap m'a fait prophète comme Tararaïm.
J'te laisse en pleurs comme si tu sortais de chez Didi. J'ai pas fini les crimes, j'ai pas fini d'écrire.
J'ai peaufiné la rime en mode come back façon Apollo Creed.
Si j'avais pas d'âme, j'me serais refait pendant le Covid.
J'avais un plan pour dix ou vingt litres, on dit qu'on pique nos roquines. Toi, tu dis : « Vive le roi », moi, j'dis : «
Morokeen ». J'suis venu reprendre le contrôle des mines d'or, Rodkin.
J'veux qu'elle me suce comme ces news sucent Benyamine.
Eux, c'est des maudits, moi, -j'suis béni, amin.
-J'écris une nouvelle théorie du complot, les vieilles sont devenues brefs.
J'réveille la foule, je mords la compo et le kick est redevenu frais.
J'remplace le Nord sur la carte avant de livrer ces sales topics. On danse encore au son du rap-rap.
Parti en couille, j'ai dû revenir d'un bled appelé Utopie. Comme en région Papa, ça fait clac clac clac.
Paraît que la misère est moins pénible sous les tropiques.
J'suis comme en été au sud de l'enfer avec les grands, la baraque.
J'laisse la masse, les copines, j'rappe l'envers de ces corps de merde.
Passer des tracts pour l'Éthiopie à ces gosses morts en bord de mer.
C'est le jeu, l'époque l'exige, rien ne m'apaise à part la real jack. Je sais que Dieu existe vu que j'ai rencontré le diable.
Sans les chaînes, j'suis chez à l'heure où les vrais héros se lèvent. M'en voulez pas si j'préfère
Django à Twelve Years a Slave.
Le ciel éclate en sanglots, on regarde l'écran sans y voir grand-chose.
J'suis qu'un rêveur insomniaque, chez moi, Morphée est mort chaud. Tête défoncée, vie trop courte, j'vis le même puits.
Là, j'dors jusqu'à cette époque où on réduit une œuvre à sa première semaine.
On pose c'qu'on adore, j'crache ma haine en trop en multisyllabique.
Pendant que j't'emmenais des petits cons se tirent sur la bite. En trop, école Killa Beez,
Wu-Tang. Dès l'intro, j'm'y colle, combat mortel, fatality, Liu Kang. Ici, c'est
Blockality, ça pète en deux deux, j'suis dans l'édifice.
Souffle et j'm'apprête, n'ai peur que de Dieu et du fisc.
Nederlandse vertaling
Ik arriveer in poprook in Mid2Wu, geen nanani.
Voorwaartse trap in de borst à la Badr Hari of Madani. Of zoals Cyril Gan of Saladin.
Alleen een vogel die in een kooi wordt geboren, denkt dat vliegen een ziekte is. Fuck nederigheid, niet per ongeluk.
Het is beter een dode held te zijn dan een levende lafaard.
Jij praat alleen maar, je brult, het is serieus vervelend. Fuck op één toon, ik ben een engel met karma van
Trigan, Han.
Ik ben zo Keryk, zelfs de honden zeggen: "Ik ben te Kery". Even een microfooncheck, ze applaudisseren als zeeleeuwen.
Ik, ik ben een OG tah Atari. Grote PSG-trui, ook al kom ik niet eens uit Parijs.
Ik zal je teef laten verdwijnen alsof ik David Copperfield ben.
Ik begin mijn sessie met de armen, ik eindig met burpees. Vertel me waar het geld is als ik iets vies ruik.
Vertel me Vacheron Constantin als ik overzee zeg.
Aanbeden door de straten, aanbeden door Afrika. Er zijn meer doden dan levenden uit mijn tijd.
Als ik naar mijn DM's kijk, denk ik dat ik op BBM zit.
Ik kreeg te horen: “Ga weer bridgen met Oxmo, Ali en Kopp”. Ik ben in mijn paradigma, ver van het Caribisch gebied.
Ik breng kapitaal binnen, jij verlaat Lodewijk V. Rap heeft van mij een profeet gemaakt zoals Tararaïm.
Ik laat je huilend achter alsof je Didi's huis verlaat. Ik ben nog niet klaar met de misdaden, ik ben nog niet klaar met schrijven.
Ik heb het rijm verfijnd in de comeback-modus in Apollo Creed-stijl.
Als ik geen ziel had, zou ik mezelf tijdens Covid opnieuw hebben gemaakt.
Ik had een plan voor tien of twintig liter, ze zeggen dat we onze roquines prikken. Jij zegt: “Lang leve de koning”, ik zeg: “
Morokeen.” Ik ben gekomen om de controle over de goudmijnen terug te nemen, Rodkin.
Ik wil dat ze me zuigt, net zoals dit nieuws Benyamine zuigt.
Zij zijn vervloekt, ik ben gezegend, amin.
-Ik schrijf een nieuwe complottheorie, de oude zijn kort geworden.
Ik maak het publiek wakker, ik bijt in de compositie en de kick is weer fris.
Ik vervang het noorden op de kaart voordat ik deze vuile onderwerpen aflever. We dansen nog steeds op het geluid van rap-rap.
Nadat ik naar de hel was gegaan, moest ik terugkomen uit een stad genaamd Utopia. Net als in de Papa-regio gaat het klak-klac-clac.
Blijkbaar is armoede in de tropen minder pijnlijk.
Ik voel me een zomer in het zuiden van de hel, met de volwassenen, de kazerne.
Ik verlaat de menigte, de vrienden, ik rap de andere kant van deze waardeloze lichamen.
Folders voor Ethiopië doorgeven aan deze dode kinderen aan zee.
Het is het spel, de tijden vereisen het, niets kalmeert mij behalve echte Jack. Ik weet dat God bestaat omdat ik de duivel heb ontmoet.
Zonder de kettingen ben ik thuis op het moment dat de echte helden opstaan. Neem mij niet kwalijk als ik dat liever heb
Django bij Twaalf jaar slaaf.
De lucht barst in tranen uit, we kijken naar het scherm zonder veel te zien.
Ik ben maar een slapeloze dromer, thuis stierf Morpheus heet. Hoofd gebroken, leven te kort, ik leef hetzelfde goed.
Daar slaap ik tot het moment waarop we een werk terugbrengen tot de eerste week.
We schrijven op waar we dol op zijn, ik spuug mijn overtollige haat uit in meerlettergrepige letters.
Terwijl ik je meenam, trokken een paar kleine idioten aan elkaars pikken. Daarnaast heeft de Killa Beez-school,
Wu Tang. Vanaf de intro blijf ik erin hangen, dodelijke gevechten, fataliteit, Liu Kang. Hier is het
Blockaliteit, het is in tweeën gebroken, ik ben in het gebouw.
Haal diep adem en bereid je voor, vrees alleen God en de belastingdienst.